-
1 rannuvolare
rannuvolare v. ( rannùvolo) I. tr. 1. assombrir, obscurcir. 2. ( fig) troubler. II. prnl. rannuvolarsi 1. se couvrir, s'obscurcir, s'assombrir: il cielo si è rannuvolato improvvisamente le ciel s'est soudain couvert. 2. ( fig) s'assombrir, se rembrunir: si rannuvolò alla notizia son visage se rembrunit lorsqu'il apprit la nouvelle. -
2 rannuvolare
rannuvolare v.tr.1 to cover with clouds◘ rannuvolarsi v.intr.pron.1 to become* cloudy, to get* cloudy, to cloud over, to become* overcast: il cielo si rannuvola, the sky is clouding over (o is getting cloudy)2 (fig.) ( oscurarsi in volto) to darken: a quelle parole si rannuvolò, when he heard that his face darkened.* * *[rannuvo'lare]1. vt2. vip (rannuvolarsi)(cielo) to cloud over, become overcast, (fig : viso) to darken* * *[rannuvo'lare] 1.verbo transitivo to cloud (anche fig.)2.verbo pronominale rannuvolarsi1) [ cielo] to cloud over2) fig. [volto, sguardo] to cloud over, to become* gloomy* * *rannuvolare/rannuvo'lare/ [1]to cloud (anche fig.)II rannuvolarsi verbo pronominale1 [ cielo] to cloud over2 fig. [volto, sguardo] to cloud over, to become* gloomy. -
3 rannuvolarsi
v.i.1)2) (fig.) мрачнеть, хмуриться -
4 заволакивать
[zavolákivat'] v.t. impf. ( solo terza pers.; pf. заволочь - заволочёт, заволокут; pass. заволокло, заволокли)1) coprire, offuscare, velare2) заволакиваться (+ strum.) coprirsi; velarsi
См. также в других словарях:
rannuvolare — [der. di annuvolare, col pref. r(i ) ] (io rannùvolo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere nuvoloso: lo scirocco ha rannuvolato il cielo ] ▶◀ annerare, annuvolare, oscurare. ‖ chiudere, coprire, incupire, offuscare. ◀▶ pulire, rasserenare, ripulire,… … Enciclopedia Italiana
rannuvolarsi — ran·nu·vo·làr·si v.pronom.intr. (io mi rannùvolo) CO 1. coprirsi di nuvole, annuvolarsi: il cielo si rannuvolò di colpo Sinonimi: oscurarsi, rannuvolare. Contrari: schiarirsi, rasserenarsi. 2. fig., oscurarsi in volto, assumere un atteggiamento… … Dizionario italiano
rannuvolare — ran·nu·vo·là·re v.tr., v.intr. (io rannùvolo) CO 1. v.tr., coprire di nuvole, annuvolare: il vento ha rannuvolato il cielo 2. v.tr., fig., turbare, offuscare: rannuvolare la mente 3. v.intr. (essere) coprirsi di nuvole, rannuvolarsi: sta… … Dizionario italiano
rannuvolare — {{hw}}{{rannuvolare}}{{/hw}}A v. tr. (io rannuvolo ) Coprire di nuvole, oscurare (spec. fig.): la rabbia ti rannuvola la mente. B v. intr. pron. 1 Ricoprire di nuvole: l orizzonte si è rannuvolato. 2 (fig.) Turbarsi, oscurarsi in volto … Enciclopedia di italiano
