Перевод: с английского на датский

с датского на английский

rapidly

  • 1 rapidly

    adverb hurtigt
    * * *
    adverb hurtigt

    English-Danish dictionary > rapidly

  • 2 rapidly

    hastigt

    English-Danish mini dictionary > rapidly

  • 3 rapidly

    hurtigt

    English-Danish mini dictionary > rapidly

  • 4 blink

    [bliŋk] 1. verb
    (to move (the eyelids) rapidly up and down: It is impossible to stare for a long time without blinking.) blinke
    2. noun
    (a rapid movement of the eyelids.) blinken
    * * *
    [bliŋk] 1. verb
    (to move (the eyelids) rapidly up and down: It is impossible to stare for a long time without blinking.) blinke
    2. noun
    (a rapid movement of the eyelids.) blinken

    English-Danish dictionary > blink

  • 5 boil

    I [boil] verb
    1) (to turn rapidly from liquid to vapour when heated: I'm boiling the water; The water's boiling.) koge
    2) (to cook by boiling in water etc: I've boiled the potatoes.) koge
    - boiling-point
    - boil down to
    - boil over
    II [boil] noun
    (an inflamed swelling on the skin: His neck is covered with boils.) byld
    * * *
    I [boil] verb
    1) (to turn rapidly from liquid to vapour when heated: I'm boiling the water; The water's boiling.) koge
    2) (to cook by boiling in water etc: I've boiled the potatoes.) koge
    - boiling-point
    - boil down to
    - boil over
    II [boil] noun
    (an inflamed swelling on the skin: His neck is covered with boils.) byld

    English-Danish dictionary > boil

  • 6 by leaps and bounds

    (extremely rapidly and successfully: improving by leaps and bounds.) med stormskridt
    * * *
    (extremely rapidly and successfully: improving by leaps and bounds.) med stormskridt

    English-Danish dictionary > by leaps and bounds

  • 7 career

    [kə'riə] 1. noun
    1) (a way of making a living (usually professional): a career in publishing.) levevej; karriere
    2) (course; progress (through life): The present government is nearly at the end of its career.) løbebane
    2. verb
    (to move rapidly and dangerously: The brakes failed and the car careered down the hill.) suse; fræse
    * * *
    [kə'riə] 1. noun
    1) (a way of making a living (usually professional): a career in publishing.) levevej; karriere
    2) (course; progress (through life): The present government is nearly at the end of its career.) løbebane
    2. verb
    (to move rapidly and dangerously: The brakes failed and the car careered down the hill.) suse; fræse

    English-Danish dictionary > career

  • 8 diminish

    [di'miniʃ]
    (to make or become less: Our supplies are diminishing rapidly.) formindske
    * * *
    [di'miniʃ]
    (to make or become less: Our supplies are diminishing rapidly.) formindske

    English-Danish dictionary > diminish

  • 9 epidemic

    [epi'demik]
    (an outbreak of a disease that spreads rapidly and attacks very many people: an epidemic of measles/influenza.) epidemi
    * * *
    [epi'demik]
    (an outbreak of a disease that spreads rapidly and attacks very many people: an epidemic of measles/influenza.) epidemi

    English-Danish dictionary > epidemic

  • 10 escalate

    ['eskəleit]
    (to increase or enlarge rapidly: Prices are escalating.) stige; forøge
    * * *
    ['eskəleit]
    (to increase or enlarge rapidly: Prices are escalating.) stige; forøge

    English-Danish dictionary > escalate

  • 11 flutter

    1. verb
    1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) flagre
    2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) flagre
    2. noun
    1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) banken; uro
    2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) skælven
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) flagre
    2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) flagre
    2. noun
    1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) banken; uro
    2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) skælven

    English-Danish dictionary > flutter

  • 12 gain ground

    1) (to make progress.) vinde terræn
    2) (to become more influential: His views were once unacceptable but are now gaining ground rapidly.) vinde udbredelse
    * * *
    1) (to make progress.) vinde terræn
    2) (to become more influential: His views were once unacceptable but are now gaining ground rapidly.) vinde udbredelse

    English-Danish dictionary > gain ground

  • 13 jabber

    ['‹æbə]
    (to talk idly, rapidly and indistinctly: The women are always jabbering with one another.) plapre
    * * *
    ['‹æbə]
    (to talk idly, rapidly and indistinctly: The women are always jabbering with one another.) plapre

    English-Danish dictionary > jabber

  • 14 machine-gun

    noun (an automatic gun that fires very rapidly.) maskingevær
    * * *
    noun (an automatic gun that fires very rapidly.) maskingevær

    English-Danish dictionary > machine-gun

  • 15 multiply

    1) (to add a number to itself a given number of times and find the total: 4 + 4 + 4 or 4 multiplied by 3 or 4 × 3 = 12.) gange
    2) (to (cause to) increase in number, especially by breeding: Rabbits multiply very rapidly.) formere sig
    * * *
    1) (to add a number to itself a given number of times and find the total: 4 + 4 + 4 or 4 multiplied by 3 or 4 × 3 = 12.) gange
    2) (to (cause to) increase in number, especially by breeding: Rabbits multiply very rapidly.) formere sig

    English-Danish dictionary > multiply

  • 16 mushroom

    1. noun
    (a type of fungus, usually shaped like an umbrella, many varieties of which are edible.) champignon
    2. verb
    (to grow in size very rapidly: The town has mushroomed since all the new industry was brought in.) vokse hurtigt
    * * *
    1. noun
    (a type of fungus, usually shaped like an umbrella, many varieties of which are edible.) champignon
    2. verb
    (to grow in size very rapidly: The town has mushroomed since all the new industry was brought in.) vokse hurtigt

    English-Danish dictionary > mushroom

  • 17 palpitate

    ['pælpiteit]
    ((of the heart) to beat rapidly.) hamre
    * * *
    ['pælpiteit]
    ((of the heart) to beat rapidly.) hamre

    English-Danish dictionary > palpitate

  • 18 rapid

    ['ræpid]
    (quick; fast: He made some rapid calculations; He looked feverish and had a rapid pulse.) hurtig
    - rapidity
    - rapidness
    - rapids
    * * *
    ['ræpid]
    (quick; fast: He made some rapid calculations; He looked feverish and had a rapid pulse.) hurtig
    - rapidity
    - rapidness
    - rapids

    English-Danish dictionary > rapid

  • 19 send

    [send]
    past tense, past participle - sent; verb
    1) (to cause or order to go or be taken: The teacher sent the disobedient boy to the headmaster; She sent me this book.) sende
    2) (to move rapidly or with force: He sent the ball right into the goal.) sende; skyde
    3) (to cause to go into a certain, usually bad, state: The news sent them into a panic.) bringe
    - send away for
    - send down
    - send for
    - send in
    - send off
    - send off for
    - send out
    - send someone packing / send someone about his business
    - send packing / send someone about his business
    - send someone packing / send about his business
    - send packing / send about his business
    * * *
    [send]
    past tense, past participle - sent; verb
    1) (to cause or order to go or be taken: The teacher sent the disobedient boy to the headmaster; She sent me this book.) sende
    2) (to move rapidly or with force: He sent the ball right into the goal.) sende; skyde
    3) (to cause to go into a certain, usually bad, state: The news sent them into a panic.) bringe
    - send away for
    - send down
    - send for
    - send in
    - send off
    - send off for
    - send out
    - send someone packing / send someone about his business
    - send packing / send someone about his business
    - send someone packing / send about his business
    - send packing / send about his business

    English-Danish dictionary > send

  • 20 shoot up

    (to grow or increase rapidly: Prices have shot up.) skyde i vejret
    * * *
    (to grow or increase rapidly: Prices have shot up.) skyde i vejret

    English-Danish dictionary > shoot up

См. также в других словарях:

  • Rapidly — Rap id*ly (r[a^]p [i^]d*l[y^]), adv. In a rapid manner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rapidly — index instantly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • rapidly — [adv] very quickly at speed, briskly, expeditiously, fast, flat out*, full tilt*, hastily, hurriedly, immediately, in a hurry, in a rush, in haste, lickety split*, like a shot*, posthaste, precipitately, promptly, speedily, swiftly, with… …   New thesaurus

  • rapidly — rap|id|ly [ˈræpıdli] adv very quickly and in a very short time ▪ The disease was spreading more rapidly than expected. rapidly growing/changing/expanding etc ▪ the rapidly changing world of technology …   Dictionary of contemporary English

  • rapidly — adverb With speed; in a rapid manner. She packed her case rapidly and hurried out. Syn: quickly, speedily …   Wiktionary

  • rapidly — adv. Rapidly is used with these verbs: ↑absorb, ↑accelerate, ↑accumulate, ↑adjust, ↑advance, ↑age, ↑approach, ↑ascend, ↑assimilate, ↑beat, ↑blink, ↑boil, ↑ …   Collocations dictionary

  • rapidly — adverb a new computer worm spread rapidly through the Internet on Tuesday Syn: quickly, fast, swiftly, speedily, at the speed of light, posthaste, at full tilt, briskly; hurriedly, hastily, in haste, in a rush, precipitately; informal like a shot …   Thesaurus of popular words

  • rapidly — rapid ► ADJECTIVE ▪ happening in a short time or at great speed. ► NOUN (usu. rapids) ▪ a fast flowing and turbulent part of the course of a river. DERIVATIVES rapidity noun rapidly adverb. ORIGIN Latin rapidus, from rapere take by force …   English terms dictionary

  • Rapidly progressive glomerulonephritis — Classification and external resources Histopathological image of crescentic glomerulonephritis in a patient with MPO ANCA positive rapid progressive glomerulonephritis. Hematoxylin eosin stain …   Wikipedia

  • Rapidly-exploring random tree — (RRT) (dt. etwa schnell erkundender zufälliger Baum) ist ein Suchalgorithmus (und dessen zugrunde liegende Baum Datenstruktur), der hochdimensionale Suchräume zufällig nach möglichen Pfaden absucht. In der Robotik werden der Algorithmus und… …   Deutsch Wikipedia

  • rapidly reassociating DNA — rapidly reassociating DNA. См. высокоповторяющаяся ДНК. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»