-
41 Flax Cultivation
Bart - See sheigh, etc. Beet - A bundle or sheaf of tied flax crop or straw. Boll, Flax in - The growing flax when the seed capsules have formed. Braird (n. or v.) - Flax in the seedling stage. To germinate in the field. Butt (v.) - To level the root ends of straw at any stage by vibrating it upright on a flat surface either by hand or mechanically. Crop, Flax - Flax at any stage before it is processed. A fair average flax crop would be 2 tons per acre of air dried crop, yielding 10 per cent of clean seed and 10 per cent of scutched flax. But it should be remembered that the actual long fibre content of the straw averages 20 per cent. D.N.O.C. - A proprietary spraying mixture used as a weedicide on flax. Drill, Flax - A sowing machine made primarily for sowing flax in narrow rows at an appropriate rate. Fiddle - A sowing box with a hand-worked distributor for sowing flax and other seeds broadcast. Frandy - See Sheigh, etc. Gait - A large handful of loose, pulled flax stood up on end in a cone form to dry. See also Retting. Grades - Under the Ministry of Supply home flax scheme, flax crop is graded 1, 1X, 2, 2X, 3, 3X, or for seed and tow only in descending order of quality. Lodge - A lodged crop is one bent or laid flat by the weather. Pulling - The operation of harvesting flax by pulling it from the ground. It may be hand pulled or machine pulled. Pulling Machine - Any type of harvesting machine which pulls flax by mechanical means and delivers it either loose or tied in beets (q.v.). Sheigh, Frandy, Bart, Windrow - Local names for forms of compound stocks where a number of beets are built up and usually roughly thatched as an intermediate stage between stooking and stacking. Shock, or Stook - To set up a number (usually six a side) of beets in inverted ??? form to dry. Stook - See Shock or Stook. Weeds - The chief weeds in flax and their local names are: Charlock, Carlick or Preshaugh (Brassica Sinapis); Wild Radish, White Charlock, or White Carlick (Raphanus Raphanistrum); Poppy or Redweed (Papaver Rhoeas); Knotweed, Knotgrass, or Crabgrass (Poly-gonum aviculare); Good King Henry or Fathen (Chenopodium sp.); Persicaria or Redshank ( Polygonum Persicaria); Bine or Bindweed (Convolvulus sp. or Polygonum Convolvulus.) Windrow - See sheigh, etc. -
42 ῥάφανος
Grammatical information: f.Meaning: `cabbage, Brassica cretica' (Att. etc.), `radish, Raphanus sativus' (Arist., pap.).Derivatives: 1. ῥαφανίς, - ῖδος f. `radish' (com. a.o.) with - ίδιον n. `id.' (Pl. Com.), - ιδώδης `like a radish' (Thphr.), - ιδόομαι `to be treated with radish' (Ar.); 2. ῥαφάν-ιον n. `radish' (pap.), also ῥαπάνιον; 3. - ινος `of radish' (pap., Dsc. a.o.), - ῖτις f. `kind of iris' (Plin.; Redard 76); 4. - ηδόν adv. `in a radish-like way' (medic.). -- Beside it ῥάφυς, ῥάπυς f. `turnip' (Ath. 9, 369b, 371 c). -- Very uncertain ῥάφας acc. pl. (after H. s. ῥαφανίς with Tryphon Dor.); prob. miswritten for ῥαφάνους or ῥαφ\<άν\>ας; cf. Phot. ῥάφανον την ῥαφανῖδα. Έπίχαρμος (Fr. 204) [improbable]. With ῥάφανος cf. πύανος, λάχανον, πήγανον a. other plantnames; of ῥάφυς, ῥάπυς remind σίκυς, κάχρυς, στάχυς a.o.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Old designation of the turnip, which is widespread in the Europ. languages but shows a varying vocalism, which points to old loans: Lat. rāpum n., -a f., OHG ruoba f., Lith. rópė f., which may all come fom IE * rāp-; besides OHG raba, Bayr. Kohlraben (influenced by Lat. rāpa?), Slav., e.g. R.-CSl. rěpa, Russ. répa f. (IE * rēp or secondary derailment?; cf. Machek Ling. Posn. 2, 158 ff.); here further, with ᾰ and almost general aspiration, Gr. ῥάπυς, ῥάφυς, ῥάφανος (on the formation above). Already because of the lacking prothet. vowel ῥάπυς etc. cannot be an IE heritage; to be rejected Carnoy REGr. 71, 98 and Ant. class. 24, 22. (Quite on themselves stand Celt. forms like Welsh erfin pl. `turnips'). -- The transer of the old word for `turnip' to black radish and cabbage will be due to the decline of the cultivation of the turnip in Greece; for `turbip' a new word, γογγυλίς, came into use. Details w. rich lit. in WP. 2, 341, Pok. 852, W.-Hofmann, Fraenkel and Vasmer s.vv.; on the facts also Schrader-Nehring Reallex. 1, 612 and 2, 251. -- The variation π\/φ, and the suffix - αν-, show that the word is Pre-Greek.Page in Frisk: 2,645Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ῥάφανος
-
43 Daikon-Rettich
mdaikon radish [Raphanus sativus] -
44 Radieschen
n1. radish2. radish [Raphanus sativus] -
45 рафанобрассика
рафанобрассика
Межродовой гибрид редьки (Raphanus sativus) и капусты (Brassica oleracea), у которого впервые была сохранена фертильность за счет аллотетраплоидизации - 2n=4x=36 (диплоидный - 2n=2x=18 - межродовой гибрид полностью стерилен); Р. была впервые получена Г.Д.Карпеченко в 1927.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рафанобрассика
См. также в других словарях:
Raphanus — Saltar a navegación, búsqueda ? Raphanus Clasificación científica … Wikipedia Español
Raphanus — Raphanus … Wikipédia en Français
RAPHANUS — in templo Delphico ex auro dicatus. Plin. l. 19. c. 5. Ut Graeca est vanitas, fertur in templo Apollinis Delphis, adeo coeteris cibis praelatus raphanus, ut ex auro dicaretur, beta ex argento, rapum e plumbo. Idem vero et paederastarum ac… … Hofmann J. Lexicon universale
Raphănus — Raphănus, (R. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Cruciferae Raphaneae, 15. Kl. 2. Ordn. L.; Schoten lineal od. länglich, fast kegelförmig, glatt u. nicht theilbar, od. perlschnurförmig u. in Glieder querüber zerfallend, mehrsamig,… … Pierer's Universal-Lexikon
Raphănus — (lat.), Pflanzengattung, s. Rettich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Raphanus — Raphănus, Pflanzengattg., s. Rettich … Kleines Konversations-Lexikon
Raphanus — [lateinisch], die Pflanzengattung Rettich. … Universal-Lexikon
Raphanus — Raphanus … Wikipédia en Français
Raphanus — Dieser Artikel behandelt das Kreuzblütengewächs Rettich. Zu weiteren Bedeutungen siehe Rettich (Begriffsklärung). Rettiche Weißer Bier Rettich der Sorte Summer Cross Systematik … Deutsch Wikipedia
Raphanus — taxobox name = Raphanus image caption = Red radish regnum = Plantae unranked divisio = Angiosperms unranked classis = Eudicots unranked ordo = Rosids ordo = Brassicales familia = Brassicaceae genus = Raphanus genus authority = L. subdivision… … Wikipedia
Raphanus — noun radish • Syn: ↑genus Raphanus • Hypernyms: ↑dilleniid dicot genus • Member Holonyms: ↑Cruciferae, ↑family Cruciferae, ↑Brassicaceae, ↑family Brassicaceae … Useful english dictionary