-
81 rat-tat
Un panorama unique de l'anglais et du français > rat-tat
82 Tat
f =, -enein Mann der Tat — человек делаeine geplante Tat ausführen — выполнить задуманноеeine edle Tat vollbringen — совершить благородный поступокj-n auf frischer Tat ertappen — поймать кого-л. на месте преступления, поймать кого-л. с поличнымetw. in die Tat umsetzen — претворить что-л. в жизнь, осуществить (план, намерение и т. п.)seine Worte in die Tat umsetzen — перейти от слов к делуin der Tat — в самом деле; действительноin Wort und Tat — на словах и на деле; словом и деломer kann sich nicht zu einer Tat aufraffen — он не может пересилить себя и сделать то, что нужноzu seinen Tat en stehen — не отрекаться от своих поступков, отвечать за свои поступки••83 Rat
m (-(e)s, Rátschläge)сове́т ( указание)ein gúter Rat — хоро́ший сове́т
ein schléchter Rat — плохо́й сове́т
ein fréundlicher Rat — дру́жеский сове́т
ein klúger Rat — у́мный сове́т
ein dúmmer Rat — глу́пый сове́т
ein éhrlicher Rat — че́стный сове́т
ein óffener Rat — и́скренний сове́т
éinen gúten Rat gében — дать кому́-либо хоро́ший сове́тRat súchen — проси́ть сове́та, иска́ть вы́ход
um Rat frágen — обрати́ться к кому́-либо за сове́том, проси́ть у кого́-либо сове́таdein Rat hat mir gehólfen — твой сове́т мне помо́г
er weiß kéinen Rat — он не зна́ет, как быть; ему́ не́чего посове́товать
er weiß sich (D) kéinen Rat — он не зна́ет, как ему́ быть, он не ви́дит вы́хода
sie fólgte [gehórchte] séinem Rat — она́ после́довала его́ сове́ту
sie hörte nicht auf den Rat íhres Váters — она́ не послу́шалась сове́та своего́ отца́
sie tat es gégen den Rat der Éltern — она́ сде́лала э́то вопреки́ сове́ту роди́телей
wenn ich dir éinen Rat gében darf... — е́сли позво́лишь дать тебе́ сове́т...
mein Rat ist, dass... — мой сове́т...
dafür gibt es éinen Rat — э́то де́ло не безнадёжное
dafür gibt es kéinen Rat — де́ло безнадёжное
84 rat-tat
nгучний стукіт (у двері); тук-тук* * *= rat-tat-tat; nголосний стук(іт) (особл. у двері); тук-тук85 rat
1. noun1) (a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) podgana2) (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.) podgana2. verb1) (to break an agreement, promise etc.) prelomiti2) (to betray one's friends, colleagues etc: The police know we're here. Someone must have ratted.) izdati•- rat race- smell a rat* * *I [ræt]nounzoology podgana; figuratively parliament & politics prebežnik, odpadnik, uskok, izdajalec, kdor zapusti svoje politične prijatelje in se pridruži opoziciji; stavkokaz; tatrats! plural slang neumnost!, nesmisel!, neverjetno!as wet like a drowned rat — moker ko miš, do kože premočento have (to see) rats slang videti "bele miši"to smell a rat figuratively sumiti, da se pripravlja nekaj slabega ali nevarnega, vohati nevarnost, (za)čutiti prevaroII [ræt]intransitive verbloviti ali pobijati podgane; figuratively biti stavkokaz, parliament & politics zapustiti svojo stranko, kadar je v nevarnosti; postati uskok, uskočiti k, preiti k, menjati politično prepričanjeIII [ræt]interjectionsee drat vrag vzemi!, k vragu (z)...!rat the boy! — presneti fant!86 rat-tat
87 rat-tat
{'rættæt}
вж. ratatat* * *{'rattat} ratatat.* * *вж. ratatat* * *rat-tat[´ræt´tæt] n чук-чук; чукане, тракане, тропане.88 rat-tat
[ˈrætˈtæt]rat-tat n (громкий) стук в дверь89 Rat
m -(e)s, Ratschläge savjet; jdm. einem guten - geben dobro savjetovati (-tujem) koga; jdn. um - fragen pitati za savjet; - schaffen naći (nađem) izlaza; - wissen znati pomoći; dafür gibt es - tome se može doskočiti; da ist guter - teuer fig teško je tu biti pametan; mit (durch) - und Tat zborom i tvorom; kommt Zeit, kommt - s vremenom će se naći lijeka (izlaz); zu -e halten (haushalten) štedjeti (-dim); zu -e ziehen pitati za savjet; -s pflegen savjetovati (-tujem) se; alles mit - sve treba najprije promisliti90 rat-race
/'ræ'treis/ * danh từ - cuộc ganh đua quyết liệt - công việc đầu tắt mặt tối mà không đi đến đâu91 rat-tat(-tat)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rat-tat(-tat)
92 rat tat tat
Общая лексика: громкий стук, тук-тук93 rat-tat-tat
[ˌræt'tæt(ˌrættæt'tæt)]Общая лексика: тук-тук, громкий стук (особ. в дверь)94 rat-tat-tat
95 rat-tat-tat
= rat-tat96 rat tat tat
interj. tık tık, tak tak97 rat tat tat
interj. tık tık, tak tak98 rat-tat-tat n
['rætə'tæt](on door) toc-toc m, (of machine gun) ta-ta-ta m99 rat-tat-tat
100 rat-tat-tat
[ˌrættæt'tæt]noun toc-toc mСтраницыСм. также в других словарях:
rat-a-tat — /rat euh tat /, n. a sound of knocking or rapping: a sharp rat a tat on the window. Also, rat a tat tat. [1675 85; imit.] * * * … Universalium
rat-a-tat — [rat′ə tat΄] n. [echoic] a series of sharp, quick rapping sounds: also rat a tat tat … English World dictionary
rat-a-tat — also .rat a tat tat n [singular] [Date: 1600 1700; Origin: From the sound] the sound of knocking, especially on a door … Dictionary of contemporary English
rat-a-tat — 1680s, echoic … Etymology dictionary
rat-a-tat — N SING; SOUND You use rat a tat to represent a series of sharp, repeated sounds, for example the sound of someone knocking at a door. ...the rat a tat at the door. ...the rat a tat of machine guns … English dictionary
rat-a-tat — noun a series of short sharp taps (as made by strokes on a drum or knocks on a door) • Syn: ↑rat a tat tat, ↑rat tat • Hypernyms: ↑tapping … Useful english dictionary
rat-a-tat — or rat a tat tat noun Etymology: imitative Date: 1681 a rapid succession of knocking, tapping, or cracking sounds … New Collegiate Dictionary
rat-a-tat — also rat a tat tat noun (singular) the sound of knocking, especially on a door … Longman dictionary of contemporary English
rat-a-tat — [[t]ˌræt əˈtæt[/t]] also rat′ a tat tat′ n. a sound of knocking or rapping • Etymology: 1675–85; imit … From formal English to slang
rat-a-tat-tat — (răt ə tăt tătʹ) n. A series of short sharp sounds, as that made by knocking on a door. [Imitative.] * * * … Universalium
Rat-a-Tat Cat — is a memory game created by Gamewright, and it won a Mensa Select award in 1996.Cards*Four of each number card that says 0 9 *Power cards **3 Draw 2 s **3 Peek s **3 Swap sRulesetupEach player is dealt four cards that are placed, face down, in a… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Грузинский
- Датский
- Индонезийский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Македонский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Португальский
- Русский
- Сербский
- Словенский
- Суахили
- Турецкий
- Украинский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Эстонский