-
1 raphanus
rhaphanus (raphanus), i, m. radis noir, raifort.* * *rhaphanus (raphanus), i, m. radis noir, raifort.* * *Raphanus, huius raphani, penult. corr. masc. gen. Plinius. Une rave, Refort. -
2 اسم علمى للفجل
raphanus -
3 редька огородная
( Raphanus sativus) radis -
4 редька посевная
( Raphanus sativus) radis -
5 редька чёрная
( Raphanus sativus niger) radis noir -
6 редька огородная
nmed. radis (Raphanus sativus) -
7 редька посевная
nmed. radis (Raphanus sativus) -
8 редька чёрная
-
9 POPOIYAUHQUILITL
popoiyauhquilitl:*\POPOIYAUHQUILITL botanique, nom d'une plante.Peut-être une sorte de radis.Raphanus raphanistrum Linn. (Hernandez op cit I 241). Citée dans Sah10,92.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > POPOIYAUHQUILITL
-
10 POPOYAUH
popoyauh:*\POPOYAUH botanique, plante comestible.Cf. Sah HG 7,118.Ustilago maidis. Dc.Plante ou arbrisseau dont la feuille, teintée de vert et de noir, se mangeait crue ou cuite; mélée à la pâte de maïs, elle entrait dans Ia confection des tortillas (Sah. = Sah11,138 (popoiauh)).Raphanus rhaphanistrum in Bernardino de Sahagun, Historia General de las Cosas de Nueva España (Mexico: Pedro Robredo, 1938), Vol. III 339.Note: pourrait désigner des épis de maïs atteint de la maladie du charbon, Ustilago Maydis. -
11 POPOYAUHQUILITL
popoyauhquilitl:*\POPOYAUHQUILITL botanique, nom d'une plante comestible.Citée parmi les légumes que vend le marchand. Sah10,92 (popoiauhquilitl).Raphanus raphanistrum, Linn. (Hernández).Citée dans une liste de plantes comestibles. Sah8,38 (popoiauhqujlitl).Dictionnaire de la langue nahuatl classique > POPOYAUHQUILITL
-
12 rave
nf., navet: RÂVA nf. (Aix, Albanais, Annecy.003, Balme-Si., Bellevaux, Cordon.083, Gruffy, Leschaux, Marthod, Montricher, Thônes, Villards-Thônes.028) || nm., ravo (083) ; navè nm. (028). - E.: Ligneux, Spongieux, Zut.A2) champ de raves: ravîre nf. (001).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- râva / lang. DLF. râbës <raiforts, raves> / prov. rafe <radis, raifort> < l. GAF. rapa, rapum <rave, navet ; racine tuberculeuse> < g. rapus / all. DUD. Rübe < rave> < l. raphanus <radis noir, raifort> < g. rháp(h)ys « pointe, racine < onom. rr "crisser, grincer, craquer, grogner, grignoter, ronfler, gratter, racler" (bruit fait avec la gorge, le nez ou un objet pointu). Le mot français rave vient du savoyard.-------------------------------------------------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
Raphanus — Saltar a navegación, búsqueda ? Raphanus Clasificación científica … Wikipedia Español
Raphanus — Raphanus … Wikipédia en Français
RAPHANUS — in templo Delphico ex auro dicatus. Plin. l. 19. c. 5. Ut Graeca est vanitas, fertur in templo Apollinis Delphis, adeo coeteris cibis praelatus raphanus, ut ex auro dicaretur, beta ex argento, rapum e plumbo. Idem vero et paederastarum ac… … Hofmann J. Lexicon universale
Raphănus — Raphănus, (R. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Cruciferae Raphaneae, 15. Kl. 2. Ordn. L.; Schoten lineal od. länglich, fast kegelförmig, glatt u. nicht theilbar, od. perlschnurförmig u. in Glieder querüber zerfallend, mehrsamig,… … Pierer's Universal-Lexikon
Raphănus — (lat.), Pflanzengattung, s. Rettich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Raphanus — Raphănus, Pflanzengattg., s. Rettich … Kleines Konversations-Lexikon
Raphanus — [lateinisch], die Pflanzengattung Rettich. … Universal-Lexikon
Raphanus — Raphanus … Wikipédia en Français
Raphanus — Dieser Artikel behandelt das Kreuzblütengewächs Rettich. Zu weiteren Bedeutungen siehe Rettich (Begriffsklärung). Rettiche Weißer Bier Rettich der Sorte Summer Cross Systematik … Deutsch Wikipedia
Raphanus — taxobox name = Raphanus image caption = Red radish regnum = Plantae unranked divisio = Angiosperms unranked classis = Eudicots unranked ordo = Rosids ordo = Brassicales familia = Brassicaceae genus = Raphanus genus authority = L. subdivision… … Wikipedia
Raphanus — noun radish • Syn: ↑genus Raphanus • Hypernyms: ↑dilleniid dicot genus • Member Holonyms: ↑Cruciferae, ↑family Cruciferae, ↑Brassicaceae, ↑family Brassicaceae … Useful english dictionary
