-
1 Meldung
1) ( Bericht) rapor; ( Mitteilung) bildirme; ( Ankündigung) bildiri, bildirme; ( für die Presse) haber; ( bei der Polizei) ihbar2) (Radio\Meldung, Fernseh\Meldung) haber3) ( dienstlich) rapor;eine \Meldung machen rapor vermek -
2 begutachten
begutachten v/t <o -ge-, h> bş hakkında rapor vermek; fam (betrachten) bş-e alıcı gözüyle bakmak;begutachten lassen -e hakkında rapor almak -
3 Bericht
(jemandem) Bericht erstatten (b-ne) rapor vermek; (Beschreibung) haber -
4 Attest
-
5 Bericht
Bericht <-(e) s, -e> [bə'rıçt] m1) rapor;jdm über etw \Bericht erstatten birine bir şey hakkında rapor vermek;einen \Bericht über etw abfassen bir şeyi raporlamakeinen \Bericht über etw abfassen bir şey hakkında röportaj yazmak -
6 Gutachten
Gutachten <-s, -> ['gu:tʔaxtən] ntrapor, ekspertiz raporu;ein \Gutachten erstellen rapor düzenlemek -
7 Zeugnis
Zeugnis <-ses, -se> ['tsɔıknıs] nt1) (Schul\Zeugnis) karne pl; (Arbeits\Zeugnis) bonservis;jdm ein \Zeugnis ausstellen/schreiben birine bonservis düzenlemek/yazmak2) ( Gutachten) rapor;ein amtliches/ärztliches \Zeugnis resmî/tıbbî rapor4) ( Zeugenaussage) tanıklık, şahitlik, şahadet -
8 anfertigen
anfertigen v/t <-ge-, h> yapmak, hazırlamak; ÖKON, TECH imal etmek;ein Gutachten anfertigen ( über A hakkında) rapor hazırlamak -
9 Attest
Attest n <Attests; Atteste> rapor;ärztliches Attest hekim raporu -
10 berichten
berichten <o -ge-, h>1. v/t bildirmek;jemandem etwas berichten b-ne bş hakkında bilgi vermek; (erzählen) anlatmak2. v/i Presse haber vermek;über etwas berichten bş hakkında rapor vermek -
11 erstatten
Anzeige erstatten gegen hakkında şikayette ( oder suç duyurusunda) bulunmak;Bericht erstatten rapor vermek -
12 Expertise
Expertise f <Expertise; Expertisen> (Gutachten) ekspertiz, rapor -
13 Gutachten
-
14 Jahresbericht
Jahresbericht m yıllık rapor -
15 krankfeiern
krankfeiern v/i <-ge-, h> fam ciddî bir hastalığı olmadan rapor alarak işe gitmemek -
16 Meldung
Meldung f <Meldung; Meldungen> Medien haber; (Mitteilung) rapor; amtlich duyuru, ilam; (polizeiliche Anmeldung) ikamet(gâh) kaydı; EDV mesaj -
17 Rechenschaft
Rechenschaft f <Rechenschaft; o pl>: (jemandem) Rechenschaft ablegen ( über A -e hakkında) hesap/rapor vermek;jemandem Rechenschaft schuldig sein b-ne hesap verecek olmak;zur Rechenschaft ziehen -den hesap sormak -
18 Rechenschaftsbericht
Rechenschaftsbericht m (çalışma vs) rapor(u) -
19 Referat
Referat n <Referats; Referate> rapor; (Vortrag) a konuşma, bildiri; im Unterricht seminer tezi, bildiri; (Dienststelle) şube, bölüm;ein Referat halten bir bildiri sunmak -
20 Schilderung
Schilderung f <Schilderung; Schilderungen> anlatım, tasvir; sachliche rapor
См. также в других словарях:
rapor — RÁPOR s. v. pojar, rujeolă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
rapor — is., Fr. rapport 1) Herhangi bir işte, bir konuda yapılan inceleme ve araştırma sonucunu, düşünceleri veya gözlemleri bildiren yazı Yanımdaki küçük masanın üstünde çabucak raporunu yazdı. Ö. Seyfettin 2) Anlatım, ifade 3) tıp Hastalığın teşhisi,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
rapor etmek — rapor vermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
RAPOR — Fr. Bir tedkik neticesini bildiren yazı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
rapor almak — 1) hasta olup olmadığını belirlemek amacıyla herhangi bir sağlık kuruluşundan belge almak 2) sorumluluğu altındakilerden herhangi bir konuda bilgi almak … Çağatay Osmanlı Sözlük
rapor vermek — herhangi bir konuda yapılan inceleme, araştırma sonucu düşünce veya gözlemleri bildirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ön rapor — is. Esas rapora dayanak olmak üzere hazırlanmış olan ön bilgi yazısı … Çağatay Osmanlı Sözlük
Eskişehirspor season 2008-09 — First team squadüper Lig Matchesfootballbox bg = #dddddd date = Turkcell Süper Ligi Day 1 23 August 2008 |time=21.00 team1 = İstanbul Büyükşehir Belediyespor score =0 0 team2 = Eskişehirspor goals1 = goals2 = stadium = Atatürk Olimpiyat Stadı,… … Wikipedia
1980 Turkish coup d'état — The daily Hürriyet ran an extra edition, whose headline read The army has seized control The 12 September 1980 Turkish coup d état, headed by Chief of the General Staff General Kenan Evren, was the third coup d état in the history of the Republic … Wikipedia
temiz raporu — is. 1) Bir kimsenin herhangi bir hastalığı olmadığını gösteren rapor 2) Bir şeyin bozuk olmadığını gösteren rapor … Çağatay Osmanlı Sözlük
JURNAL — Fr. İlk önce gazete ve rapor mânasına kullanılırken sonradan hükümete ihbar gibi olan hâdiselere denilmeğe başlandı. İhbar, şikâyet, polis raporu. İnsanı kötüleyerek verilen haber veya rapor … Yeni Lügat Türkçe Sözlük