-
1 Rasse
Rasse f =, -n ра́саRasse f =, -n поро́да; das Pterd hat Rasse, ein Pferd von Rasse ло́шадь поро́дистая [чистокро́вная]; ло́шадь норо́вистая; von edler Rasse sein быть благоро́дных крове́йRasse f =, -n : sie hat Rasse перен. в ней чу́вствуется темпера́мент; она́ поро́дистая [ви́дная] же́нщинаdarin liegt Rasse уст. в э́том чу́вствуется вкус (владе́льца) [высо́кое ка́чество (предме́та)] -
2 Rasse
f. eine seltsame, merkwürdige Rasseeine Rasse für sich специфические люди, люди особого склада, особый народ(ец). Die Kunstleute sind schon eine seltsame Rasse.Die Ärzte sind eine Rasse für sich.Diese Inselbewohner sind eine eigenartige Rasse, die menschliche Rasse человечество, все люди. Die menschliche Rasse braucht Ruhe und Frieden. Rasse habenRasse seinvon Rassemit Rasse первоклассный, отличный. Die Frau hat Rasse [Sie ist eine Rassefrau]. Женщина очень эффектная, привлекательная, темпераментная.Wie konnte nur diese Frau von Rasse solch einen Kümmerling heiraten?Das Pferd ist Rasse. В этой лошади чувствуется породаогненный конь.Dieser Wein hat Rasse. Это вино тонкое, выдержанное, что надо.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Rasse
-
3 Rasse
f =, -n1) раса2) породаvon edler Rasse sein — быть благородных кровей3)sie hat Rasse — перен. в ней чувствуется темперамент; она породистая ( видная) женщина -
4 Rasse
1) Menschenrasse ра́са2) Tierrasse поро́да. zu welcher Rasse gehört <was für eine Rasse ist> dieses Pferd? како́й поро́ды э́та ло́шадь ? das Pferd hat Rasse ло́шадь поро́дистая3) Menschenschlag поро́да -
5 Rasse
Rasse f rasa;fam. … von Rasse rasowy … -
6 Rasse
-
7 Rasse
fра́са f -
8 Rasse
fпорода (напр. лошадей) -
9 Rasse
-
10 Rasse
-
11 Rasse
-
12 Rasse
fраса, породаDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Rasse
-
13 Rasse
f -
14 Rasse
-
15 Fleisch-Milch-Rasse
Fléisch-Milch-Rasse f =, -nмя́со-моло́чная поро́да ( скота) -
16 Fleisch-Milch-Rasse
сущ. -
17 alpine Rasse
прил. -
18 das Pferd hat Rasse
арт.общ. лошадь породистая -
19 das hat Rasse
арт.разг. это вещь, это что-то особенное -
20 die negride Rasse
арт.общ. негроидная раса
См. также в других словарях:
Rasse — ist ein abstrakter Ordnungsbegriff, vergleichbar mit der Klasse in der Logik oder der Sorte, der Art im umgangssprachlichen Sinne. Er bezeichnet beliebige Zusammenfassungen von nach subjektivem Ermessen gruppierten Lebewesen einer Art. Seine… … Deutsch Wikipedia
Rasse — Rasse: Das Wort ist ein naturwissenschaftlicher Ordnungsbegriff zur Bezeichnung einer Gruppe von Individuen innerhalb einer Art, die in typischen Merkmalen übereinstimmen. In übertragenem Gebrauch – in Fügungen wie »Rasse haben« oder »Rasse sein« … Das Herkunftswörterbuch
rasse — rasse; ter·rasse; ti·rasse; … English syllables
Rasse — (r[a^]s), n. [Cf. Malay r[=a]sa taste, sensation.] (Zo[ o]l.) A carnivore ({Viverricula Mallaccensis}) allied to the civet but smaller, native of China and the East Indies. It furnishes a perfume resembling that of the civet, which is highly… … The Collaborative International Dictionary of English
Rasse — may be:*Small Indian Civet *Masaki Okimoto, Japanese professional wrestler, whose stage name is Rasse … Wikipedia
rasse — ⇒RASSE, subst. fém. TECHNOL. Panier servant à mesurer et à transporter le charbon dans les forges et dans les hauts fourneaux (d apr. HAVARD 1890 et Ac. 1935). Prononc. et Orth.:[ ]. Homon. race. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1510 « sorte de … Encyclopédie Universelle
Rasse — Surtout porté dans la Somme et la Seine Maritime, c est peut être un nom de personne d origine germanique, Rasso, Ratho (racine rad = conseil). A noter cependant que le mot rasse a désigné une scie en ancien français, et est qu il est également… … Noms de famille
Rasse [1] — Rasse (franz. race), Gesamtheit aller Individuen einer Tierart, bei denen sich gewisse weniger bedeutsame Merkmale, die zur Ausstellung einer besondern Art nicht berechtigen, konstant erhalten, d. h. auch bei der Fortpflanzung auf die folgenden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rasse [2] — Rasse, Säugetier, s. Zibetkatze … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rasse [2] — Rasse, Säugetier, s. Schleichkatzen … Kleines Konversations-Lexikon
Rasse — Rasse, Unterart, Subspecies, Gruppe von Individuen einer Art, die sich von den anderen Individuen dieser Art in ihrem Genbestand unterscheidet. Entwickeln sich die Unterarten durch die Besiedlung voneinander getrennter Areale und die dadurch… … Deutsch wörterbuch der biologie
