-
1 rastrellare
rastrellarerastrellare [rastrel'la:re]verbo transitivo1 agricoltura harken2 figurato durchkämmen, absuchenDizionario italiano-tedesco > rastrellare
2 rastrellare
rastrellare v.tr. ( rastrèllo) 1. ratisser: rastrellare il cortile ratisser la cour. 2. ( raccogliere col rastrello) râteler. 3. ( fig) ( racimolare) amasser. 4. (rif. alla polizia) ratisser, passer au peigne fin: la polizia ha rastrellato la zona alla ricerca dei malviventi la police a ratissé la région à la recherche des criminels. 5. ( Mil) ratisser. 6. ( Mar) draguer.3 rastrellare
4 rastrellare
5 rastrellare
rakefig comb* * *rastrellare v.tr.1 to rake: rastrellare il fieno, to rake the hay2 (mil.) to mop up; ( di polizia) to comb, to search: la polizia ha rastrellato la città, the police have combed the city; rastrellare un quartiere, to search (o to comb) a district; rastrellare un paese occupato, to mop up an occupied country3 (fondo di mare, fiume, lago) to drag4 (econ., Borsa) to rake up; to buy* up: rastrellare denaro, to rake up money; rastrellare le azioni di una società per acquistarne il controllo, to buy up the shares of a company to obtain the control of it.* * *[rastrel'lare]verbo transitivo1) to rake (over) [giardino, viale]; to rake up [foglie, fieno]2) (perlustrare) to comb [regione, zona]3) econ. to buy* up [titoli, azioni]* * *rastrellare/rastrel'lare/ [1]1 to rake (over) [giardino, viale]; to rake up [foglie, fieno]2 (perlustrare) to comb [regione, zona]3 econ. to buy* up [titoli, azioni].6 rastrellare
3) прочёсывать (войсками, полицией)* * *гл.1) общ. сгребать (граблями)2) мор. тралить3) устар. грабить, тащить4) воен. прочёсывать5) бирж. покупать на бирже в небольших количествах акции одной и той же компании для увеличения акционерного капитала7 rastrellare
v.t.3) (perquisire) прочёсывать; обыскивать8 rastrellare
9 rastrellare vt
[rastrel'lare](erba, fieno) to rake, (fig : perlustrare) to comb10 rastrellare
v. 1) fshij, mbledh me rashqel. 2) bëj kontroll (policia, forcat e rendit).Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > rastrellare
11 rastrellare
vt [rastrel'lare](erba, fieno) to rake, (fig : perlustrare) to comb12 rastrellare
13 rastrellare annua
гл.экон. годовая часть взноса, годовая часть платежа, годовой взнос, ежегодный взнос14 rastrellare anticipata
гл.экон. авансовый взнос, досрочный взнос, предоплатаИтальяно-русский универсальный словарь > rastrellare anticipata
15 rastrellare del rimborso di un mutuo
Итальяно-русский универсальный словарь > rastrellare del rimborso di un mutuo
16 rastrellare di ammortamento
гл.экон. доля амортизации, доля погашения (кредита)Итальяно-русский универсальный словарь > rastrellare di ammortamento
17 rastrellare di assicurazione
гл.экон. страховой взносИтальяно-русский универсальный словарь > rastrellare di assicurazione
18 rastrellare di caricazione
гл.экон. норма погрузкиИтальяно-русский универсальный словарь > rastrellare di caricazione
19 rastrellare di nolo
гл.экон. фрахтовая ставка, фрахтовый взносИтальяно-русский универсальный словарь > rastrellare di nolo
20 rastrellare di scarico
гл.экон. норма выгрузкиИтальяно-русский универсальный словарь > rastrellare di scarico
СтраницыСм. также в других словарях:
rastrellare — v. tr. [der. di rastrello ] (io rastrèllo, ecc.). 1. [operare su qualcosa per mezzo del rastrello: r. il fieno ] ▶◀ ‖ pulire, raccogliere, ravviare. 2. (fig.) a. [raccogliere sistematicamente determinate cose a scopo d incetta: r. azioni in… … Enciclopedia Italiana
rastrellare — ra·strel·là·re v.tr. (io rastrèllo) 1. CO raccogliere in mucchio con il rastrello: rastrellare il fieno, le foglie secche | ripulire con il rastrello: rastrellare l aiuola 2. BU estens., raccogliere, radunare per portare via; rubare, rapinare 3a … Dizionario italiano
rastrellare — {{hw}}{{rastrellare}}{{/hw}}v. tr. (io rastrello ) 1 Radunare in mucchio col rastrello: rastrellare il fieno | Ripulire col rastrello: rastrellare i viali | (fig.) Raccogliere, racimolare. 2 Percorrere in armi una zona occupata per eliminare… … Enciclopedia di italiano
rastrellare — v. tr. 1. raccogliere, radunare (col rastrello) 2. (milit.) ispezionare, controllare, perquisire □ (persone) catturare, sequestrare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rastjddè — rastrellare, raccogliere e ammucchiare con il rastrello … Dizionario Materano
rastrellamento — ra·strel·la·mén·to s.m. 1. BU il rastrellare un terreno Sinonimi: rastrellata. 2. CO estens., perlustrazione sistematica di una zona condotta da squadre militari o dalla polizia per catturare nemici, delinquenti o per recuperare armi o refurtiva… … Dizionario italiano
rastrellata — ra·strel·là·ta s.f. CO 1. il rastrellare e il suo risultato | il rastrellare in modo sommario e poco curato 2. quantità di erba, fieno, foglie ecc. che può essere raccolto in una sola volta con il rastrello 3. colpo inferto con il rastrello… … Dizionario italiano
rastrellamento — /rastrel:a mento/ s.m. [der. di rastrellare ]. 1. [operazione di rastrellare: r. del fieno ] ▶◀ rastrellatura. 2. (fig.) a. [raccolta sistematica di cose a fini speculativi: r. di azioni in borsa ] ▶◀ accaparramento, incetta, razzia. b. (milit.)… … Enciclopedia Italiana
rastrellatura — s.f. [der. di rastrellare ]. [operazione di rastrellare] ▶◀ rastrellamento … Enciclopedia Italiana
Cesare Mori — (* 22. Dezember 1871 in Pavia; † 6. Juli 1942 in Udine) war ein italienischer Präfekt und Senator vor und während der Zeit des Faschismus. Wegen seines harten Vorgehens gegen die Mafia war er auch als Prefetto di Ferro, dt. „Eiserner Präfekt“,… … Deutsch Wikipedia
grappino — 1grap·pì·no s.m. CO bicchierino di grappa: ancora un grappino e poi torno a casa {{line}} {{/line}} DATA: 1905. 2grap·pì·no s.m. 1. TS mar. piccola ancora a quattro marre, usata per ormeggiare le imbarcazioni o per rastrellare il fondo marino 2.… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский