-
1 cod, butterfly
—1. LAT Pterois volitans (Linnaeus)2. RUS крылатка-зебра f рыба-зебра f3. ENG devil [red] firefish, butterfly cod [fish]4. DEU Eigentlicher Rotfeuerfisch m5. FRA poisson m de feu, laffe m volant1. LAT Scorpaena grandicornis Cuvier2. RUS львиная скорпена-ёрш f3. ENG plumed scorpion fish, butterfly cod4. DEU —5. FRA poisson m grouper1. LAT Scorpaena scrofa Linnaeus2. RUS золотистая скорпена f, золотой морской ёрш m3. ENG butterfly cod, big-scaled [large-scaled] scorpion fish4. DEU Europäische Meersau f Großer [Roter] Drachenkopf m5. FRA grande rascasse f rascasse f rouge [truie], grande scorpène f scorpène f rougeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > cod, butterfly
-
2 fish, big-scaled scorpion
—1. LAT Scorpaena scrofa Linnaeus2. RUS золотистая скорпена f, золотой морской ёрш m3. ENG butterfly cod, big-scaled [large-scaled] scorpion fish4. DEU Europäische Meersau f Großer [Roter] Drachenkopf m5. FRA grande rascasse f rascasse f rouge [truie], grande scorpène f scorpène f rougeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fish, big-scaled scorpion
-
3 fish, large-scaled scorpion
—1. LAT Scorpaena scrofa Linnaeus2. RUS золотистая скорпена f, золотой морской ёрш m3. ENG butterfly cod, big-scaled [large-scaled] scorpion fish4. DEU Europäische Meersau f Großer [Roter] Drachenkopf m5. FRA grande rascasse f rascasse f rouge [truie], grande scorpène f scorpène f rougeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fish, large-scaled scorpion
-
4 fish, small red scorpion
—1. LAT Scorpaena notata Rafinesque2. RUS заметная [малая красная] скорпена f3. ENG small red scorpion fish4. DEU Kleiner Roter Drachenkopf m5. FRA petite rascasse f rascasse f pustuleuseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fish, small red scorpion
-
5 10106
1. LAT Scorpaena notata Rafinesque2. RUS заметная [малая красная] скорпена f3. ENG small red scorpion fish4. DEU Kleiner Roter Drachenkopf m5. FRA petite rascasse f rascasse f pustuleuse -
6 10108
1. LAT Scorpaena scrofa Linnaeus2. RUS золотистая скорпена f, золотой морской ёрш m3. ENG butterfly cod, big-scaled [large-scaled] scorpion fish4. DEU Europäische Meersau f Großer [Roter] Drachenkopf m5. FRA grande rascasse f rascasse f rouge [truie], grande scorpène f scorpène f rouge -
7 bream, red
—1. LAT Beryx decadactylus Cuvier2. RUS высокотелый [красный] берикс m, берикс-альфонсо m3. ENG long-finned beryx, broad alfonsino, red bream, Cuvier’s berycid fish, wideside alfonsino4. DEU Zehnfinger-Schleimfisch m, Zehnfingriger Schleimkopf m5. FRA béryx m commun [rouge], dorade f rose, béryx m large2. RUS синеротый окунь m, галлинета f3. ENG red bream, black-bellied rosefish, blue mouth4. DEU Blaumaul n, Drachenkopf m5. FRA sébaste m dactyloptère [chèvre], rascasse f du Nord1. LAT Sebastes marinus (Linnaeus)2. RUS золотистый (морской) окунь m3. ENG ocean perch, Norway haddock, red bream, rosefish, redfish, snapper, hemdurgan4. DEU Großer Rotbarsch m, Goldbarsch m5. FRA sébaste m orange [atlantique, septentrional], grand sébaste m -
8 fish, deepwater scorpion
—1. LAT Setarches guentheri Johnson2. RUS окунь-сетарх m, сетарх m Гюнтера3. ENG Günther’s [deepwater] scorpion fish4. DEU —5. FRA rascasse f serranDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fish, deepwater scorpion
-
9 fish, false scorpion
—2. RUS индо-тихоокеанский скорпенопс m3. ENG hump-backed [false] scorpion fish4. DEU —5. FRA rascasse f bossue, scorpion m gibbeuxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fish, false scorpion
-
10 fish, Günther’s scorpion
—1. LAT Setarches guentheri Johnson2. RUS окунь-сетарх m, сетарх m Гюнтера3. ENG Günther’s [deepwater] scorpion fish4. DEU —5. FRA rascasse f serranDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fish, Günther’s scorpion
-
11 fish, hump-backed scorpion
—2. RUS индо-тихоокеанский скорпенопс m3. ENG hump-backed [false] scorpion fish4. DEU —5. FRA rascasse f bossue, scorpion m gibbeuxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fish, hump-backed scorpion
-
12 fish, shore line scorpion
—1. LAT Scorpaenodes littoralis (Tanaka)3. ENG shore (line) scorpion fish, shore rockfish4. DEU —5. FRA rascasse f littoraleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fish, shore line scorpion
-
13 fish, shore scorpion
—1. LAT Scorpaenodes littoralis (Tanaka)3. ENG shore (line) scorpion fish, shore rockfish4. DEU —5. FRA rascasse f littoraleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fish, shore scorpion
-
14 fish, small-scaled scorpion
—1. LAT Scorpaena porcus Linnaeus2. RUS черноморская скорпена-ёрш f, черноморский морской ёрш m, скорпида f, черноморская скорпена f3. ENG small-scaled scorpion fish, sea scorpion4. DEU Brauner [Kleiner, Kleinschuppiger] Drachenkopf m5. FRA scorpène f brune, petite scorpène f, rascasse f brune [noire]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fish, small-scaled scorpion
-
15 mouth, blue
—2. RUS синеротый окунь m, галлинета f3. ENG red bream, black-bellied rosefish, blue mouth4. DEU Blaumaul n, Drachenkopf m5. FRA sébaste m dactyloptère [chèvre], rascasse f du Nord -
16 rockfish, shore
—1. LAT Scorpaenodes littoralis (Tanaka)3. ENG shore (line) scorpion fish, shore rockfish4. DEU —5. FRA rascasse f littoraleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > rockfish, shore
-
17 rosefish, black-bellied
—2. RUS синеротый окунь m, галлинета f3. ENG red bream, black-bellied rosefish, blue mouth4. DEU Blaumaul n, Drachenkopf m5. FRA sébaste m dactyloptère [chèvre], rascasse f du NordDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > rosefish, black-bellied
-
18 scorpion, sea
—1. LAT Scorpaena porcus Linnaeus2. RUS черноморская скорпена-ёрш f, черноморский морской ёрш m, скорпида f, черноморская скорпена f3. ENG small-scaled scorpion fish, sea scorpion4. DEU Brauner [Kleiner, Kleinschuppiger] Drachenkopf m5. FRA scorpène f brune, petite scorpène f, rascasse f brune [noire]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > scorpion, sea
-
19 stargazer, common
—1. LAT Uranoscopus scaber Linnaeus2. RUS европейский [обыкновенный] звездочёт m, морская коровка f3. ENG common [electric] stargazer4. DEU Gemeiner Sternseher m, Gemeiner Himmelsgucker m5. FRA uranoscope m commun, raspecon m, rascasse f blancheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > stargazer, common
-
20 stargazer, electric
—1. LAT Uranoscopus scaber Linnaeus2. RUS европейский [обыкновенный] звездочёт m, морская коровка f3. ENG common [electric] stargazer4. DEU Gemeiner Sternseher m, Gemeiner Himmelsgucker m5. FRA uranoscope m commun, raspecon m, rascasse f blancheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > stargazer, electric
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rascasse — [ raskas ] n. f. • 1554; provenç. rascasso, de rasco « teigne » ♦ Poisson (scorpéniformes) à grosse tête hérissée d épines et à bouche large, qui vit dans les mers tropicales ou tempérées chaudes. ⇒ scorpène. La rascasse entre dans la composition … Encyclopédie Universelle
Rascasse — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Rascasse » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Rascasse … Wikipédia en Français
RASCASSE — n. f. Poisson de mer du genre Scorpène. La rascasse entre dans la composition de la bouillabaisse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Rascasse Volante — ou laffe volant … Wikipédia en Français
Rascasse Rouge — Rascasse rouge … Wikipédia en Français
Rascasse Marcheuse — Inimicus filamentosus … Wikipédia en Français
Rascasse volante — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir rascasse. Rascasse volante un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de… … Wikipédia en Français
Rascasse marcheuse — In … Wikipédia en Français
Rascasse rouge — Scorpaena scrofa … Wikipédia en Français
rascasse — /ra skas /, n. any of several scorpionfishes, as Scorpaena scrofa or S. porcus, of the Mediterranean Sea, used in making bouillabaisse. [1920 25; < F < Pr rascasso, deriv. of rasca to scrape < VL *rasicare; see RAZE] * * * … Universalium
rascasse — ras·casse … English syllables