-
1 raport
انتشار ; حساب ; شرح ; شهرت ; صدا ; گزارش -
2 raporto
-
3 рапорт
raportч. -
4 preliminary safety analysis report
raport bezpieczeństwa projektowywstępny raport bezpieczeństwaEnglish-Polish dictionary for engineers > preliminary safety analysis report
-
5 automatic report
raport automatyczny -
6 bug report
raport na temat defektów programuzgłoszenie błęduzgłoszenie defektu programu -
7 equipment reliability status report
raport o stanie niezawodności urządzeniaEnglish-Polish dictionary for engineers > equipment reliability status report
-
8 failure analysis report
raport analizy uszkodzeńEnglish-Polish dictionary for engineers > failure analysis report
-
9 radar report
raport o stanie pogody na podstawie obserwacji radarowej -
10 reactor safety study
raport RasmussenaEnglish-Polish dictionary for engineers > reactor safety study
-
11 safety analysis report
raport bezpieczeństwaEnglish-Polish dictionary for engineers > safety analysis report
-
12 safety report
raport bezpieczeństwa -
13 automatic report
raport automatycznyEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > automatic report
-
14 bug report
raport na temat defektów programuzgłoszenie błęduzgłoszenie defektu programuEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > bug report
-
15 equipment reliability status report
raport o stanie niezawodności urządzeniaEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > equipment reliability status report
-
16 failure analysis report
raport analizy uszkodzeńEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > failure analysis report
-
17 Klimabericht
raport klimatyczny -
18 report
[rɪ'pɔːt] 1. n( account) sprawozdanie nt, raport m; (PRESS, TV etc) doniesienie nt, relacja f; ( BRIT) (also: school report) świadectwo nt (szkolne); ( of gun) huk m2. vt( state) komunikować (zakomunikować perf); (PRESS, TV etc) relacjonować (zrelacjonować perf); casualties, damage etc donosić (donieść perf) o +loc, odnotowywać (odnotować perf); ( bring to notice) theft, accident zgłaszać (zgłosić perf); person donosić (donieść perf) na +acc3. visporządzać (sporządzić perf) raportto report to sb — (present o.s. to) zgłaszać się (zgłosić się perf) do kogoś; ( be responsible to) podlegać komuś
to report on sth — składać (złożyć perf) raport z czegoś
to report sick — zgłaszać (zgłosić perf) niezdolność do pracy z powodu choroby
it is reported that … — mówi się, że …
* * *[rə'po:t] 1. noun1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) sprawozdanie, meldunek2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) pogłoski3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) huk2. verb1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) meldować, zgłaszać, relacjonować2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) złożyć skargę na3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) zameldować o, zgłosić4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) zgłosić się•- reporter- reported speech
- report back -
19 доклад
сущ.• anons• doniesienie• donoszenie• meldunek• obwieszczenie• odczyt• ogłoszenie• oznajmienie• prelekcja• raport• referat• relacja• sprawozdanie• wykład• zapowiedź• zawiadomienie* * *meldunek, raport, referat, sprawozdanie -
20 рапорт
сущ.• dochód• doniesienie• meldunek• raport• referat• sprawozdanie* * *meldunek, raport
См. также в других словарях:
raport — RAPÓRT, (I) raporturi, (II) rapoarte, s.n. I. 1. Legătură între două sau mai multe persoane, obiecte, fenomene, noţiuni pe care gândirea omenească o poate constata şi stabili; relaţie. ♢ expr. În raport cu... = faţă de..., în comparaţie cu... Sub … Dicționar Român
raport — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. raportrcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprawozdanie przygotowane dla zwierzchnika lub nadrzędnej instytucji, sporządzone zwykle w formie pisemnej; relacja, meldunek :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rapòrt — raport m. rapport ; récit ; produit, bénéfice ; analogie. Avèm ges de rapòrt amb elei : nous n avons aucun rapport avec eux. Es d un paure rapòrt : c est d un maigre rendement … Diccionari Personau e Evolutiu
ràport — m 1. {{001f}}vojn. a. {{001f}}saslušanje kod nadređenoga o prijestupu ili želji podređenoga b. {{001f}}usmena obavijest pretpostavljenom o stanju u jedinici; prijavak 2. {{001f}}usmeni ili pismeni izvještaj pretpostavljenom ili višoj instanci ✧… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
raport — ràport m DEFINICIJA 1. vojn. a. saslušanje kod nadređenoga o prijestupu ili želji podređenoga b. usmena obavijest pretpostavljenom o stanju u jedinici; prijavak 2. usmeni ili pismeni izvještaj pretpostavljenom ili višoj instanci ETIMOLOGIJA njem … Hrvatski jezični portal
raport — obs. form of rapport, report … Useful english dictionary
raport — m IV, D. u, Ms. raportrcie; lm M. y «ustne lub pisemne sprawozdanie, doniesienie o czymś, zwykle zwierzchnikowi, instytucji nadrzędnej itp.; relacja, meldunek» Szczegółowy raport. Raport lekarza, zastępowego. Raport z podróży. Złożyć, zdać raport … Słownik języka polskiego
rapórt — a m (ọ̑) 1. kratko, ustno uradno poročanje nadrejenemu, zlasti v vojski: biti navzoč pri raportu; parada se je začela z raportom komandantu / dnevni, jutranji raport // kratko uradno poročilo nadrejenemu, zlasti v vojski: poslušati, ekspr.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
raport — <fr.> 1. Hərbi xidmətçinin öz böyüyünə verdiyi şifahi və ya yazılı məlumat, xəbər. Hüseyn raport verib komandirinə; Yönəlir katiblə iclas yerinə. M. R.. <Aslan> . . kiçik komandirlərin raportlarını dinləyir, yeni əmrlər verirdi. S.… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
rapórt — I. (relatare oficialã, câtul dintre douã mãrimi) s. n., pl. rapoárte II. (relaţie) s. n., pl. rapórturi III. (câştig) s. n … Romanian orthography
pe — prep. I. (Introduce un complement direct). 1. (Complementul este exprimat printr un substantiv nume propriu sau nume comun care indică o fiinţă) Îl strig pe Ion. A împuşcat pe lup în cap. ♦ (Complementul este exprimat printr un substantiv comun… … Dicționar Român