-
101 рейтинг
рейтинг
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
рейтинг
Совокупность объектов или явлений, упорядоченная по числовому или порядковому показателю, отображающему важность, значимость, распространенность, популярность и другие подобные качества этого объекта или явления, а также методика этого упорядочения. См., например, Кредитный рейтинг, Рейтинг банков и др.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рейтинг
-
102 высокопоставленный чиновник
1) General subject: high official, ranking official, senior official2) Business: high-ranking official3) Makarov: top-ranking civil servantУниверсальный русско-английский словарь > высокопоставленный чиновник
-
103 высокопоставленный
top-level, top-ranking, high-ranking, highly placed, (о чиновнике, дипломате и т.п.) ranking -
104 лицо лиц·о
1) (человек) personзанимать место справа / слева от лица, в честь которого организована церемония — to be seated on the right / on the left of the personality in whose honour the ceremony is organized
административное лицо — administrative official, executive officer
влиятельное лицо, действующее за кулисами — gray eminence
высокопоставленные лица — persons of high rank / standing, high-ranking persons; high-rankers разг.
высокопоставленные официальные лица — high-level / high-ranking / top-level officials
доверенное лицо юр. — fiduciary, proxy, vice-agent
должностное лицо — public servant, official, (official) functionary, officer
подкупать должностные лица — to bribe / to buy public opfficials
должностные лица, назначаемые президентом — presidencial officers
должностное лицо, осуществляющее контроль за проведением выборов — returning officer
духовное лицо — ecclesiastic, clergyman, cleric
международное лицо только в отношении некоторых объектов — international person for some purposes only
начальствующие лица — commanders, people in charge / authority
официальное лицо — official personality, official
официальное лицо, которому поручено заниматься консульскими делами — agent in charge of consular affairs
очень важное лицо — very important person, VIP
перемещённое лицо — displaced person, D. P.
подставное лицо — dummy, man of straw, stooge, front man
частное лицо — private person / individual
юридическое лицо — law person, juridical / juristic / legal entity
лицо без гражданства — apatride / apolide / stateless person, person destitute of nationality
лицо, в пользу которого другое лицо даёт обязательство в суде — recognizee
лицо, в пользу которого имеет место отказ от каких-либо прав — releasee
лицо, временно ответственное (за что-л.) — caretaker
лицо, выдвигающее кандидата или назначающее на должность — nominator
лицо, выдвинутое на должность — nominee
лицо, делающее торжественное заявление (вместо присяги) — affirmant
лицо, занимающее аналогичную должность (в другом государстве, партии и т.п.) — opposite number
лицо, занимающее ведущее / ключевое положение — key man
лицо, занимающееся незаконной торговлей наркотиками — trafficker
лицо, занимающееся рэкетом — racketeer
лицо, кандидатура которого в качестве дипломатического представителя государства принята правительством этого государства — persona grata лат.
лицо, к которому предъявлен иск по чеку — person sued on a cheque
лицо, которому предоставлено убежище — sheltered person
лицо, лишённое свободы — person deprived of liberty
лица, лишённые свободы передвижения — restrictees
лицо, налагающее вето или пользующееся правом вето — vetoist
лицо, находящееся под арестом — person under arrest
лицо, не входящее в состав дипломатического персонала — nondiplomatic person
лицо, не имеющее гражданства — stateless individual
лицо, не имеющее постоянного местожительства — person of no fixed abode, nonresident
лицо, обеспечивающее соблюдение (конвенции, закона и т.п.) — enforcement officer
лицо, облечённое полномочиями — person in authority
лицо, организующее мероприятие — sponsor
лицо, пишущее речи (по заказу) — speechwriter
лицо, подлежащее выдаче — extraditable person
лицо, подписывающее документ вместе с другими лицами — co-signatory
лицо, получающее платёж — payee
лицо, получившее право на возмещение ущерба — recoveror
лицо, пользующееся международной защитой — internationally protected person
лицо, постоянно проживающее в данной стране — a person of fixed abode, resident
лица, преследуемые по политическим мотивам — political offenders
лицо, прибывшее с официальным визитом — official visitor
лицо, прикомандированное к консульству — person appointed to a consulate
лицо, пропавшее без вести — missing person
лицо, родившееся за границей — foreign-born individual / person
лицо, содержащееся под стражей — detainee, detained person
лицо, уклоняющееся от чего-л. — evader
президент и сопровождающие его лица — president and his party / entourage
от лица — in the name (of), on behalf (of)
2) -
105 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
-
106 высокопоставленный
Русско-английский синонимический словарь > высокопоставленный
-
107 ответственный работник
1) Politics: high-ranking functionary2) Mass media: high-ranking officialУниверсальный русско-английский словарь > ответственный работник
-
108 ETSAR
-
109 Life Master
Abbreviation: LM (Contract Bridge ranking), (Contract Bridge Ranking) LM -
110 ПЦР ООС
-
111 второй по старшинству член
1) General subject: second ranking member of (...) (комитета и т. п.)2) Diplomatic term: second ranking member (комитета и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > второй по старшинству член
-
112 высокопоставленное должностное лицо
1) General subject: high ranking officer2) Professional term: high-ranking official3) Advertising: high official4) Business: senior officialУниверсальный русско-английский словарь > высокопоставленное должностное лицо
-
113 высокопоставленный руководитель
Mass media: high-ranking functionary, high-ranking leaderУниверсальный русско-английский словарь > высокопоставленный руководитель
-
114 дипломат среднего звена
Politics: mid-ranking diplomat (= mid-level diplomat), mid-level diplomat (= mid-ranking diplomat)Универсальный русско-английский словарь > дипломат среднего звена
-
115 лидирующий
1) General subject: high end, high-end, pacesetting, pioneering2) Sports: dominating3) Economy: top ranking (BDO is the top ranking mid-tier firm with revenue of RUB4.29 billion, due to 2 percent growth.)4) Finances: top-tier5) Psychology: ascendant6) Information technology: industry-leading, leading -
116 метод ранжирования работ
1) Economy: ranking method (по степени их трудности)2) Makarov: job ranking method (по степени их трудности)Универсальный русско-английский словарь > метод ранжирования работ
-
117 методика ПЦР ООС
-
118 методика постановки цели и ранжирования в области охраны окружающей среды
Универсальный русско-английский словарь > методика постановки цели и ранжирования в области охраны окружающей среды
-
119 методика ранжирования
1) Advertising: ranking technique2) Patents: ranking techniquesУниверсальный русско-английский словарь > методика ранжирования
-
120 обеспечение с требованиями первой очереди
1) Finances: first ranking security2) Production: first-ranking securityУниверсальный русско-английский словарь > обеспечение с требованиями первой очереди
См. также в других словарях:
Ranking — Ranking … Deutsch Wörterbuch
ranking — rank‧ing [ˈræŋkɪŋ] noun [countable] 1. the position of something or someone in a list that has been arranged in order of quality or importance: • The US recaptured from Germany the number one ranking among exporters. 2. a list of things or people … Financial and business terms
ranking — ranking, ranking scales The technique of ranking is similar to that of rating , except that respondents are asked to compare a series of items, rather than place them on an absolute scale. Thus, for example, respondents might be presented with a… … Dictionary of sociology
Ranking — ist der Familienname folgender Personen: Thomas Ranking (Künstlername Rankin, * 1966), britischer Porträt und Modefotograf Siehe auch: Rangordnung Zeitschriftenbewertung (journal ranking) Suchmaschinenranking ranking function, siehe Rangfunktion… … Deutsch Wikipedia
ranking — (plural ranking; del inglés; pronunciamos rankin ) sustantivo masculino 1. Clasificación por grados, de mayor a menor: En el ranking de empresas, la suya ocupa el tercer lugar. Esta canción es el número uno en el ranking de éxitos. Sinónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
-ranking — [ræŋkıŋ] suffix used to say where someone or something is on a scale that shows how good they are, or what position they have, compared with other people or things high/top/low/middle ranking ▪ a top ranking tennis player … Dictionary of contemporary English
ranking — [raŋ′kiŋ] adj. ☆ 1. of the highest rank [the ranking officer ] ☆ 2. prominent or outstanding [a ranking composer] n. 1. the act or an instance of listing persons or things in order of importance, achievement, quality, etc. 2. such a listing … English World dictionary
ranking — rànking m <N mn nzi> DEFINICIJA razg. položaj na rang listi ili nekoj drugoj ljestvici vrijednosti (ob. u sportu ili glazbi); rang, rang lista, renking, poredak ETIMOLOGIJA amer.engl. ranking … Hrvatski jezični portal
ranking — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} klasyfikacja według ustalonych kryteriów (np. stopnia popularności, osiąganych wyników itp.) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ranking najlepszych sportowców, polityków, płyt. Zajmować czołowe miejsce … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ranking — ► NOUN 1) a position in a hierarchy or scale. 2) the action of giving a rank or status to someone or something. ► ADJECTIVE ▪ having a specified rank: high ranking officers … English terms dictionary
ranking — index classification, degree (station), master, outstanding (prominent), rating Burton s Legal Thesaurus. William C. Burto … Law dictionary