-
1 rasentare
( sfiorare) scrapefig ( avvicinarsi) verge onrasentare il muro hug the wall* * *rasentare v.tr.1 to graze, to skim, to miss (s.o., sthg.) by a hair's breadth, to brush past (s.o., sthg.), to skim past (s.o., sthg.), to shave: l'autobus rasentò il muro, the bus grazed the wall; l'automobile ci rasentò mentre attraversavamo la strada, the car only just missed us while we were crossing the street; il proiettile mi rasentò la testa, the bullet skimmed past my head; l'uccello rasentò la superficie del lago, the bird skimmed over the surface of the lake2 (fig.) to border on (sthg.): ciò che ha detto rasenta l'idiozia, what he said borders on the ridiculous; rasenta la quarantina, he is bordering on (o coming up to) forty; rasentare la pazzia, to border on insanity // questa azione rasenta il codice penale, this action just misses being illegal (o is just inside the law) // rasentare la galera, to escape prison by a hair's breadth.* * *[razen'tare]verbo transitivo1) (sfiorare) [vettura, autista] to shave*, to keep* close to, to hug [palo, muro]; [ uccello] to skim [ alberi]; [ proiettile] to graze [ persona]2) fig. to border on [insolenza, follia, assurdo]; to verge on [stupidità, ridicolo]* * *rasentare/razen'tare/ [1]1 (sfiorare) [vettura, autista] to shave*, to keep* close to, to hug [palo, muro]; [ uccello] to skim [ alberi]; [ proiettile] to graze [ persona]2 fig. to border on [insolenza, follia, assurdo]; to verge on [stupidità, ridicolo]; rasentare la cinquantina to be nearly fifty. -
2 rasentare vt
[razen'tare] -
3 rasentare
vt [razen'tare] -
4 rasentare la cinquantina
См. также в других словарях:
rasentare — /razen tare/ v. tr. [der. di rasente ] (io rasènto, ecc.). 1. [muoversi vicino a un oggetto o a una superficie fin quasi a toccarli: l aereo si abbassò fino a r. le cime degli alberi ] ▶◀ carezzare, (non com.) frisare, lambire, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
rasentare — ra·sen·tà·re v.tr. (io rasènto) CO 1. sfiorare passando rasente a qcs.: rasentare un muro, la terra Sinonimi: lambire. 2a. fig., avvicinarsi, essere molto vicino a una condizione, una situazione, una meta e sim.: rasentare la cinquantina;… … Dizionario italiano
rasentare — {{hw}}{{rasentare}}{{/hw}}v. tr. (io rasento ) 1 Camminare rasente a qlco. o accostarsi a qlco. fino quasi a toccarla: rasentare la riva. 2 (fig.) Avvicinarsi molto a qlco.: rasentare l ottantina; rasentare il ridicolo | Rasentare il codice… … Enciclopedia di italiano
rasentare — v. tr. 1. sfiorare, frisare, lambire, strisciare □ toccare appena 2. (fig.) avvicinarsi, accostarsi, appressarsi CONTR. allontanarsi, scostarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfrìscè — rasentare, toccare appena, lambire … Dizionario Materano
sfiorare — sfio·rà·re v.tr. (io sfióro) AU 1a. toccare lievemente, in modo quasi impercettibile: sfiorare il viso, i capelli | estens., sfiorare con lo sguardo, con gli occhi, guardare di sfuggita 1b. passare estremamente vicino, rasentare: l aereo si… … Dizionario italiano
costeggiare — v. tr. [der. di costa ] (io costéggio, ecc.). 1. (marin.) [percorrere tratti di mare, di fiume e sim. lungo le coste] ▶◀ cabotare. ⇑ navigare. ◀▶ allontanarsi, prendere il largo. 2. (fig.) a. [di persona, camminare lungo un fiume, i fianchi di un … Enciclopedia Italiana
sfiorare — v. tr. [der. di fiore, col pref. s (nel sign. 4); nelle accezioni dei sign. 2 e 3, sull es. del fr. effleurer ] (io sfióro, ecc.). 1. a. (ant.) [portare via il fiore o i fiori]. b. (fig.) [togliere la parte grassa del latte] ▶◀ sburrare, scremare … Enciclopedia Italiana
sfiorare — sfiora/re (1) v. tr. rasentare, toccare appena □ (di onda, di acqua, ecc.) lambire, accarezzare, baciare □ (fig.) avvicinarsi, rasentare □ (fig., un argomento) accennare, toccare superficialmente CONTR. approfondire, sviscerare, studiare.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
strisciare — A v. tr. 1. sfregare, graffiare, sfregiare □ strofinare, stropicciare, strusciare 2. toccare appena, sfiorare, rasentare, passare rasente CONTR. colpire, urtare 3. (a carte) lisciare CONTR. bussare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
francamente — fran·ca·mén·te avv. CO 1. con franchezza, lealmente: te lo dico francamente, credimi! Sinonimi: a cuore aperto, col cuore in mano, lealmente, onestamente, schiettamente, sinceramente. Contrari: ambiguamente, doppiamente, eufemisticamente,… … Dizionario italiano