-
1 Rasende
-
2 Rasende
-
3 Rasende
прил.общ. безумец -
4 rasende Fahrt
прил.общ. лихая езда -
5 rasende Schmerzen
прил.общ. ужасные боли -
6 rasende Geschwindigkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > rasende Geschwindigkeit
-
7 Der rasende Wissarion
сущ.общ. Неистовый ВиссарионУниверсальный немецко-русский словарь > Der rasende Wissarion
-
8 rasen
1) wüten, toben неи́стовствовать, бушева́ть. v. Pers auch бу́йствовать. im Fieber rasen мета́ться в жару́. rasen wie ein wildes Tier бу́йствовать <мета́ться> как ди́кий зверь. vor Beifall rasen неи́стовствовать, разража́ться /-рази́ться бу́рей аплодисме́нтов. vor Schmerzen [vor Wut] rasen быть вне себя́ от бо́ли [от я́рости]. vor Liebe rasen теря́ть по- го́лову от любви́ | rasen неи́стовство, бушева́ние | rasend ужа́сный. adv auch до безу́мия. rasend machen, zum rasen bringen беси́ть вз-. rasen d werden беси́ться вз-, совсе́м выходи́ть вы́йти из себя́. geh приходи́ть прийти́ в неи́стовство. man könnte rasend werden с ума́ мо́жно сойти́ | der rasende безу́мец. die rasende безу́мная. wie die rasenden kämpfen боро́ться как неи́стовые2) sich sehr schnell bewegen мча́ться по-. an < gegen> etw. rasen налета́ть /-лете́ть <наска́кивать/-скочи́ть > на что-н. mit rasen der Geschwindigkeit sich ausbreiten момента́льно. in rasen der Fahrt на огро́мной ско́рости | rasen zu schnelles Fahren (неосторо́жная) бы́страя езда́ -
9 rasend
1. 2. part adjrasend werden — выйти из себя, сойти с ума, потерять головуman könnte rasend werden — разг. с ума можно сойтиin rasender Eile verschwinden — вихрем умчатьсяmit rasender Schnelligkeit — с бешеной скоростью, вихрем3) разг. бешеный, головокружительный; потрясающий (об успехе и т. п.); очень сильный, ужасный3. part adv1) бешено, неистово, стремительно -
10 Kisch Egon Erwin
чешско-австрийский писатель, член Коммунистической партии Австрии с 1918. В 1937-1938 сражался в Интернациональной бригаде в Испании. Художественная публицистика, острые политических репортажи - "Неистовый репортёр", "Азия, изменённая в корне", и др. ▲ "Der rasende Reporter", "Asien gründlich verändert" -
11 aus von Haus
(ursprünglich; seinem eigentlichen Charakter nach)1) изначально2) по своему характеру, по роду своих занятий•Das Geschäft der Brüder Barnato war es ursprünglich nicht Rohdiamanten zu liefern. Von Haus aus waren die Brüder Barnato humoristische Parterre-Akrobaten. (E. E. Kisch. Der rasende Reporter)
Sie sind Berufsfotograf, Sie müssen von Haus aus neugierig sein. (Max v. der Grün. Die Lawine)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > aus von Haus
-
12 rasend
rasend II part adj неи́стовый, бе́шеный; бу́йныйj-n rasend machen вы́вести кого́-л. из себя́, довести́ кого́-л. до бе́шенства, свести́ кого́-л. с ума́rasend werden вы́йти из себя́, сойти́ с ума́, потеря́ть го́ловуman könnte rasend werden разг. с ума́ мо́жно сойти́rasend II part adj стреми́тельный, бу́рный, бе́шеный (о те́мпе), in rasender Eile verschwinden ви́хрем умча́ться; mit rasender Schnelligkeit с бе́шеной ско́ростью, ви́хремrasend II part adj разг. бе́шеный, головокружи́тельный; потряса́ющий (об успе́хе и т. п.); о́чень си́льный, ужа́сный; rasende Schmerzen ужа́сные бо́ли1. бе́шено, неи́стово, стреми́тельно;2. разг. о́чень, здо́рово, стра́шно, ужа́сно; er 'ist rasend eifersüchtig он ужа́сно ревни́в
См. также в других словарях:
Rasende Roboter — Spielplan Rasende Roboter Daten zum Spiel Autor Alex Randolph Grafik Franz Vohwinkel Verlag Hans im Glück (1999), Abacusspiele … Deutsch Wikipedia
Rasende Roboter — ou Ricochet Robots est un jeu de société créé par Alex Randolph, édité en 1999 par Hans im Glück / Tilsit. Comme de nombreux jeux de cet auteur, les règles d une extrême simplicité permettent cependant de passer de très bons moments. On peut… … Wikipédia en Français
rasende Roland, Der — rasende Roland, Der, italienisch »Orlando furioso«, Epos von L. Ariosto; italienisch 1516 21 in 40 Gesängen, 1532 um sechs Gesänge erweitert … Universal-Lexikon
rasende — ra|sen|de ubøj. adj … Dansk ordbog
Der rasende Gockel (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Der rasende Gockel Originaltitel Stroker Ace Pro … Deutsch Wikipedia
Der rasende Gockel — Filmdaten Deutscher Titel: Der rasende Gockel Originaltitel: Stroker Ace Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1983 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Der rasende Roland — (Illustration von Gustave Doré) … Deutsch Wikipedia
Der rasende Roland (Film) — Filmdaten Originaltitel Der rasende Roland Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Der rasende Roland — Im Jahre 1532 veröffentlichte der italienische Dichter Ludovico Ariosto (Ariost; 1474 1533) die endgültige Fassung seiner epischen Dichtung »Orlando furioso« (auf Deutsch 1631 36 unter dem Titel »Die Historie vom rasenden Roland« erschienen).… … Universal-Lexikon
Ricochet Robots — Rasende Roboter Spielplan Rasende Roboter Daten zum Spiel Autor Alex Randolph Grafik Franz Vohwinkel Verlag H … Deutsch Wikipedia
Ricochet Robot — Rasende Roboter Rasende Roboter ou Ricochet Robots est un jeu de société créé par Alex Randolph, édité en 1999 par Hans im Glück / Tilsit. Comme de nombreux jeux de cet auteur, les règles d une extrême simplicité permettent cependant de passer de … Wikipédia en Français
