Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

rap

  • 101 gangsta

    gang·sta
    [ˈgæŋ(k)stə]
    n (sl)
    1. (nonconformist person) Rebell(in) m(f) gegen die Normen der [weißen] Gesellschaft
    2. (African-American rap star) Gangsta f o m

    English-german dictionary > gangsta

  • 102 ragga

    rag·ga
    [ˈrægə]
    n Ragga m (Musikstil, Kombination aus Reggae und Rap)

    English-german dictionary > ragga

  • 103 rapids

    noun plural (a place in a river where the water flows quickly, often having dangerous rocks in mid-stream.) Stromschnellen (pl.)
    * * *
    rap·ids
    [ˈræpɪdz]
    n pl Stromschnellen pl
    to shoot the \rapids die Stromschnellen hinunterfahren

    English-german dictionary > rapids

  • 104 beat

    [bi:t] n
    1) (pulsation, throb, palpitation) Schlag m; of the heart Klopfen nt; ( act) Schlagen nt kein pl, Pochen nt kein pl
    2) ( in music) Takt m;
    to the \beat of the music im Takt der Musik;
    to have a strong \beat einen ausgeprägten Rhythmus haben
    3) usu sing ( of policemen) Revier nt;
    to be on one's \beat seine Runde machen;
    to walk the \beat die Runde machen;
    on a \beat auf einem Rundgang;
    to be off sb's \beat nicht jds Fach nt sein adj
    pred fam
    1) ( exhausted) völlig erschöpft, erschlagen ( fam), fix und fertig ( fam)
    to be dead \beat ( esp Brit) todmüde [o ( fam) total geschafft] sein
    2) (vanquished, defeated) geschlagen, besiegt;
    to have sb \beat chess jdn schachmatt gesetzt haben vt <beat, beaten or fam beat>
    1) (bang, pound often)
    to \beat sb jdn schlagen;
    to \beat one's child/ wife sein Kind/seine Frau [ver]prügeln;
    to \beat sb to death jdn zu Tode prügeln;
    to \beat sb black and blue jdn grün und blau schlagen ( fam)
    to \beat sb senseless ( fam) jdn bewusstlos schlagen;
    to brutally [or savagely] \beat sb jdn brutal zusammenschlagen;
    to \beat a confession out of sb ein Geständnis aus jdm herausprügeln
    2) (Am) ( mix food)
    to \beat eggs Eier verrühren
    to \beat one's path through sth sich dat einen Weg durch etw akk bahnen
    4) to \beat sb ( defeat) jdn schlagen [o besiegen]; ( do better than) jdn übertreffen;
    to \beat sb hands down jdn haushoch schlagen;
    to \beat a record einen Rekord brechen;
    to comfortably [or easily] [or soundly] \beat sb/ sth jdn/etw leicht [o mühelos] schlagen;
    to \beat sb/ sth fair and square jdn/etw ehrlich [o mit fairen Mitteln] schlagen;
    to narrowly \beat sb/ sth jdn/etw knapp schlagen;
    to \beat sb/ sth by sth jdn/etw mit etw dat schlagen;
    to \beat sb to sth jdm bei etw dat zuvorkommen
    to \beat sb/ sth jdn/etw schlagen, besser als jd/etw sein;
    you can't \beat our local Italian restaurant for a good pizza eine bessere Pizza als bei unserem Italiener findest du nirgends
    to \beat sth etw umgehen;
    to \beat the rush die Stoßzeit umgehen
    to \beat sth auf etw akk trommeln;
    to \beat a drum trommeln;
    to \beat time den Takt schlagen
    PHRASES:
    to \beat one's brains out sich dat den Kopf zerbrechen ( fig)
    to \beat sb's brains out ( fam) jdm den Schädel einschlagen ( fam)
    to \beat one's breast [or chest] sich dat an die Brust schlagen ( fig)
    to \beat the [living] daylights out of sb jdn windelweich schlagen ( fam)
    to \beat sb at their own game jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen ( fig)
    to \beat the hell out of sb (sl) jdn fürchterlich verdreschen ( fam)
    to \beat the pants off sb [or ( Brit) sb hollow] ( fam) jdn vernichtend schlagen;
    to \beat a path to sb's door jdm die Bude einrennen ( fam)
    to \beat sb to the punch [or ( esp Brit) the draw] ( fire gun before other) schneller als jd ziehen;
    ( get in first blow) jdm zuvorkommen;
    to \beat the rap (Am) sich akk herauswinden ( fam)
    to \beat a [hasty] retreat [schnell] einen Rückzieher machen;
    if you can't \beat 'em, join 'em ('t \beat 'em, join 'em) verbünde dich mit ihnen, wenn du sie nicht besiegen kannst ( fig)
    that \beats everything [or (Am a.) all] (sl) das schlägt dem Fass den Boden aus ( fam)
    \beat it! (sl) hau ab! ( fam)
    it \beats me [or what \beats me is] how/why... es ist mir ein Rätsel, wie/warum... vi <beat, beaten or fam beat>
    1) (throb, vibrate, pound) schlagen; sun brennen; heart also klopfen, pochen; rain peitschen;
    ( on metal) prasseln;
    the doctor could feel no pulse \beating der Arzt konnte keinen Puls feststellen
    2) (Am)
    to \beat on sb auf jdn einschlagen;
    to \beat on the door gegen die Tür hämmern
    PHRASES:
    to \beat about [or (Am) around] the bush um den heißen Brei herumreden ( fam)

    English-German students dictionary > beat

  • 105 enrapture

    en·rap·ture [ɪnʼræptʃəʳ, Am enʼræptʃɚ] vt
    to \enrapture sb jdn entzücken;
    to \enrapture sb with one's charm jdn durch seinen Charme bezaubern

    English-German students dictionary > enrapture

  • 106 enraptured

    en·rap·tured [ɪnʼræptʃəd, Am enʼræptʃɚd] adj
    ( liter) entzückt, hingerissen;
    to be \enraptured by [or with] sth von etw dat entzückt sein

    English-German students dictionary > enraptured

  • 107 gangsta

    gang·sta n
    (sl)
    1) ( nonconformist person) Rebell(in) m(f) gegen die Normen der [weißen] Gesellschaft

    English-German students dictionary > gangsta

  • 108 ragga

    rag·ga [ʼrægə] n
    Ragga m (Musikstil, Kombination aus Reggae und Rap)

    English-German students dictionary > ragga

  • 109 scene

    [si:n] n
    1) theat, film ( of drama) Szene f;
    nude \scene Nacktszene f
    2) theat, film ( setting) Schauplatz m; ( scenery) Kulisse f;
    the \scene is set in 19th-century Venice Ort der Handlung ist das Venedig des 19. Jahrhunderts;
    change of \scene Kulissenwechsel m, Szenenwechsel m; ( fig) Kulissenwechsel m, Tapetenwechsel m ( fig) ( fam)
    behind the \scenes (a. fig) hinter den Kulissen (a. fig)
    3) ( locality of event) Schauplatz m; law Tatort m;
    the police were on the \scene within minutes die Polizei war binnen Minuten am Tatort;
    the \scene of the crime der Schauplatz des Verbrechens
    4) ( real-life event) Szene f;
    there were \scenes of great joy as... es spielten sich große Freudenszenen ab, als...;
    a \scene of horrifying destruction ein schreckliches Bild der Verwüstung; art Szene f;
    he paints street \scenes er malt Straßenszenen
    5) ( view of landscape) Aussicht f
    6) ( milieu) Szene f;
    opera isn't really my \scene die Oper ist nicht ganz mein Fall;
    art/ drugs/jazz \scene Kunst-/Drogen-/Jazzszene f;
    to appear on [or burst upon] the \scene plötzlich auftauchen;
    rap music burst upon the \scene in the early 1980s Rapmusik erschien in den frühen 80ern plötzlich auf der Bildfläche ( fam)
    to depart [or disappear] [or vanish] from the \scene von der Bildfläche verschwinden ( fam)
    7) ( public display) Szene f; ( by child) Theater nt ( fig)
    please don't make a \scene here in the restaurant bitte mach' hier im Restaurant keine Szene
    PHRASES:
    to set the \scene den Rahmen abstecken ( fig)
    to steal the \scene die Szene dominieren

    English-German students dictionary > scene

  • 110 rip-rapping

    rip-rapping s. → rip-rap

    English-German dictionary of Architecture and Construction > rip-rapping

  • 111 beszélget

    (DE) klöne; klönt; s. unterhalten; s. unterreden; (EN) chat; converse; cosher; discourse; intertalk; rabbit; rap; talk; talk to

    Magyar-német-angol szótár > beszélget

  • 112 beszélgetés

    (DE) Aussprache {e}; Gespräch {s}; Schlabberei {e}; Schwatz {r}; Schwätzchen {s}; Schwätzerei {e}; Unterhaltung {e}; Wechselgespräch {s}; klöne; klönt; unterrede; unterredet; dahinplätschern; (EN) causerie; chat; colloquium; colloquy; conversation; converse; crack; entreatment; gossiping; interlocution; interview; jaw; rap; talk; talking; unscripted

    Magyar-német-angol szótár > beszélgetés

  • 113 duma

    (DE) Gefasel {s}; Gequassel {s}; Material {s}; Plapperei {e}; Schmonzes {r}; Schwätzchen {s}; Schwätzerei {e}; Tratsch {r}; Duma {e}; Gesums {s}; (EN) blurb; duma; expatiation; fudge; gas; jaw; mumbo-jumbo; pitch; rap; spiel

    Magyar-német-angol szótár > duma

  • 114 fricska

    (DE) Schnippchen {s}; Schnipser {r}; Fips {r}; Schneller {r}; (EN) fillip; flick; flip; rap

    Magyar-német-angol szótár > fricska

  • 115 kibök

    (EN) blurt out; ejaculate; jerk out; peg; prick; rap out; shoot, shot

    Magyar-német-angol szótár > kibök

  • 116 kikopog

    (EN) rap out

    Magyar-német-angol szótár > kikopog

  • 117 kikopogtat

    (EN) rap out; sound

    Magyar-német-angol szótár > kikopogtat

  • 118 kimond

    (DE) angemeldet; ankünden; aussagen; deklarierend; deklariert; erklärt; geäussert; offenbart; (EN) adjudge; air; declare; disclose; ennunciate; outspeak; predicate; pronounce; rap out; say, said; sound; utter; voice

    Magyar-német-angol szótár > kimond

  • 119 kőhányás

    (EN) rip-rap; riprap

    Magyar-német-angol szótár > kőhányás

  • 120 kopogás

    (DE) Geklopfe {s}; Klopfen {s}; klopft; Geprassel {s}; (EN) blatter; clattering; clop; hammering; knock; knocking; patter; ping; pit-pat; pounding; rap; rapping; rattle; spatter; splatter; tap; tap-tap; tattoo

    Magyar-német-angol szótár > kopogás

Страницы

См. также в других словарях:

  • Rap — Rap …   Deutsch Wörterbuch

  • RAP —  Pour le projet de logiciel libre, voir Rich AJAX Platform. Rap Origines stylistiques Blues …   Wikipédia en Français

  • rap —    Rap music began as an integral part of New York’s burgeoning hip hop culture in the mid 1970s. From the beginning, its sound was quite unique, with the music being created collage style by DJs combining elements from pre existing records,… …   Encyclopedia of contemporary British culture

  • Rap — [ræp] ist ein Sprechgesang und Teil der Kultur des Hip Hop. To rap (deutsch: ‚klopfen‘ bzw. ‚pochen‘) deutet die Art der Musik und des Sprechgesangs an. Heute hat sich der Rap teilweise von seinen Wurzeln gelöst und wird auch in anderen… …   Deutsch Wikipedia

  • Rap — Orígenes musicales Griot (África), Dancehall jamaicano(Ragga), Funk, Jazz, Reggae, rapsodas. Orígenes culturales Finales de los 60/principios de los 70; South Bronx …   Wikipedia Español

  • rap — [ rap ] n. m. • 1983; mot angl., de to rap « donner des coups secs » ♦ Anglic. Style de musique disco dont les paroles, hachées, sont récitées sur un fond musical très rythmé. ⇒aussi 2. break, smurf. « Le rap, c était loin d être mon truc, mais j …   Encyclopédie Universelle

  • rap — rap1 [rap] vt. rapped, rapping [ME rappen, prob. of echoic orig.] 1. to strike quickly and sharply; tap ☆ 2. Slang to criticize sharply vi. 1. to knock quickly and sharply ☆ 2. to perform rap or a rap ☆ …   English World dictionary

  • rap — ► VERB (rapped, rapping) 1) strike (a hard surface) with a series of rapid audible blows. 2) strike sharply. 3) informal rebuke or criticize sharply. 4) (usu. rap out) say something sharply or suddenly. 5) perform rap music …   English terms dictionary

  • Rap — Rap, v. t. [imp. & p. p. {Rapped} (r[a^]pt), usually written {Rapt}; p. pr. & vb. n. {Rapping}.] [OE. rapen; akin to LG. & D. rapen to snatch, G. raffen, Sw. rappa; cf. Dan. rappe sig to make haste, and Icel. hrapa to fall, to rush, hurry. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • RAP.RU — Страна Россия Зона вещания …   Википедия

  • Rap — Rap, n. [Perhaps contr. fr. raparee.] A popular name for any of the tokens that passed current for a half penny in Ireland in the early part of the eighteenth century; any coin of trifling value. [1913 Webster] Many counterfeits passed about… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»