-
21 мерзавец
-
22 молодчик
разг.; презр.
rogue, rascal; cut-throats мн.; (fascist) thugs* * ** * *rogue, rascal; cut-throats thugs -
23 негодяй
scoundrel* * ** * *scoundrel, rascal* * *blackguardcaitiffdastardfuckerknaverascalrogueruffianscoundrelspalpeenvillainwretch -
24 поганец
-
25 проходимец
разг.
impostor, villain, crook* * ** * *impostor, villain, crook, rogue, scoundrel, rascal* * * -
26 негодный
1) ( непригодный) unfitнего́дный к употребле́нию — unfit for use
вода́, него́дная для питья́ — undrinkable water, water not fit to drink
него́дный к вое́нной слу́жбе — ineligible / unfit for (military) service
2) (дурной, скверный) improper, unsuitableнего́дные сре́дства — improper / unsuitable means
попы́тка с него́дными сре́дствами — exercice in futility
3) разг. (эпитет, выражающий раздражение, недовольство) scoundrel, rascal; good-for-nothing; worthless personах ты него́дный! — you scoundrel / rascal / good-for-nothing!
-
27 продувная бестия
прост., неодобр.crafty (knowing) fellow, knowing card; a deep one; deep (old) file; sly (roguish) chap (brute, customer); sly dog (fox); artful dodger; double-dyed rascalШтольц не внушает мне никакого доверия. Автор говорит, что это великолепный малый, а я не верю. Это продувная бестия, думающая о себе очень хорошо и собою довольная. (А. Чехов, Письмо А. С. Суворину, май 1889) — Stoltz does not inspire me with any confidence. The author says he is a splendid fellow, but I don't believe him. He is a sly brute, who thinks very well of himself and is very complacent.
Зобов и на этот раз хитрит. И вообще он продувная бестия. Он редко пьёт водку и не заводит знакомства с женщинами, а всё-таки куда-то ходит. (А. Новиков-Прибой, Подводники) — Zobov was slamming again, the sly dog. He seldom drank and kept clear of women, yet he was always going somewhere.
- Чтобы такая продувная бестия, как вы, да не имела бы двойного или тройного подданства! (А. Степанов, Порт-Артур) — 'I can't imagine a double-dyed rascal like you not being the subject of two or even three countries.'
Русско-английский фразеологический словарь > продувная бестия
-
28 негодяй
1. miscreant2. brat3. scamp4. scapegrace5. villain6. scoundrel; rascal7. blackguard8. hound9. wretchСинонимический ряд:подлец (сущ.) мерзавец; подлец; подлюга; подлюка; сволочь; стервец -
29 Radar di Scoperta e Controllo Aereo Locale
Универсальный русско-английский словарь > Radar di Scoperta e Controllo Aereo Locale
-
30 Radiological Assessment System for Consequence Analysis
Engineering: RASCALУниверсальный русско-английский словарь > Radiological Assessment System for Consequence Analysis
-
31 Research And Special Collections Available Locally
University: RASCALУниверсальный русско-английский словарь > Research And Special Collections Available Locally
-
32 Responsive Access Small Cargo Affordable Launch
NASA: RASCALУниверсальный русско-английский словарь > Responsive Access Small Cargo Affordable Launch
-
33 Rotocraft/ Aircrew Systems Concepts Airborne Laboratory
Military: RASCALУниверсальный русско-английский словарь > Rotocraft/ Aircrew Systems Concepts Airborne Laboratory
-
34 Rotorcraft Aircrew Systems Concepts Airborne Laboratory
Transport: RASCALУниверсальный русско-английский словарь > Rotorcraft Aircrew Systems Concepts Airborne Laboratory
-
35 Royal Aircraft Establishment Sequence Calculator
Military: RASCALУниверсальный русско-английский словарь > Royal Aircraft Establishment Sequence Calculator
-
36 random access secure communications anti-jam link
Military: RASCALУниверсальный русско-английский словарь > random access secure communications anti-jam link
-
37 random-access secure communications anti-jam link
Engineering: RASCALУниверсальный русско-английский словарь > random-access secure communications anti-jam link
-
38 выжига
General subject: archrogue, out-and-out rascal, sly old fox, cunning rogue -
39 мелкая рвань
1) Engineering: fine flaws (дефект слитка)2) American English: little rascal (slang) -
40 мерзавец
1) General subject: blackguard, heel, hound, nithing, rascal, scamp, scoundrel, scum, vagabond, slimeball, infamous dog2) Colloquial: creep3) Obsolete: scab4) Religion: bezonian5) Rude: bugger, son of a bitch6) Indian language: badmash (Hinglish)8) Invective: mother, mother fucker, dork (американизм)
См. также в других словарях:
Rascal — Rascal, el mapache Saltar a navegación, búsqueda Rascal, el mapache あらいぐまラスカル (Araiguma rasukaru) Rascal, el mapache Otros títulos Rascal Dirección Hiroshi Saitô … Wikipedia Español
Rascal — or rascals may refer to:In music: * Dizzee Rascal, a solo artist * The Rascals, an American soul group of the 1960s * Rascal Flatts, an American country group * Rascalz, a Canadian hip hop group * The Rascals (English band), an English 3 piece… … Wikipedia
Rascal — Ras cal (r[a^]s kal), n. [OE. rascaille rabble, probably from an OF. racaille, F. racaille the rabble, rubbish, probably akin to F. racler to scrape, (assumed) LL. rasiculare, rasicare, fr. L. radere, rasum. See {Rase}, v.] [1913 Webster] 1. One… … The Collaborative International Dictionary of English
Rascal — Ras cal, a. Of or pertaining to the common herd or common people; low; mean; base. The rascal many. Spencer. The rascal people. Shak. [1913 Webster] While she called me rascal fiddler. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rascal — index malefactor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rascal — early 14c., rascaile people of the lowest class, rabble of an army, from O.Fr. rascaille outcast, rabble (12c.), perhaps from rasque mud, filth, scab, dregs, from V.L. *rasicare to scrape (see RASH (Cf. rash) (n.)). The singular form is first… … Etymology dictionary
rascal — *villain, scoundrel, blackguard, knave, rogue, scamp, rapscallion, miscreant … New Dictionary of Synonyms
rascal — [n] person who is unprincipled, does not work hard beggar, blackguard, black sheep*, bully, bum, cad, cardsharp*, charlatan, cheat, delinquent, devil, disgrace, felon, fraud, goodfor nothing*, grafter, hooligan*, hypocrite, idler, imp, liar,… … New thesaurus
rascal — ► NOUN ▪ a mischievous or cheeky person. DERIVATIVES rascality noun rascally adjective. ORIGIN originally in the senses «a mob» and «member of the rabble»: from Old French rascaille rabble … English terms dictionary
rascal — [ras′kəl] n. [ME rascaile < OFr rascaille, scrapings, dregs, rabble < * rasquer, to scrape < VL * rasicare < L rasus: see RAZE] 1. a scoundrel; rogue; scamp: now usually used jokingly or affectionately, as of a mischievous child 2.… … English World dictionary
rascal — Formerly a word of much stronger meaning than it has today, when it is normally applied to a naughty child, especially a boy. It originally meant a man who was one of the common herd, a rogue, and a knave. ‘You whoreson cowardly rascal,’ used… … A dictionary of epithets and terms of address