-
1 rasp
rasp -
2 rasp
tr[rɑːsp]1 escofina1 raspar2 (say) decir con voz ásperarasp ['ræsp] vt1) scrape: raspar, escofinar2)to rasp out : decir en voz ásperarasp n: escofina fn.• escofina s.f.• rallo s.m.• rascador s.m.v.• decir en voz áspera v.• escarpar v.• escofinar v.• raspar v.ræsp, rɑːsp
I
noun escofina f
II
1.
a) ( scrape) \<\<wood\>\> raspar, escofinarb) ( say)get out of here, he rasped — -fuera de aquí! -dijo en un tono áspero
2.
vi hacer* un ruido áspero[rɑːsp]1. N1) (=tool) escofina f, raspador m2) (=sound) chirrido m ; [of voice] tono m áspero2. VT1) (with file) raspar, escofinar3.* * *[ræsp, rɑːsp]
I
noun escofina f
II
1.
a) ( scrape) \<\<wood\>\> raspar, escofinarb) ( say)get out of here, he rasped — -fuera de aquí! -dijo en un tono áspero
2.
vi hacer* un ruido áspero -
3 rasp
rasp--------raspe--------skurreIsubst. \/rɑːsp\/1) rasp, (grov) fil2) raspende lydIIverb \/rɑːsp\/1) raspe, grovfile, grovpusse, slipe, rive, skrape2) ( om drink e.l.) rive (i)3) skurre, irritere4) hvese frem (med hes røst) -
4 rasp
rasp [rɑ:sp]1 noun∎ the rasp in his voice sa voix rauque(a) (scrape, file) râper;∎ figurative the cat rasped its tongue over my face le chat m'a léché la figure de sa langue râpeuse;∎ he rasped his hand over his unshaven chin il frotta sa main sur son menton râpeux∎ to rasp out an answer/a plea répondre/supplier d'une voix rauque(make rasping noise) grincer, crisser;∎ her breath rasped in her lungs elle avait une respiration sifflantecrier d'une voix rauque -
5 RASP
RASP, recognized air and surface picture————————RASP, refined aeronautical support program————————RASP, reliability and aging surveillance program————————RASP, retrieval and sort processorEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > RASP
-
6 rasp
rasp [rɑ:sp]1. n1) дребезжа́ние; скре́жет; скребу́щий звук2) тех. ра́шпиль2. v1) скрести́, тере́ть; подпи́ливать, соска́бливать, строга́ть (обыкн. rasp off, rasp away)2) дребезжа́ть, издава́ть ре́зкий, скреже́щущий звук3) говори́ть скрипу́чим го́лосом4) раздража́ть, ре́зать у́хо5) пили́кать ( на скрипке и т.п.) -
7 rasp
2 [vijl] rasp♦voorbeelden: -
8 rasp
- rasp
- n1. рашпиль
2. тёрка ( с полотном из металлической сетки)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
9 rasp
English-German dictionary of Architecture and Construction > rasp
-
10 rasp
-
11 rasp
-
12 rasp
[ra:sp; ræsp] n 1 grosa (lima), raspador, raspadeira. 2 ato ou efeito de limar, raspar, ralar. 3 ruído estridente, som de raspagem. • vt+vi 1 limar, raspar. 2 fig irritar, ferir sensivelmente. 3 fazer um ruído estridente (como o de uma lima). -
13 rasp
rasp [rα:sp]1. noun( = speak) dire d'une voix râpeuse* * *[rɑːsp], US [ræsp] 1.1) (of saw, voice) grincement m2) ( file) râpe f2.transitive verb ( rub) râper3.intransitive verb [saw] grincer4.rasping present participle adjective [voice, sound] râpeux/-euse -
14 Rasp
• Rasp< berry>! Пф! Фу! ( грубое фырканье)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Rasp
-
15 rasp
-
16 rasp
-
17 rasp
рашпиль имя существительное: глагол:скоблить (scrape, shave, plane, rasp)тереть на терке (grate, rasp)дребезжать (rattle, chatter, jar, rasp)издавать резкий звук (jar, rasp) -
18 rasp
{ra:sp}
I. 1. пиля, изпилявам, стържа
изстъргвам, остъргвам, изчегъртвам (off, away)
2. стържа, скрибуцам
3. дразня, раздразвам
to RASP someone's feelings засягам някого
4. казвам с рязък/груб глас
to RASP out an order изкомандувам грубо
to RASP out an insult изругавам
RASPing voice стържещ/дрезгав глас
II. 1. рашпила
2. стъргане, стържене
3. скрибуцане
4. дразнене, раздразнение
III. разг. съкр. от raspberry* * *{ra:sp} v 1. пиля, изпилявам; стържа; изстъргвам, остъргвам, изч(2) {ra:sp} n 1. рашпила; 2. стъргане, стържене; З. скрибуцане; {3} {ra:sp} разг. ськр. от raspberry 1.* * *стържа; улавям; оскърбявам; пиля; пила; дразня;* * *1. i. пиля, изпилявам, стържа 2. ii. рашпила 3. iii. разг. съкр. от raspberry 4. rasping voice стържещ/дрезгав глас 5. to rasp out an insult изругавам 6. to rasp out an order изкомандувам грубо 7. to rasp someone's feelings засягам някого 8. дразнене, раздразнение 9. дразня, раздразвам 10. изстъргвам, остъргвам, изчегъртвам (off, away) 11. казвам с рязък/груб глас 12. скрибуцане 13. стъргане, стържене 14. стържа, скрибуцам* * *rasp [ra:sp] I. v 1. пиля, изпилявам; стържа, изстъргвам; остъргвам; изчегъртвам ( off, away); 2. стържа, скрибуцам; 3. дразня, раздразвам; оскърбявам; 4. говоря с рязък и груб глас; to \rasp out an insult изригвам проклятие; \rasping voice креслив глас; II. n 1. тех. едра пила, рашпила; 2. стъргане, стържене; скрибуцане; 3. прен. раздразнение; 4. устройство за преработване на отпадъци; III. rasp n разг. малина -
19 rasp
1. noun1) (tool) Raspel, die2. transitive verb1) (scrape with rasp) raspeln [Blech, Kante]2) (say gratingly) schnarren* * *[rɑ:sp, AM ræsp]I. n2. (noise) schneidendes GeräuschII. vt▪ to \rasp sth1. (file) etw feilenIII. vi1. (of a noise) kratzen2. (talk roughly) krächzen, schnarren3.* * *[rAːsp]1. n(= tool) Raspel f; (= noise) Kratzen nt no pl; (of cough, when breathing) Keuchen nt no pl2. vt1) (TECH) raspeln, feilento rasp sth away — etw wegraspeln or abfeilen
3. vikratzen; (breath) rasseln → also academic.ru/60313/rasping">raspingSee:→ also rasping* * *A v/t1. raspeln, feilen, schaben, (ab)kratzen2. zerkratzen4. krächzen(d sagen)B v/i1. raspeln, feilen, schaben2. a) kratzen (Sache)b) schnarren (Stimme)c) ratschen (Maschine)C s1. TECH Raspel f, Grobfeile f2. Reibeisen n* * *1. noun1) (tool) Raspel, die2. transitive verb1) (scrape with rasp) raspeln [Blech, Kante]2) (say gratingly) schnarren* * *n.Raspel -n f. v.abrauen v.abrauhen (alt.Rechtschreibung) v.feilen v.raspeln v. -
20 rasp
[rɑ:sp]rasp дребезжание; скрежет; скребущий звук rasp дребезжать, издавать резкий, скрежещущий звук rasp пиликать (на скрипке и т. п.) rasp раздражать, резать ухо rasp тех. рашпиль rasp скрести, тереть; подпиливать, соскабливать, строгать (обыкн. rasp off, rasp away)
См. также в других словарях:
Rasp — (r[.a]sp), v. t. [imp. & p. p. {Rasped} (r[.a]spt); p. pr. & vb. n. {Rasping}.] [OF. rasper, F. r[^a]per, to scrape, grate, rasp, fr. OHG. rasp[=o]n to scrape together, to collect, probably akin to E. rap. Cf. {Rap} to snatch.] [1913 Webster] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
rasp — rasp·ber·ry; rasp·ber·ry·like; rasp·er; rasp; rasp·ish; rasp·ite; rasp·ing·ly; rasp·ing·ness; … English syllables
Rasp — Rasp, n. [OE. raspe, OF. raspe, F. r[^a]pe. See {Rasp}, v.] [1913 Webster] 1. A coarse file, on which the cutting prominences are distinct points raised by the oblique stroke of a sharp punch, instead of lines raised by a chisel, as on the true… … The Collaborative International Dictionary of English
Rasp — ist der Familienname folgender Personen: Charles Rasp (1846–1907), australischer Unternehmer (BHP Billiton) Fritz Rasp (1891–1976), deutscher Film und Bühnendarsteller Renate Rasp (* 1935), deutsche Schriftstellerin … Deutsch Wikipedia
Rasp — /rasp/ (say rahsp) noun Charles, 1846–1907, Australian miner, born in Germany; discoverer of silver at Broken Hill, NSW, in 1883 and one of the original shareholders in BHP. Charles Rasp came to Melbourne from Germany in 1869 owing to ill health …
rasp — [rasp, räsp] vt. [ME raspen < OFr rasper < OHG raspon, to scrape together, akin to OE hrespan, to strip, spoil] 1. to scrape or rub with or as with a file 2. to utter in a rough, grating tone 3. to grate upon; irritate [giggling that rasped … English World dictionary
rasp|y — «RAS pee, RAHS », adjective, rasp|i|er, rasp|i|est. 1. grating; harsh; rough. 2 … Useful english dictionary
rasp — /rasp / (say rahsp), /ræsp / (say rasp) verb (t) 1. to scrape or abrade with a rough instrument. 2. to scrape or rub roughly. 3. to grate upon or irritate (the nerves, feelings, etc.). 4. to utter with a grating sound. –verb (i) 5. to scrape or… …
rasp — ► NOUN 1) a coarse file for use on metal, wood, or other hard material. 2) a harsh, grating noise. ► VERB 1) file with a rasp. 2) (of a rough surface or object) scrape in a painful or unpleasant way. 3) make a harsh, grating noise … English terms dictionary
Rasp. — Rasp., bei naturwissenschaftl. Namen Abkürzung für François Vincent Raspail … Meyers Großes Konversations-Lexikon
rasp — index erode, irritate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary