-
1 طير آاسر
rapace -
2 طماع
rapace; mercantile; loupcervier; cupide; corbeau; chacal; cervier; bandit; avide; ambitieux; ambitieuse -
3 بخيل
rat; rapace; radin; pouacre; pissevinaigre; pincemaille; mesquine; mesquin; ladre; harpagon; grigou; fessemathieu; avare -
4 جشع
voracité; soif; rapacité; rapace; pieuvre; mercantile; malacie; malacia; insatiable; gourmande; gourmand; cupidité; cupide; avidité; avide -
5 حريص
regardante; regardant; rat; rapace; radin; prévoyante; prévoyant; ladre; harpagon; grigou -
6 خاطف
vite; ravisseuse; ravisseur; rapide; rapace; kidnappeuse; kidnappeur; fulgurante; fulgurant; fugitive; fugitif; fugace; cursive; cursif; brève; agile -
7 شره
voracité; vorace; vadelagueule; ripailleuse; ripailleur; rapiate; rapiat; rapace; ogresse; ogre; morfale; morfal; mercantile; licheuse; licheur; intempérante; intempérant; intempérance; insatiable; insatiabilité; happelapin; gourmandise; gourmande; gourmand; goulue; goulu; goinfrerie; goinfre; godailleur; godailler; gloutonnerie; gloutonne; glouton; gastrolâtre; friandise; friande; friand; dévorante; dévorant; convoitise; boulimique; bâfreuse; bâfreur; avide -
8 ضنين
rapiate; rapiat; rapace; radin; ladre; harpagon; grippesou -
9 طائر
طائِرٌ['tʼaːʔir]n mكُلُّ مَخْلوقٍ يَطيرُ بِجَناحَيْهِ m oiseau◊ريشُ الطّائِرِ — des plumes d'oiseau
♦ طائِرٌ جارِحٌ rapace m♦ طائِرٌ مُهاجِرٌ oiseau migrateur♦ عَلى الطّائِرِ المَيْمونِ bonne route♦ الصَّحْنُ الطّائِرُ soucoupe volante -
10 عقاب
I عِقابٌ[ʔʼi'qaːb]n mجَزاءٌ f punition◊عِقابٌ شَديدٌ — punition sévère
♦ عِقابٌ جَسَدِيٌّ punition corporelle♦ عِقابٌ جَماعِيٌّ punition collectiveII عُقابٌ[ʔʼu'qaːb]nنِسْرٌ m aigle◊عُقابٌ مُرَقَّطٌ — aigle tacheté
♦ عُِقابُ الرَّمَمِ aigle rapace -
11 كاسر
كاسِر['kaːsir]1) جارِحٌ m rapaces◊طَيْرٌ كاسِرٌ — un rapace
2) مُفْتَرِسٌ m/f carnivore, féroce◊وَحْشٌ كاسِرٌ — un animal féroce
♦ كاسِرُ الأمْواجِ brise-lames
См. также в других словарях:
rapace — [ rapas ] adj. et n. m. • fin XVe; adj. rapal XIIIe; lat. rapax, cis, sur le rad. de rapere « saisir, ravir » I ♦ Adj. 1 ♦ Vorace, ardent à poursuivre sa proie (en parlant d un oiseau). « Le grand vol anguleux des éperviers rapaces » (Verlaine).… … Encyclopédie Universelle
rapace — RAPÁCE, rapaci, ce, adj. (livr.) Hrăpăreţ, lacom, apucător, hapsân. – Din fr., it. rapace, lat. rapax – acis. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 RAPÁCE adj. v. aprig, apucător, hrăpăreţ, lacom, nesătul, prădalnic, răpitor … Dicționar Român
Rapace — ist der Name folgender Personen: Noomi Rapace (* 1979), schwedische Schauspielerin Ola Rapace (* 1971), schwedischer Schauspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichne … Deutsch Wikipedia
rapace — Rapace. adj. de tout genre. Avide & ardent à la proye. Le vautour est fort rapace. il a peu d usage … Dictionnaire de l'Académie française
rapace — agg. [dal lat. rapax acis, der. di rapere rapire ]. [che ha avidità di sottrarre ciò che appartiene ad altri con la forza o con l inganno: individuo r. ; mani r. ] ▶◀ avido, bramoso, cupido, famelico, ingordo, (lett.) rapitore, vorace. ↑ ladresco … Enciclopedia Italiana
rapace — adj. 2 g. 1. Ávido em apresar; rapinante; ávido de lucro. • rapaces s. m. pl. 2. [Zoologia] Ordem de aves que vivem de presa … Dicionário da Língua Portuguesa
rapace — ra·pà·ce s.m., agg. 1. s.m. AU uccello carnivoro dotato di robusto becco ricurvo, artigli e di vista molto acuta: rapace diurno, rapace notturno, un rapace si è all improvviso avventato sulla lepre Sinonimi: uccello da preda. 2. agg. CO di… … Dizionario italiano
Rapače — Pour les articles homonymes, voir Rapace (homonymie). 44° 32′ 41″ N 18° 36′ 17″ E … Wikipédia en Français
Rapace — Pour les articles homonymes, voir Rapace (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Rapaces » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
RAPACE — adj. des deux genres Avide et ardent à la proie. Il se dit principalement Des oiseaux de proie. Le vautour est fort rapace. Il signifie, figurément et familièrement, Qui est avide et enclin à la rapine. C est un homme rapace. Il est très rapace … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rapace — (ra pa s ) adj. 1° Avide et ardent à la proie. Le vautour est rapace. S. m. pl. Les rapaces, premier ordre des oiseaux, renfermant tous ceux que l on désigne vulgairement sous le nom d oiseaux de proie. On divise cet ordre en deux familles … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
