-
1 rasciugarsi
гл.общ. вытираться, сохнуть, высыхать -
2 rasciugarsi le tasche a
Итальяно-русский универсальный словарь > rasciugarsi le tasche a
-
3 rasciugarsi una bottiglia
гл.общ. осушить бутылку, распить бутылкуИтальяно-русский универсальный словарь > rasciugarsi una bottiglia
-
4 высыхать
-
5 вытираться
-
6 обобрать
1) ( собрать) cogliere, raccogliere2) ( отнять всё) prendere tutto, derubare* * *сов. В1) ( собрать) (rac)cogliere vtобобра́ть сливы с дерева — cogliere le prugne dall'albero
2) разг. ( ограбить) derubare vt; spogliare vt••до нитки обобра́ть — lasciare con la camicia; pelare fino all'ultimo centesimo
* * *v1) gener. rasciugarsi le tasche a (qd)2) liter. spelare, spennacchiare -
7 обчистить
( обокрасть) svaligiare* * *сов.1) В ( очистить с поверхности) togliere un po' la polvere ( пыль); lo sporco, dare una spolverata ( a qc)обчи́стить сапоги — dare una pulita agli stivali
обчи́стить грязь с сапог — togliere il fango dagli stivali
2) перен. В прост. ( обокрасть) svaligiare vt, ripulire vtворы обчи́стили магазин — i ladri hanno ripulito il negozio
3) перен. прост. В ( обыграть совсем) lasciare in mutande / camicia* * *v1) gener. far repulisti (квартиру и т.п.), rasciugarsi le tasche a (кого-л.)2) colloq. far pulizia di ogni cosa, (q.c.) far tabula rasa di -
8 осушить бутылку
vgener. asciugare il fiasco, rasciugarsi una bottiglia, vuotare una bottiglia -
9 распить бутылку
vgener. rasciugarsi una bottiglia, (с кем-л.) sturare una bottiglia con (qd) (ùèíà) -
10 сохнуть
1) ( становиться сухим) seccarsi, diventare secco2) ( вянуть) avvizzire, appassire3) ( становиться твёрдым) diventare duro4) ( худеть) consumarsi, struggersi, deperire5) ( страдать от любви) struggersi d'amore* * *несов.1) (dis)seccarsi, divenire asciutto / seccoземля со́хнет — la terra si (dis)secca
бельё со́хнет — la biancheria si asciuga
у меня во рту со́хнет — ho la bocca secca
2) ( становиться твёрдым) rassodarsi, raffermarsi, indurirsi3) ( вянуть) disseccarsi, appassire vi (e), avvizzire vi (e)со́хнуть от любви — struggersi d'amore
* * *v1) gener. asciugare, insecchire (о растениях), morire, rasciugarsi, risecchire, seccarsi, assecchire, improsciuttire, inaridirsi, incatorzolire, intristire, prosciugarsi, rimprosciuttire, riseccarsi, stecchirsi2) colloq. spasimare3) agric. imbozzacchire -
11 rasciugare
◘ rasciugarsi v.intr.pron. to dry oneself.
См. также в других словарях:
rasciugarsi — ra·sciu·gàr·si v.pronom.tr. e intr. RE tosc. 1. v.pronom.tr., rendere asciutto: rasciugarsi le mani 2. v.pronom.intr., diventare asciutto: l aria cominciò a rasciugarsi 3. v.pronom.intr., prosciugarsi: la palude si era rasciugata … Dizionario italiano
rasciugamento — ra·sciu·ga·mén·to s.m. RE tosc. il rasciugare, il rasciugarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1676 … Dizionario italiano
rasciugato — ra·sciu·gà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → rasciugare, rasciugarsi 2. agg. RE tosc., che ha una corporatura magra e secca … Dizionario italiano
rasciugatura — ra·sciu·ga·tù·ra s.f. RE tosc. il rasciugare, il rasciugarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712 … Dizionario italiano
seccare — A v. tr. 1. disseccare, essiccare, inaridire, asciugare, prosciugare □ (di sole, di clima) ardere, arrostire □ (di gelo) bruciare CONTR. bagnare, inzuppare, imbevere, immollare, innaffiare, irrigare, irrorare, umidificare, inumidire 2. (fig.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
