-
1 поэтическое вдохновение
adj1) gener. estro febeo, estro poetico, fuoco apollineo, fuoco sacro, furore poetico, ispirazione poetica, la fonte pegisello a, sacro fuoco2) liter. raptus (fig., momento repentino e folgorante di ispirazione creativa: raptus lirico, poetico)Universale dizionario russo-italiano > поэтическое вдохновение
-
2 аффект
в состоянии аффекта — in preda a una fortissima emozione, in preda a un raptus
* * *м. книжн.affetto, turbamento, confusione f* * *ngener. affetto -
3 вдохновение
ispirazione ж., estro м., vena ж.* * *с.ispirazione f, estro mмузыкант играл с вдохнове́нием — il musicista suonava con ispirazione
* * *n1) gener. raptus, vena, estro, ispirazione, istinto divino2) poet. afflato -
4 маниакальный позыв
-
5 приступ
1) (атака, штурм) assalto м., attacco м.2) ( болезни) attacco м., accesso м.* * *м.1) ( обострение болезни) attacco m, accesso; insulto m ( инсульт); crisi f (острый, тяжёлый)при́ступ кашля — accesso / puntata di tosse
сердечный при́ступ — attacco cardiaco
при́ступ аппендицита — attacco di appendicite
при́ступ бешенства — attacco di rabbia
2) ( острое проявление чувства) accesso; scoppioпри́ступ гнева — accesso d'ira
3) уст. ( доступ) adito m, accesso m4) воен. assalto; attaccoидти на при́ступ — andare all'assalto
взять при́ступом — prendere d'assalto
* * *n1) gener. accesso, assalto, crisi, sfuriata (гнева), soprassalto2) med. accessione, attacco, insulto3) colloq. accidente4) milit. scalamento, scalata5) psych. raptus -
6 экстаз
-
7 раптус
псих.Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > раптус
-
8 порыв
[porýv] m.1)порыв ветра — ventata (f.), folata (f.), raffica di vento
2) impeto, slancio, scatto, raptus
См. также в других словарях:
raptus — [ raptys ] n. m. • 1883; mot lat. ♦ Psychiatr. Impulsion violente et soudaine pouvant conduire un sujet délirant à commettre un acte grave (homicide, suicide, mutilation). Raptus anxieux, épileptique. ● raptus nom masculin (latin raptus,… … Encyclopédie Universelle
raptus — RÁPTUS s.n. (psih.) Impuls brusc şi necontrolat care pune subiectul în situaţia de a îndeplini acte violente şi grave. – Din fr., lat. raptus. Trimis de LauraGellner, 03.07.2004. Sursa: DEX 98 ráptus s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
Raptus — is the Latin for seized , from rapere to seize . In Roman law the term covered many crimes of property, and women were considered property.It may refer to: *any literal seizure **confiscation **robbery **kidnapping **raptio, i.e. the abduction of … Wikipedia
Raptus — (lat. raptus das Fortreißen, Entführung, Vergewaltigung) ist ein psychopathologisches Symptom, das durch auffällige katatone Erregtheit, Hyperkinesie, stereotype Bewegungsabläufe und Aggressivität (Eigen (Suizid) bzw. Fremdgefährdung)… … Deutsch Wikipedia
raptus — s.m. [dal lat. class. raptus us rapimento , der. di rapĕre rapire ]. 1. (med.) [impulso improvviso che spinge a comportamenti parossistici, per lo più violenti: r. omicida ] ▶◀ Ⓖ accesso, parossismo. ‖ Ⓖ furia. 2. (estens.) [momento di… … Enciclopedia Italiana
RAPTUS — RAPTUS, исступление, острое возбуждение, вызванное чрезмерно сильным депрессивным аффектом (тоской, страхом). В современной психиатрической литературе говорится исключительно о R. melancholic us. Под этим термином понимаются состояния,… … Большая медицинская энциклопедия
raptus — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIa, Mc. raptussie {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek o gwałtownym, porywczym usposobieniu; choleryk (bez rozróżnienia płci) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ależ raptus z niego, tak szybko się obrażać! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Raptus — (lat.), 1) der Raub, die Entführung; 2) schnell vorübergehender Anfall von Raserei; 3) so v.w. Begeisterung … Pierer's Universal-Lexikon
Raptus — (lat.), Raub, s. Entführung; Anfall von Raserei, z. B. R. melancholicus, s. Melancholie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Raptus — (lat.), Raub, Entführung; Anfall von Raserei … Kleines Konversations-Lexikon
raptus — index abduction Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary