-
1 Rassismus
■ Öffentliche Verletzung der Menschenwürde einer anderen Person durch herabwürdigende, diskriminierende oder verunglimpfende Äußerungen in Bezug auf Rasse, Hautfarbe, Sprache, Religion oder Herkunft.■ Mentality or activity that demonstrates a hostile discrimination against individuals of a different racial or ethnic group. -
2 Rassismus
rasizm m -
3 расизм
-
4 racism
-
5 racismo
-
6 racisme
-
7 расизм
-
8 racialism
Rassismus, der* * *1) (the belief that some races of men are better than others.) der Rassismus2) (prejudice against someone on the grounds of his race.) der Rassismus* * *ra·cial·ism[ˈreɪʃəlɪzəm]* * *['reISəlIzəm]n (esp Brit)Rassismus m* * *1. Rassenkult m2. Rassenpolitik f3. Rassismus m* * *noun, no pl.Rassismus, der* * *n.Rassismus m. -
9 racism
nounRassismus, der* * *rac·ism[ˈreɪsɪzəm]institutionalized \racism behördlich sanktionierter Rassismusovert \racism offener Rassismus, unverhohlen rassistische Einstellung* * *['reIsIzəm]nRassismus nt* * ** * *nounRassismus, der* * *n.Ausländerfeindlichkeit f.Rassismus m. -
10 racismo
-
11 rampant
adjectivezügellos [Gewalt, Rassismus]; steil ansteigend [Inflation]; üppig [Wachstum]* * *['ræmpənt]* * *ram·pant[ˈræmpənt]1. (unrestrained) ungezügelt\rampant inflation galoppierende Inflation\rampant nationalism/racism zügelloser Nationalismus/Rassismusto encounter \rampant prejudice sich akk mit zahllosen [o unzähligen] Vorurteilen konfrontiert sehen2. (spreading)a lion \rampant ein [drohend] aufgerichteter Löwe* * *['rmpənt]adj1) (= unrestrained) plants, growth üppig, wuchernd attr; heresy, evil, social injustice etc wild wuchernd attr; inflation wuchernd, gallopierend; corruption wuchernd, überhandnehmend, zügellos, ungezügelt; crime um sich greifend, blühendthe rampant growth of — das Wuchern (+gen)
to run rampant (condition) — um sich greifen; (person) unbeaufsichtigt herumlaufen
* * *rampant adj (adv rampantly)1. wild, zügellos, ausgelassen2. überhandnehmend:be rampant um sich greifen, grassieren3. üppig, wuchernd (Pflanzen)4. (drohend) aufgerichtet, sprungbereit (Tier)5. Heraldik: aufsteigend:* * *adjectivezügellos [Gewalt, Rassismus]; steil ansteigend [Inflation]; üppig [Wachstum]* * *adj.wild adj. -
12 racism
rac·ism [ʼreɪsɪzəm] nRassismus m;institutionalized \racism behördlich sanktionierter Rassismus;overt \racism offener Rassismus, unverhohlen rassistische Einstellung -
13 racisme
-
14 мы ненавидим расизм
-
15 расизм
ngener. Rassenwahn, Rassismus -
16 расизм нам омерзителен
nУниверсальный русско-немецкий словарь > расизм нам омерзителен
-
17 S.O.S.
S.O.S.S.O.S. [εsoεs]2 (organisation) Beispiel: S.O.S. médecins medizinischer Not[fall]dienst; Beispiel: S.O.S. dépannage Pannenhilfe féminin; Beispiel: S.O.S. femmes battues Hilfe für Frauen in Not; Beispiel: S.O.S. Racisme franz. Organisation gegen Rassismus -
18 antipathy
nounAntipathie, die; Abneigung, die* * *an·tipa·thy[ˌænˈtɪpəθi]racial \antipathy Rassismus m* * *[n'tIpəɵɪ]nAntipathie f (towards gegen), Abneigung f (towards gegen)* * *antipathy [ænˈtıpəθı] s1. Antipathie f, Abneigung f, Widerwille m (to, toward[s] gegen)2. Gegenstand m der Abneigung, Gräuel m* * *nounAntipathie, die; Abneigung, dieantipathy to or for somebody/something — Abneigung gegen jemanden/etwas
* * *n.Abneigung f.Antipathie f. -
19 assault
1.[ə'sɔːlt]noun1) Angriff, der; (fig.) Anschlag, der2) (Mil.) Sturmangriff, der2. transitive verbassault course — Hindernisstrecke, die; Hindernisparcours, der
1) (lit. or fig.) angreifen2) (Mil.) stürmen* * *[ə'so:lt] 1. verb1) (to attack, especially suddenly: The youths assaulted the night watchman.) überfallen2) (to attack sexually; to rape.) vergewaltigen2. noun1) (a (sudden) attack: a night assault on the fortress; His speech was a vicious assault on his opponent.) der Überfall2) (a sexual attack; a rape.) die Vergewaltigung* * *as·sault[əˈsɔ:lt]I. nto launch an \assault on sb/sth jdn/etw angreifen\assault with intent to do grievous bodily injury vorsätzliche schwere Körperverletzungindecent \assault unzüchtige Handlung; (rape) [versuchte] Vergewaltigung [o Notzucht]sexual \assault AM Vergewaltigung f, Notzucht fverbal \assault ( fig) verbale Attackean \assault on the north face of the Eiger ein Versuch, die Eiger-Nordwand zu bezwingenan \assault on racism/sexism ein Feldzug m gegen Rassismus/Sexismus5. (attempt to deal with)to make an \assault on sth gegen etw akk angehenshe decided to make a determined \assault on the paperwork sie entschloss sich, endlich den Papierkram aufzuräumenII. vt▪ to \assault sb jdn [tätlich] angreifento indecently [or sexually] \assault sb jdn vergewaltigen* * *[ə'sɔːlt]1. nSee:→ also academic.ru/88156/indecent_assault">indecent assault2. vt1) (JUR: attack) tätlich werden gegen; (sexually) herfallen über (+acc); (= rape) sich vergehen an (+dat)to assault sb with a stick — jdn mit einem Stock angreifen
* * *assault [əˈsɔːlt]A son, upon auf akk) (beide auch fig):come under assault fig unter Beschuss geraten2. MIL Sturm m:assault echelon Sturmwelle f;assault gap Sturmgasse f;assault gun Sturmgeschütz n;assault ship Kampflandungsschiff n;assault troops Angriffs-, Stoßtruppen3. JURa) tätlicher Angriff, Gewaltanwendung f5. euph Vergewaltigung fB v/t1. auch fig angreifen, überfallen, herfallen über (akk)2. MIL stürmen4. euph vergewaltigenC v/i angreifen* * *1.[ə'sɔːlt]noun1) Angriff, der; (fig.) Anschlag, der2) (Mil.) Sturmangriff, derassault craft — Sturmboot, das
2. transitive verbassault course — Hindernisstrecke, die; Hindernisparcours, der
1) (lit. or fig.) angreifen2) (Mil.) stürmen* * *n.Angriff -e m. v.angreifen v. -
20 blatant
adjective1) (flagrant) offensichtlich2) (unashamed) unverhohlen; unverfroren [Lüge]* * *['bleitənt](very obvious; shameless: a blatant lie; blatant disrespect.) schreiend- academic.ru/84669/blatantly">blatantly* * *bla·tant[ˈbleɪtənt]\blatant attempt offensichtlicher Versuch\blatant ignorance offenkundige Unwissenheit\blatant lie unverfrorene [o unverschämte] Lüge\blatant racism unverhohlener [o offener] Rassismus* * *['bleItənt]adj(= very obvious) offensichtlich; injustice, lie, lack also eklatant; error krass, eklatant; liar, social climber unverfroren; colour schreiend; disregard offen, unverhohlenthere's no need ( for you) to be quite so blatant about it (in talking) — Sie brauchen das nicht so herumzuposaunen (inf); (in doing sth) Sie brauchen das nicht so deutlich zu tun
* * *blatant adj (adv blatantly)1. lärmend, laut, plärrend2. a) marktschreierischb) aufdringlich3. offenkundig, eklatant:a blatant discrepancy eine krasse Diskrepanz;a blatant lie eine unverfrorene Lüge;a blatant penalty (Fußball) ein glasklarer Elfmeter* * *adjective1) (flagrant) offensichtlich2) (unashamed) unverhohlen; unverfroren [Lüge]* * *adj.eklatant (Fehler) adj.lärmend adj.
См. также в других словарях:
Rassismus — Rassismus … Deutsch Wörterbuch
Rassismus — ist eine Ideologie, die „Rasse“ in der biologistischen Bedeutung als grundsätzlichen bestimmenden Faktor menschlicher Fähigkeiten und Eigenschaften deutet. Der Begriff Rassismus entstand zu Beginn des 20. Jahrhunderts in der kritischen… … Deutsch Wikipedia
Rassismus — Ras|sịs|mus 〈m.; ; unz.〉 1. Rassenhass 2. Unterdrückung von Menschen anderer Rasse * * * Ras|sịs|mus, der; : 1. (meist ideologischen Charakter tragende, zur Rechtfertigung von Rassendiskriminierung, Kolonialismus o. Ä. entwickelte) Lehre,… … Universal-Lexikon
Rassismus — der Rassismus (Mittelstufe) Diskriminierung anderer Menschen wegen ihrer Rasse Beispiel: Sie kämpfen gegen Rassismus … Extremes Deutsch
Rassismus — Ras|sis|mus der; <zu dt. Rasse u. ↑...ismus>: a) meist ideologisch begründete, zur Rechtfertigung von Diskriminierung, Unterdrückung u. Ä. entwickelte Lehre, nach der bestimmte Menschentypen od. auch Völker hinsichtlich ihrer kulturellen… … Das große Fremdwörterbuch
Rassismus — Rasse: Das Wort ist ein naturwissenschaftlicher Ordnungsbegriff zur Bezeichnung einer Gruppe von Individuen innerhalb einer Art, die in typischen Merkmalen übereinstimmen. In übertragenem Gebrauch – in Fügungen wie »Rasse haben« oder »Rasse sein« … Das Herkunftswörterbuch
Rassismus ohne Rassen — Der Begriff Rassismus ohne Rassen gehört zu einem von dem französischen Marxisten Étienne Balibar (1992) und Stuart Hall (1989) geprägten Theorieansatz der Rassismusforschung. Er geht dabei von der Existenz eines Rassismus aus, bei dem der… … Deutsch Wikipedia
Rassismus-Strafnorm — Art. 261bis StGB Die Rassismus Strafnorm (ugs. Antirassismusgesetz) bezeichnet den Artikel 261bis des schweizerischen Strafgesetzbuches und den Artikel 171c des Militärstrafgesetzes, die Rassendiskriminierung und Volksverhetzung unter Strafe… … Deutsch Wikipedia
Rassismus-Turanismus-Verfahren — Im Rassismus Turanismus Verfahren (türkisch Irkçılık Turancılık davası, auch Turkismus Turanismus Verfahren genannt) vom 7. September 1944 bis zum 29. März 1945 wurden 23 politische Persönlichkeiten des Turkismus und des Turanismus wegen… … Deutsch Wikipedia
Rassismus — Ras·sịs·mus der; ; nur Sg, pej; die Ideologie, die besagt, dass Menschen der einen Rasse besser sind als die einer anderen || hierzu Ras·sịst der; en, en; ras·sịs·tisch Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rassismus — Ras|sịs|mus 〈m.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 1. Rassenhass 2. Unterdrückung von Menschen anderer Rasse … Lexikalische Deutsches Wörterbuch