-
1 rasseln
rásseln sw.V. hb itr.V. дрънча (вериги; будилник) (mit etw. (Dat) с нещо); sn 1. трополи (танк, превозно средство); 2. umg провалям се (durch etw. (Akk) при нещо); der Wecker rasselt будилникът дрънчи; umg Durchs Abitur rasseln Скъсват ме на матурата, провалям се на матурата.* * *itr дрънкам, тракам (с метал); durch die Prьfung = гов пропадам на изпит. -
2 saebel
der, - сабя; прен mit dem = rasseln дрънкам оръжие, заплашвам с война. -
3 durchrasseln
dúrch|rasseln sw.V. sn itr.V. umg пропадам на изпит. -
4 herunterrasseln
herúnter|rasseln sw.V. hb tr.V. umg pejor изстрелвам като картечница (стихотворение, доклад).
См. также в других словарях:
Rasseln — Rasseln, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, eine Art eines fortdauernden heftigen Schalles zu bezeichnen, welcher durch eine schnelle und zitternde Bewegung harter klingender Massen verursacht wird, diesen Schall von sich geben und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rasseln — rasseln: Die nhd. Form geht zurück auf mhd. raz̧eln »toben, lärmen«, das eine Weiterbildung zu gleichbed. mhd. raz̧z̧en ist. Diesem Verb entsprechen im germ. Sprachbereich aengl. hratian »stürzen, sich beeilen« und aisl. hrata »stürzen, sich… … Das Herkunftswörterbuch
Rasseln — ist der Name folgender Ortschaften: Podskalí, deutsch: Rasseln, ein Ortsteil der Stadt Děčín in Tschechien Rasseln (Mönchengladbach), ein Ortsteil der kreisfreien Großstadt Mönchengladbach in Nordrhein Westfalen Diese Seite ist eine Begriffsklär … Deutsch Wikipedia
rasseln — V. (Aufbaustufe) metallisch klappernde Geräusche von sich geben Synonyme: klappern, klirren, rappeln (ugs.) Beispiele: Der Wecker rasselte und ich wurde aus meinem schönen Traum gerissen. Plötzlich rasselte ein Schlüssel im Schloss der Zellentür … Extremes Deutsch
Rasseln — Rasseln, so v.w. Rütteln … Pierer's Universal-Lexikon
rasseln — Vsw std. (14. Jh.), spmhd. razzeln Stammwort. Weiterbildung zu mhd. razzen toben . Zusätzlich beeinflußt durch mndd. rateln klappern , das schallnachahmend ist (vgl. ae. hratele Rasseltopf ). Ebenso nndl. ratelen, ne. rattle. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rasseln — scheppern; klirren; schmettern * * * ras|seln [ rasl̩n]: 1. <itr.; hat a) in rascher Aufeinanderfolge dumpfe, metallisch klingende Geräusche von sich geben: die Ketten der Gefangenen rasseln; der Wecker rasselte. Syn.: ↑ klappern, ↑ … Universal-Lexikon
rasseln — rạs·seln; rasselte, hat / ist gerasselt; [Vi] 1 etwas rasselt (hat) etwas macht die harten, schnellen Geräusche, die z.B. entstehen, wenn eine Kette bewegt wird 2 mit etwas rasseln (hat) mit etwas die Geräusche machen, die z.B. entstehen, wenn… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rasseln — klappern, klimpern, klirren; (ugs.): rappeln, scheppern; (bayr., österr.): pimpern; (landsch.): kläppern, knappen, raffeln. * * * rasseln:1.〈einGeräuschwiebeimBewegenvonKettenhervorbringen〉klirren♦umg:scheppern;auch⇨klappern(1),⇨poltern(1),⇨lärmen… … Das Wörterbuch der Synonyme
rasseln — rasselnintr 1.lärmendfahren.SeitmhdZeit. 2.inderPrüfungscheitern;nichtindienächsthöhereKlasseversetztwerden.⇨durchrasseln.1870ff. 3.eilen.1900ff. 4.schnarchen.VomGeräuschderKinderrasseloderSchnarreübertragen.1910ff. 5.jetzthat… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
rasseln — 1. lärmen 2. laut und dumm daherreden (anrasseln, berasseln, zurasseln, vollrasseln): ♦ Rassel mich nicht voll, Mann! Rassel nicht so laut rum hier! … Jugendsprache Lexikon
