-
1 raquero
m.beachcomber, pirate.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 beachcomber* * *raquero, -aSM / F beachcomber* * *raquero, -ra n: beachcomber -
2 raquero
-
3 raquero
сущ.общ. грабитель (в портах и т.п.), вор, пират -
4 raquero
• beachcomber• pirate -
5 raquero
• pirátský• zlodějský* * *m• pobřežní lupič• pobřežní zloděj• přístavní zloděj• vykrádač ztroskotaných lodí -
6 raquero,
a 1. adj пиратски, грабителски; 2. m 1) лице, което търси останки от разбит кораб; 2) крадец ( пристанищен). -
7 raquero
-
8 pilleur d'épaves
raqueroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pilleur d'épaves
-
9 beachcomber
tr['biːʧkəʊməSMALLr/SMALL]1 (person) raquero,-a2 (wave) olabeachcomber ['bi:ʧ.ko:mər] n: raquero m, -ra fn.• raquero, -era s.m.,f.• reguero, -era s.m.,f.['biːtʃˌkǝʊmǝ(r)]N raquero(-a) m / f -
10 beachcomber
s.1 raquero(a).2 vagabundo de playa, raquero. -
11 wrecker
tr['rekəSMALLr/SMALL]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (of building) demoledor,-ra2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (breakdown van) grúawrecker ['rɛkər] n1) tow truck: grúa f2) : desguazador m (de autos, barcos, etc.), demoledor m (de edificios)n.• demoledor de casas s.m.n.• demoledor s.m.• descarrilador s.m.• raquero s.m.'rekər, 'rekə(r)noun (AmE)a) ( demolition worker) obrero m de demolición or derribob) ( car dismantler) desguazador m or (Méx) deshuesador m['rekǝ(r)]N1) (=destroyer) (gen) destructor(a) m / f ; (Hist) [of ships] saboteador(a) m / f, persona que se dedicaba a provocar naufragios2) (US) (=breaker, salvager) demoledor m3) (US) (=breakdown van) camión-grúa m* * *['rekər, 'rekə(r)]noun (AmE)a) ( demolition worker) obrero m de demolición or derribob) ( car dismantler) desguazador m or (Méx) deshuesador m -
12 вор
ворŝtelisto;карма́нный \вор poŝŝtelisto.* * *м.ме́лкий вор — ratero m, rateruelo m
карма́нный вор — carterista m, chorizo m
держи́ вора!, вор! — ¡al ladrón!
••на во́ре ша́пка гори́т погов. ≈≈ quien se pica, ajos come, el que tiene sarna se rasca
вор у во́ра дуби́нку укра́л посл. ≈≈ el que roba a un ladrón tiene mil años de perdón
не клади́ пло́хо, не вводи́ в грех во́ра погов. ≈≈ la ocasión hace al ladrón
* * *м.ме́лкий вор — ratero m, rateruelo m
карма́нный вор — carterista m, chorizo m
держи́ вора!, вор! — ¡al ladrón!
••на во́ре ша́пка гори́т погов. — ≈ quien se pica, ajos come, el que tiene sarna se rasca
вор у во́ра дуби́нку укра́л посл. — ≈ el que roba a un ladrón tiene mil años de perdón
не клади́ пло́хо, не вводи́ в грех во́ра погов. — ≈ la ocasión hace al ladrón
* * *n2) colloq. gavilàn, caleta3) law. despojante, raptor4) mexic. avanzador5) Arg. afànador, chorro, lunfardo6) Col. uñetas, ficha7) Chil. cangallero (в руднике), malabarista -
13 грабитель
м.expoliador m; saqueador m, salteador m ( на дорогах); gavillero m (Лат. Ам.)* * *м.expoliador m; saqueador m, salteador m ( на дорогах); gavillero m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. asaltante, atracador, depredador, despojador, expoliador, pillador, raquero (в портах и т.п.), salteador (на дорогах), saqueador2) law. despojante, ladrón3) Col. gavillero -
14 пират
пира́тpirato.* * *м.pirata m (тж. перен.)* * *ngener. armador, filibustero, pirata, pirata (тж. перен.), raquero -
15 pirátský
corsariopiratapiratescopiráticoraquero -
16 zlodějský
Am caloteroAm guachinangoAm pilatunoAm rapiñeroAr caloteadorAr lunfardoGu chuchoGu macacinohanl. abogadezcohanl. abogadilMé mañosoVe buchónbuscóncobróngermanescohurtadorladronescoladrónmafiosopilladorrapanteraqueroraterilrobadorsisón
См. также в других словарях:
Raquero — Saltar a navegación, búsqueda Raquero puede referirse a: Raquero, barco de vela ligera. Raquero, niño de condición humilde de Santander (España). Obtenido de Raquero Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
raquero — raquero, ra (De raque). 1. adj. Dicho de un buque o de una embarcación pequeña: Que va pirateando o robando por las costas. 2. m. Hombre que se ocupa en andar al raque. 3. Ratero que hurta en puertos y costas … Diccionario de la lengua española
raquero — ► adjetivo 1 NÁUTICA Se aplica al barco que va pirateando o robando por las costas. ► sustantivo 2 NÁUTICA Persona que raquea o se dedica a recoger restos de naufragios u otras cosas del mar. 3 NÁUTICA Persona que hurta en puertos y costas. * * * … Enciclopedia Universal
Raquero (persona) — Saltar a navegación, búsqueda Conjunto escultórico de Los Raqueros, por José Cobo. La palabra raquero (< inglés wrecker [ ladrón de barcos, saqueador de naufragios ]; según otros: < latín rapio is [ arrebatar, arrastrar, llevar violenta o p … Wikipedia Español
Raquero (embarcación) — Saltar a navegación, búsqueda El Raquero es una embarcación a vela de diseño español. Normalmente se utiliza para aprender a navegar (al igual que sucede con los Optimist y los Vaurien). Se creó como alternativa a las Caravelles francesas. El… … Wikipedia Español
Jan Decleir — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Vela ligera — es el tipo de navegación que se realiza con veleros que son varados en tierra antes y después de la navegación, que no disponen de propulsión a motor de ningún tipo, y que regatean cerca de la costa, normalmente en triángulos olímpicos. La… … Wikipedia Español
Barco — ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Construcción cóncava de madera o metal, capaz de flotar, deslizarse y navegar por el agua: ■ recorrieron el litoral levantino en barco. SINÓNIMO embarcación 2 Barranco poco profundo. FRASEOLOGÍA barco cisterna… … Enciclopedia Universal
ladrón — (Del lat. latro, onis, bandido.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que roba: ■ la policía encontró al ladrón justo cuando salía de su guarida. SINÓNIMO atracador caco ratero ► sustantivo masculino 2 ELECTRICIDAD Enchufe que multiplica las tomas de… … Enciclopedia Universal
pirata — (Del lat. pirata < gr. peirates, bandido.) ► adjetivo 1 De la piratería. 2 Que es clandestino o no está autorizado: ■ copia pirata; radio pirata. ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 3 Que roba en el mar: ■ le gusta leer novelas de… … Enciclopedia Universal
puerto — (Del lat. portus.) ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Lugar en la costa protegido de los vientos y preparado para que los barcos amarren, carguen y descarguen sus mercancías: ■ atracaron en varios puertos de la costa mediterránea. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal