-
1 raspelnd
-
2 knarren
* * *to creak; to crack; to grate* * *knạr|ren ['knarən]vito creak* * *1) (to make a sharp grating sound: That chair is creaking beneath your weight.) creak2) creakiness3) (such a sound: The strange creaks in the old house kept the girl awake.) creak* * *knar·ren[ˈknarən]vi to creak* * *intransitives Verb creakmit knarrender Stimme — in a rasping or grating voice
* * *knarren v/i creak;knarrende Stimme grating ( oder rasping) voice* * *intransitives Verb creakmit knarrender Stimme — in a rasping or grating voice
* * *v.to creak v. -
3 Reibeisen
n1. altm. grater; eine Stimme wie ein Reibeisen a grating ( oder rasping) voice; ich habe heute eine Stimme wie ein Reibeisen my throat feels like sandpaper today* * *das Reibeisengrater* * *Reib|ei|senntrasp; (COOK) grater; (fig = zänkisches Weib) shrewrau wie ein Réíbeisen (inf) — like sandpaper; Stimme rasping
* * *Reib·ei·senntrau wie ein \Reibeisen (fig fam) as rough as sandpaper* * *das grater* * *1. obs grater;eine Stimme wie ein Reibeisen a grating ( oder rasping) voice;ich habe heute eine Stimme wie ein Reibeisen my throat feels like sandpaper today* * *das grater* * *n.grater n. -
4 schnarren
vt/i rattle; Klingel: buzz; (sprechen) rasp; „Aufstehen!“, schnarrte er „Get up!“ he rasped; mit schnarrender Stimme in a rasping ( oder gravelly, grating) voice* * *schnạr|ren ['ʃnarən]vi(Wecker, Radio, Saite etc) to buzz; (Maschine, Spinnrad etc) to clatter; (Uhrwerk) to creak; (Vogel, Frosch) to croak* * *schnar·ren[ˈʃnarən]vi (dumpf surren) to buzz* * *intransitives Verb <alarm clock, telephone, doorbell> buzz [shrilly]* * *„Aufstehen!“, schnarrte er “Get up!” he rasped;mit schnarrender Stimme in a rasping ( oder gravelly, grating) voice* * *intransitives Verb <alarm clock, telephone, doorbell> buzz [shrilly] -
5 röcheln
I v/i breathe noisily ( oder stertorously förm.); vor Anstrengung auch: wheeze; Sterbender: give the death rattleII v/t: „Wasser!“, röchelte er „water!“ he croaked* * *Rọ̈|chelnnt -s, no plgroan; (= Todesröcheln) death rattledas Röcheln der Verletzten — the groans or groaning of the wounded
* * *Rö·cheln<-s>[ˈrœçl̩n]nt kein pl rasping breath, stertorous breathing no art, no pl form liter; Sterbender death rattle liter* * *intransitives Verb breathe stertorously; < dying person> give the death-rattle* * *A. v/i breathe noisily ( oder stertorously form); vor Anstrengung auch: wheeze; Sterbender: give the death rattleB. v/t:„Wasser!“, röchelte er “water!” he croaked* * *intransitives Verb breathe stertorously; < dying person> give the death-rattle -
6 krächzend
((of a sound, voice etc) harsh, rough and unpleasant.) rasping -
7 kratzend
-
8 Geknarr
Ge|knạrr [gə'knar]1. nt -(e)s, no pl Ge|knar|re[gə'knarə]2. nt -s, no plcreaking; (von Stimme) rasping, grating -
9 Entfaserungsmaschine
f < textil> ■ rasping machine -
10 raspelnd
adj.rasping adj. -
11 kratzend
1. gratingly2. rasping3. raspy4. scraping5. scratching -
12 ratschen
(südd. österr.)1. to chat2. to make a rasping noise fig.
См. также в других словарях:
rasping — raspingly, adv. raspingness, n. /ras ping, rah sping/, adj. 1. harsh; grating: a rasping voice. n. 2. a minute piece removed by rasping: raspings of sawed wood. 3. raspings, dry bread crumbs. [1650 60; RASP + ING2, ING1] * * * … Universalium
rasping — 1. adjective raspy He spoke in a rasping voice due to throat cancer. 2. noun A rasping sound … Wiktionary
Rasping — Rasp Rasp (r[.a]sp), v. t. [imp. & p. p. {Rasped} (r[.a]spt); p. pr. & vb. n. {Rasping}.] [OF. rasper, F. r[^a]per, to scrape, grate, rasp, fr. OHG. rasp[=o]n to scrape together, to collect, probably akin to E. rap. Cf. {Rap} to snatch.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
rasping — adj. Rasping is used with these nouns: ↑voice … Collocations dictionary
rasping — adjective the rasping voice on the phone sounded familiar Syn: harsh, grating, jarring; raspy, scratchy, hoarse, rough, gravelly, croaky, gruff, husky, throaty, guttural … Thesaurus of popular words
rasping — rasp•ing [[t]ˈræs pɪŋ, ˈrɑ spɪŋ[/t]] adj. 1) harsh; grating: a rasping voice[/ex] 2) bui a minute piece of wood, etc., removed with a rasp 3) cvb raspings, dry breadcrumbs • Etymology: 1650–60 rasp′ing•ly, adv … From formal English to slang
rasping — /ˈraspɪŋ/ (say rahsping) adjective harsh: a rasping voice …
rasping — Synonyms and related words: ablation, ablative, abradant, abrasion, abrasive, air pollution, attrition, attritive, attritus, bones, bran, buffing, burnishing, chafe, chaff, chafing, cosmic dust, crumb, crumble, culm, deadwood, detrition,… … Moby Thesaurus
rasping — I (Roget s IV) modif. Syn. hoarse, grating, grinding; see harsh 1 , hoarse , raucous 1 . II (Roget s Thesaurus II) adjective Disagreeable to the sense of hearing: dry, grating, harsh, hoarse, jarring, raspy, raucous, rough, scratchy, squawky,… … English dictionary for students
rasping — rasp·ing || ræspɪŋ / rÉ‘Ë adj. (about a sound) grating, harsh, irritating ræsp /rÉ‘Ësp n. file, flat tool with an abrasive surface; act of scraping, act of scouring, abrasion v. scrape, abrade, scour … English contemporary dictionary
rasping — parings … Anagrams dictionary
