-
1 rannicchiato
[rannik'kjato] 1.participio passato rannicchiare2.aggettivo curled up, huddled; (accoccolato) crouching* * *rannicchiato/rannik'kjato/II aggettivocurled up, huddled; (accoccolato) crouching. -
2 raccolto
1. past part vedere raccogliere2. m harvest* * *raccolto agg.2 ( adunato) collected, gathered; ( tenuto insieme) gathered together, gathered up: gente raccolta in piazza, people gathered in the square; capelli raccolti a coda di cavallo, hair gathered up into a ponytail3 (fig.) ( pensoso) absorbed, engrossed: era raccolto nella sua lettura, he was engrossed in his reading; era tutto raccolto nei suoi pensieri, he was deeply absorbed in his thoughts; sedeva raccolto in un banco della chiesa, he was silent and meditative sitting in a church pew5 ( rannicchiato) curled up, crouching: col corpo raccolto, with one's body curled up; con le gambe raccolte, with one's knees drawn up◆ s.m. crop, harvest (anche fig.): il raccolto del grano, the wheat harvest; il raccolto di mele di quest'anno, this year's crop of apples; un buon raccolto, a good harvest (anche fig.); epoca del raccolto, harvest time; produrre un raccolto, to crop; fare il raccolto di qlco., to harvest sthg.* * *[rak'kɔlto] raccolto (-a)1. ppSee:2. agg1) (persona: assorto) thoughtful2) (luogo: appartato) secluded, quiet3) (gambe) drawn up3. sm* * *I 1. [rak'kɔlto]participio passato raccogliere2.1) (rannicchiato) curled up2) [ capelli] gathered (up)3) (assorto) rapt, absorbed, intent4) (tranquillo) [ atmosfera] cosy BE, cozy AEII [rak'kɔlto]sostantivo maschile agr. harvest, crop, yield* * *raccolto1/rak'kɔlto/II aggettivo1 (rannicchiato) curled up2 [ capelli] gathered (up)3 (assorto) rapt, absorbed, intent; raccolto in preghiera rapt in prayer————————raccolto2/rak'kɔlto/sostantivo m.agr. harvest, crop, yield.
См. также в других словарях:
rannicchiato — 1ran·nic·chià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 1rannicchiare, rannicchiarsi 2a. agg. CO contratto, raccolto in un piccolo spazio: se ne stava rannicchiato in un angolo | piegato: teneva la testa rannicchiata fra le spalle 2b. agg. CO fig., chiuso,… … Dizionario italiano
rannicchiato — pl.m. rannicchiati sing.f. rannicchiata pl.f. rannicchiate … Dizionario dei sinonimi e contrari
rannicchiato — part. pass. di rannicchiare; anche agg. accovacciato, aggomitolato, raggomitolato, accoccolato, rincantucciato, appollaiato (est.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arrignlèt — rannicchiato, raggomitolato … Dizionario Materano
quatto — quàt·to agg., s.m. 1. agg. CO spec. iter., che sta raggomitolato, rannicchiato in silenzio per non farsi scorgere: me ne stavo quatto quatto spiando i loro discorsi | estens., silenzioso, zitto: andarsene quatto in punta di piedi 2. s.m. RE sett … Dizionario italiano
raggomitolato — rag·go·mi·to·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → raggomitolare, raggomitolarsi 2a. agg. CO avvolto in gomitolo: un filo raggomitolato 2b. agg. CO estens., ripiegato su se stesso, rannicchiato: un gatto raggomitolato sulla poltrona Sinonimi: raccolto … Dizionario italiano
rincartocciato — rin·car·toc·cià·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → rincartocciare, rincartocciarsi 2. agg. CO fig., rannicchiato, raggomitolato Sinonimi: raggomitolato … Dizionario italiano
accovacciarsi — v. intr. pron. [der. di covaccio(lo ), col pref. a 1] (io m accovàccio, ecc.). [mettersi giù rannicchiato, per riposare o nascondersi] ▶◀ e ◀▶ [➨ acciambellarsi] … Enciclopedia Italiana
chiocciare — v. intr. [dal lat. tardo clociare (lat. class. glocire )] (io chiòccio, ecc.; aus. avere ). 1. [di gallina, emettere il verso caratteristico del periodo in cui è chioccia] ▶◀ (non com.) crocchiare. 2. (fig., non com.) [di persona, stare… … Enciclopedia Italiana
chiotto — / kjɔt:o/ agg. [forse lat. plautus piatto, dai piedi piatti , incrociato con plattus piatto , agg.], non com. [in stato di immobilità e silenzio, per soggezione o per paura] ▶◀ buono, (tosc.) cheto, fermo, immobile, quieto, silenzioso, sommesso,… … Enciclopedia Italiana
fetale — agg. [der. di feto ]. (med.) [che ha riferimento al feto: vita f. ; malformazioni f. ] ▶◀ ‖ intrauterino, prenatale. ▲ Locuz. prep.: in posizione fetale ▶◀ accoccolato, accovacciato, raggomitolato, rannicchiato … Enciclopedia Italiana