-
1 frenético
-
2 rabioso
-
3 vertiginoso
bɛrtixi'nosoadjrasend, Schwindel erregend( femenino vertiginosa) adjetivovertiginosovertiginoso , -a [bertixi'noso, -a]num1num (que marea) Schwindel erregendnum2num (velocidad) rasend -
4 vértigo
'bɛrtiɡ̱om MEDsustantivo masculinode vértigo rasend/atemberaubend schnellvértigovértigo ['bertiγo]num1num (mareo) Schwindelgefühl neutro; (por las alturas) Höhenangst femenino; causar vértigo(s) Schwindel erregennum4num (loc): de vértigo (jaleo) ohrenbetäubend; (increíble) unglaublich; (fantástico) fantastisch; (rápidamente) rasend schnell -
5 con (gran) rapidez
con (gran) rapidezrasend schnell -
6 delirante
đeli'ranteadjwahnsinnig, rasendadjetivodelirantedelirante [deli'raDC489F9Dn̩DC489F9Dte]wahnsinnig -
7 desbocar
desbocardesbocar [desβo'kar] <c ⇒ qu>num1num (cacharro) am Rand beschädigennum2num (enloquecer) rasend machen -
8 furioso
fu'rǐosoadjwütend, rabiat, rasendfuriosofurioso , -a [fu'rjoso, -a]num1num (furibundo) wütendnum2num (loco) tobsüchtig -
9 rapidez
-
10 encarnizarse
-
11 enfurecido
emfure'θiđoadjwütend, rasend -
12 velocísimo
belo'θisimoadj -
13 El mucho saber hace locos
Die große Kunst macht dich rasend.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El mucho saber hace locos
См. также в других словарях:
rasend — 1. ↑frenetisch, ↑furibund, ↑furios, 2. rasant … Das große Fremdwörterbuch
rasend — stocksauer (umgangssprachlich); pissig (derb); empört; einen Hals haben (umgangssprachlich); sauer (umgangssprachlich); ungehalten; fuchsteufelswild (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
rasend — 1. schnell, temporeich; (ugs.): flink, flott, rasant, zackig. 2. a) aufbrausend, erheblich, heftig, leidenschaftlich, stark, stürmisch, tobend, unbeschreiblich, unendlich, unermesslich; (bildungsspr.): frenetisch, vehement. b) ↑ sehr. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
rasend — ra|send (wütend; schnell); sie hat mich rasend gemacht; rasend werden, aber {{link}}K 82{{/link}}: es ist zum Rasendwerden … Die deutsche Rechtschreibung
rasend — rasendadv sehr(rasendvielGeld;rasendverliebtsein).»Rasen«meint»sichvernunftlosaufführen«;dannadjektivischimSinnevon»unsinnig,stürmisch«(rasenderBeifall).HierauszueinemAdverbderSteigerungundVerstärkungentwickelt,spätestensseit1800 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
rasend — rösig … Kölsch Dialekt Lexikon
rasend werden — in Rage geraten; den Kragen platzen lassen (umgangssprachlich); wütend werden; an die Decke gehen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Mein rasend Herz — Álbum de estudio de In Extremo Publicación 30 de Mayo de 2005 Grabación Principal Studios Género(s) Folk metal Duración 48 min … Wikipedia Español
Mein rasend Herz — Studioalbum von In Extremo Veröffentlichung 30. Mai 2005 Label Universal Music Group … Deutsch Wikipedia
Mein Rasend Herz — Studio album by In Extremo Released May 30, 2005 … Wikipedia
in Rage geraten — rasend werden; den Kragen platzen lassen (umgangssprachlich); wütend werden; an die Decke gehen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon