-
1 طوف عائم
rase; ras -
2 قائد
rase; ras; pilote; meneuse; meneur; conductrice; conducteur; commandant; colonel; capitaine; capiston; caïd; bergère; berger; tête -
3 محفوف
rase; ras -
4 محلوق
rasée; rasé; rase; ras -
5 ترصد
تَرَصَّدَ[ta'rasʼːada]vتَرَقَّبَ être à l'affût de, guetter◊تَرَصَّدَ للمُهَرِّبينَ — Il était à l'affût des contrebandiers.
-
6 جرس
جَرَسٌ[ʒa'ras]n mأَداةٌ مَعْدَنِيَّةٌ لإسْماعِ الصَّوْتِ cloche f, sonnerie f, sonnette f◊جَرَسُ المَدْرَسَةِ — la sonnerie de l'école
♦ جَرَسُ البابِ la sonnette de la maison♦ جَرَسُ الخَطَرِ la sonnerie d'alarme♦ جَرَسٌ كَهْرُبائِيٌّ une sonnerie électrique -
7 حرس
I حَرَسَ[ħarasa]vحَفِظَ garder◊حَرَسَ البِنايَةَ — Il était le gardien de l'immeuble.
II حَرَسٌ[ħa'ras]n mplمَجْموعَةُ حُرّاسٍٍ f garde◊حَرَسُ الحُدودِ — garde frontière
♦ الحَرَسُ الجُمْهوريُّ la garde républicaine♦ حَرَسُ الشَّرَفِ garde d'honneur♦ الحَرَسُ الشَّخْصِيُّ garde du corps♦ الحَرَسُ المَلَكِيُّ garde royale -
8 رسام
رَسّامٌ[ras'ːaːm]n mمُحْتَرِفُ الرَّسْمِ peintre m, illustrateur m◊رَسّامٌ تَعْبيريٌّ — peintre expressionniste
-
9 رسخ
I رَسَخَ[ra'saxa]vثَبَتَ s'enraciner, s'affirmer◊رَسَخَت الفِكْرَةُ — L'idée s'est enracinée.
II رَسَّخَ['rasːaxa]vثَبَّتَ fixer, enraciner◊رَسَّخَ الأَمَلَ في قَلْبِهِ — Il a enraciné l'espoir dans son coeur.
-
10 رسمي
رَسْمِيٌّ[ras'mijː]حُكومِيٌّ m officiel, formel◊وَفْدٌ رَسْمِيٌّ — délégation officielle
♦ مَلابِسٌ رَسْمِيَّةٌَ tenue officielle♦ مُهِمَّةٌ رَسْمِيَّةٌ mission officielle -
11 رص
رَصَّ['rasʼːa]vضَمَّ الأَشْياءَ إلى بَعْضِها serrer, tasser◊رَصَّ الصُّفوفَ — Il a tassé les rangs.
-
12 رصاصي
رَصاصيٌّ[rasʼaː'sʼijː]1) مَصنوعٌ مِنَ الرَّصاصِ de plomb, plombé◊صَفيحَةٌ رَصاصِيَّةٌ — plaque de plomb
2) بِلَوْنِ الرَّصاصِ de couleur grise◊سَيّارَةٌ رَصاصِيَّةٌ — voiture grise
-
13 رصد
I رَصْدٌ['rasʼd]n mمُراقَبَةٌ observation f, surveillance f◊بُرْجُ رَصْدٍ — tour d'observation
♦ أَرْصادٌ جَوِّيَّةٌ météorologieII رَصَدَ[ra'sʼada]v1) راقَبَ observer, surveiller◊رَصَدَ النُّجومَ — Il a observé les étoiles.
2) خَصَّصَ consacrer, réserver◊رَصَدَ مَبْلَغاً مِنَ المالِ — Il a réservé une somme d'argent.
-
14 رصع
رَصَّعَ['rasʼːaʔʼa]vوَضَعَ الجَواهِرَ consteller◊رَصَّعَ التّاجَ — Il a constellé la couronne.
-
15 فرس
فَرَسٌ[fa'ras]n fواحِدُ الخَيْلِ m cheval◊رَكِبَ الفَرَسَ — Il est monté à cheval.
♦ فَرَسٌ أَصيلٌ un pur-sang♦ فَرَسُ السِّباقِ cheval de course♦ فَرَسُ النَّبي mante religieuse♦ فَرَسُ النَّهْرِ hippopotame m -
16 قرص
I قَرَصَ[qa'rasʼa]v1) لَدَغَ piquer◊قَرَصَهُ عَقْرَبٌ — Il s'est fait piquer par un scorpion.
2) شَدَّ بِطَرَفَيِّ إِصْبَعَيْهِ pincer◊قَرَصَ خَدَّهُ — Il lui a pincé la joue.
♦ قَرَصَهُ بِلِسانِهِ Il l'a blessé par ses propos.II قُرْصٌ['qursʼ]n mقِطْعَةٌ مُسْتَديرَةٌ disque m, cycle m, rayon m◊قُرْصٌ مَعْدَنِيٌّ — disque métallique
◊قُرْصُ الشَّمْسِ — cycle solaire
♦ قُرْصُ العَسَلِ rayon de miel♦ قُرصُ مُكَثَّفٌ disque compact, CD -
17 مرصع
См. также в других словарях:
ras — ras … Dictionnaire des rimes
ras — ras, rase 1. (râ, râ z ) adj. 1° Tondu de près, coupé jusqu à la peau. Une barbe rase. • Ils sont tellement accoutumés en Italie à la cabale des moines, qu à peine peuvent ils rien faire ou entreprendre sans le ministère de quelque tête rase … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RAS — or Ras may refer to:People and titles*Hans Ras (1926 2003), Dutch philologist * Rais, Urdu honorific for chieftain *Registered Accessibility Specialist *Rundfunk Anstalt Südtirol, a public broadcaster whose purpose is to relay programming from… … Wikipedia
RAS-L — ist die Abkürzung für Richtlinien für die Anlage von Straßen Teil: Linienführung. Sie wurde 1995 herausgegeben. Die RAS L behandelt die Linienführung (also den Verlauf der Straße im Lageplan / in der Draufsicht Trasse) als auch im Höhenplan… … Deutsch Wikipedia
ras — sustantivo masculino 1. (no contable) Uso/registro: restringido. Igualdad en la altura o en la superficie que tiene una cosa: el ras del agua, el ras del suelo, el ras de la arena. Sinónimo: nivel. Frases y locuciones 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Rás 1 — Propriétaire Ríkisútvarpið Langue Islandais Pays … Wikipédia en Français
Ras el ma — Administration Pays Maroc Province … Wikipédia en Français
ras — Ras, [r]ase. Autre participe de raire. Qui a le poil coupé jusqu à la peau. Il a le menton bien ras. il a la teste rase. il porte la barbe rase. Ras, signifie aussi, Qui a le poil fort court. Cette espece de chiens a le poil ras. du velours ras.… … Dictionnaire de l'Académie française
RAS — [Abk. für Renin Angiotensin System]: ↑ Renin. * * * I RAS [Abk. für Row Adress Strobe, dt. »Zeilenadressen Signal«] … Universal-Lexikon
ras — (De rasar). m. Igualdad en la superficie o la altura de las cosas. a ras. loc. adv. Casi tocando, casi al nivel de una cosa. ras con ras, o ras en ras. locs. advs. A un mismo nivel o a una misma línea. 2. U. también cuando un cuerpo pasa tocando… … Diccionario de la lengua española
RAS-N — ist die Abkürzung für Richtlinien für die Anlage von Straßen Netzgestaltung. Der offizielle Name der technischen Richtlinie lautet allerdings Richtlinien für die Anlage von Straßen, Teil: Leitfaden für die funktionale Gliederung des Straßennetzes … Deutsch Wikipedia
