-
101 principalis
princĭpālis, e, adj. [princeps].I.In gen., first, original, primitive (class.):II.causae,
Cic. Fat. 5, 9:est igitur tropus sermo a naturali et principali significatione translatus ad aliam,
Quint. 9, 1, 4:verba,
Gell. 11, 15, 5.—In partic.A.In rank, first in rank, station, or esteem, chief, principal:a. b.viri,
App. Flor. p. 363, 38.—Of things abstr. and concr.:pici principales in auguriis,
Plin. 10, 18, 20, § 41:principalia in Arabiā tus, et myrrha,
id. 12, 13, 30, § 51:principalia aquatilium,
id. 31, 6, 38, § 72:causarum aliae sunt perfectae et principales, aliae adjuvantes et proximae,
Cic. Fat. 18, 41:quaestio,
Quint. 4, 4, 1:post haec duo principalia subjungebat illa non minus intuenda,
after these two principal points, Col. 1, 3, 3:principali studio (i. e. praecipuo),
Gell. 13, 10, 1:principalia verba,
primitive, id. 11, 15, 5:de culturā agri praecipere, principale fuit et apud exteros,
a principal thing, Plin. 18, 3, 5, § 22:principalis obligatio, res (opp. accessio),
Gai. Inst. 3, 126.— Comp.:principalior,
Tert. Anim. 43: principaliora quaeque, id. cont. Marc. 4, 36.—As subst.: princĭpālis, is, m.The chief magistrate of a municipality, Symm. Ep. 9, 1; Dig. 48, 19, 27; Isid. Orig. 9, 4:c.principalis aut decurio,
Cod. Just. 10, 31, 33; 10, 34, 2, § 1.—An inferior officer, Dig. 49, 16, 13.—2.Of or belonging to a prince or ruler, princely, imperial, the emperor's (post-Aug.):B.principalis quies,
Vell. 2, 56, 3:fastigium,
id. 1, 11, 6:opera,
id. 2, 124, 3:curae,
Plin. Pan. 79:copiae,
id. ib. 82:apparatus arrogantiae principalis,
id. ib. 76:beneficia,
id. ib. 36:matrimonium,
Tac. H. 1, 22:commentarii,
id. ib. 4, 40:fortuna,
id. ib. 2, 81:scortum,
id. ib. 1, 13:majestas,
Suet. Claud. 17:res,
id. Calig. 39:bonum,
Plin. 13, 3, 4, § 22: vox, Just. Inst. prooem. 3.—Of or belonging to the principes, i. e. to the second line in the order of battle (post-class.), Cod. Th. 12, 1, 151; Veg. Mil. 2, 15, 1.—2.Of or belonging to the principium in a camp: principalis castrorum porta nominatur, quod in eo loco est, in quo principes ordines tendunt, Paul. ex Fest. p. 224 Müll.:A.manipulos legionum principali viā inducit,
Liv. 10, 33:porta principalis dextra,
id. 4, 19; cf. id. 40, 27. — Adv.: princĭpālĭter.In gen., chiefly, principally (post-class.):B.plurimae bestiae, sed principaliter leones,
Sol. 27:negotium gerere,
Dig. 3, 2, 4.—In partic., like a prince, imperially (post-Aug.):gaudere,
Sen. Cons. ad Polyb. 36:mores juventutis quam principaliter formas!
Plin. Pan. 47:institutae leges,
Arn. 1, 2, 2: non principaliter, incidentally, Mos. et Rom. Leg. Coll. 12, 7, 5. -
102 class
{kla:s}
I. 1. социална група, класа
2. уч. клас, учебен час, курс (ло даден предмет)
to take/attend CLASSes in следвам/карам курс по
3. випуск, набор
4. биол. клас
5. вид, категория, класа, сорт, качество, уч. стелен на отличие
по CLASS разг. съвсем посредствен
in a CLASS of/on its/his own единствен по рода си, ненадминат
to take a first/second-CLASS degree получавам най-високо/високо отличие
6. изисканост, висока класа/качество
there's not much CLASS about her липсва и изисканост/финес
7. allr класов, класен, от (висока) класа (за игран и пр.)
II. 1. класифицйрам, категоризирам, сортирам
2. класирам (кандидати и пр.)* * *{kla:s} n 1. социална група, класа; 2. уч. клас; учебен час; ку(2) v 1. класифицйрам, категоризирам; сортирам; 2. класирам* * *съсловие; сортирам; вид; випуск; разред; клас; категория; класирам; класа; класифицирам; курс; набор;* * *1. allr класов, класен, от (висока) класа (за игран и пр.) 2. i. социална група, класа 3. ii. класифицйрам, категоризирам, сортирам 4. in a class of/on its/his own единствен по рода си, ненадминат 5. there's not much class about her липсва и изисканост/финес 6. to take a first/second-class degree получавам най-високо/високо отличие 7. to take/attend classes in следвам/карам курс по 8. биол. клас 9. вид, категория, класа, сорт, качество, уч. стелен на отличие 10. випуск, набор 11. изисканост, висока класа/качество 12. класирам (кандидати и пр.) 13. по class разг. съвсем посредствен 14. уч. клас, учебен час, курс (ло даден предмет)* * *class [kla:s] I. n 1. класа ( обществена), социално положение; the landed \classes земевладелците; the lower \classes пролетариатът; the middle \classes буржоазията; the upper \classes висшето общество, разг. the \classes; the better \classes богатите; 2. attr класов; \class struggle класова борба; 3. биол. клас; 4. уч. клас; учебен час; history \class час по история; to rank first/last in o.'s \class пръв (последен) ученик съм в класа; to take ( attend) \classes in следвам курс(ове) по; to take a \class in обучавам клас по; 5. вид, категория, класа, сорт; качество; уч. (категория на) отличие; in a \class by itself единствен (по рода си), ненадминат; to have \class разг. от класа съм, добър съм, бива ме; 6. ам. випуск; воен. набор; 7. класа (във влак и пр.); a first \class ticket билет първа класа; first ( second) \class първо(второ)класен, първо(второ)качествен; high ( low) \class високо(ниско)качествен; top \class athlete първокласен атлет; 8. attr от класа; a \class tennis player тенисист от (висока) класа; a \class act разг. първокласен изпълнител (спортист); II. v 1. класифицирам, категоризирам, сортирам; подреждам по вид (сорт, качество); определям вида (сорта, качеството) на; not to be able to \class a person не мога да определя какъв е един човек; 2. класирам ( кандидати); immigrant workers were \classed as resident aliens работниците емигранти бяха класифицирани като временно пребиваващи. -
103 erstrangig
erstrangig adj FIN senior* * *erstrangig
ranking first, first-ranking, top-rate, overriding, (Hypothek) first-mortgage, prior;
• erstrangig sein to rank first. -
104 місце
смісце збору (зустрічі, побачення) — meeting point, meeting place
місце коло каміна — chimney-corner, inglenook
місце події — scene, locale
місце постійного перебування — permanent residence, permanent address
місце поховання (радіоактивних відходів) — disposal site, storage site, dumping ground, dumping site
місце призначення — destination, destinaton point, the place of destination
місце причалу мор. — berth
класти не на місце — to mislay, to misplace
ставити (класти) на місце — to (re)place, to put smth. in its proper place, to put back ( in place)
посідати перше місце — to take/win first place, to come first, to head the list, to rate/rank first
болотисте місце — sough, амер. slash
прислівник місця грам. — adverb of place
поступитися місцем — to make room ( for), to give place (to)
зрушити з місця — to get smb./smth. moving forward
стрибок з місця спорт. — standing broad jump
місцями — here and there, in certain places, locally
2) ( посада) post, place, job, situationшукати місце — to seek a situation; to look for a job
спальне місце — berth, bunk
місце для багажу зал. — storage space
4) ( у книжці) passage5) ( багажу) package; piece ( of luggage)6)вузьке місце — tight place, bottleneck
загальне місце — commonplace, platitude
злачне місце — den of iniquity, bawdy place, seedy hangout
дитяче місце — placenta, afterbirth
слабке місце — weak point ( spot)
болюче місце — tender spot, sensitive point
пусте місце — empty place, blank; ( про людину) a nobody, a nonentity
не знаходити собі місця — to worry, to fret ( oneself), to suffer, to be on the rack
на рівному місці — suddenly, all of a suden, out of the blue
бути спійманим на місці злочину — to be taken in the act of crime, to be taken red-handed
на місцях — in the provinces, at the local level, locally
ставити когось на (своє) місце — to keep one in his place, to put smb. in his place
ставати на свої місця — to fall into place, to sort itself out
ставити на свої місця — to sort things out, to clear things up
топтатися на місці — to mark time; to make no headway
ні з місця! (наказ) — don't move!, stay put!, freeze!
-
105 bevorrechtigt
bevorrechtigt adj 1. FIN, GEN privileged; 2. RECHT entitled to priority* * ** * *bevorrechtigt
prerogative, prior, (Forderung) privileged, preferred, preferential, senior, (Gläubiger) preferred, secured, preferential;
• nicht bevorrechtigt non-privileged, unprivileged, unsecured;
• bevorrechtigt sein to enjoy a privilege, (Gläubiger) to rank first;
• bevorrechtigte Forderung priority of a claim, privileged (preferential, preferred, US) debt;
• bevorrechtigter Gläubiger preferential (Br.) (preferred) creditor;
• nicht bevorrechtigter Gläubiger general creditor;
• bevorrechtigte Hypothek first (Br.) (senior, US) mortgage;
• bevorrechtigte Konkursforderung privileged (preferred, preferential) debt. -
106 a sta în frunte
1. to be / to stand at the topto stand first.2. fig. to rank first / foremost / highto be in the lead / the van / the forefront\a sta în frunte fruntea... to be at the head of... -
107 наредя
вж. нареждам* * *наредя̀,нарѐждам гл.1. ( подреждам) arrange; ( слагам в ред) put/set in order; (за показ) lay out; ( войски в боен ред разполагам) draw out, draw up; войниците бяха наредени по пътя the soldiers were strung out along the road; \наредя в редици line up; \наредя витрина dress/arrange a shop-window; \наредя войници в бойни редици line up; \наредя декори set the stage; \наредя дърва stack wood; \наредя масата set (out) the table with food; \наредя пасианс play patience; \наредя по азбучен ред arrange in alphabetical order; \наредя по височина line up in order of height; \наредя си картите sort o.’s cards; \наредя си книгите/къщата/работите arrange o.’s books/house/affairs; \наредя стая furnish a room; tidy a room, put a room in order; \наредя фигури на шах set up the board; сам \наредя живота си make o.’s own life;2. ( давам нареждане, заповядвам) order, direct (s.o. to do s.th.); give orders/instructions (for s.th. to be done, that s.th. should be done); give the word to s.o.; arrange, order, decree s.th. to be done/that s.th. should be done; have s.th. done;3. ( уреждам) arrange (to do s.th.; that s.th. should be done), make arrangements; кой както я нареди some get on and some don’t; \наредя децата си в живота settle o.’s children; \наредя работата fix things up; той нареди всичките си роднини на хубави служби he found good jobs for all his relatives; хубаво сте я наредили ирон. you’ve made a nice mess of it all; ще я наредим някак we’ll fix it up somehow;4. ( заплашително наказвам, отмъщавам) fix; аз (хубаво) ще те наредя (тебе) I’ll fix you, I’ll settle you, I’ll settle your hash, I’ll cook your goose for you; хубаво ме нареди you’ve landed me in a nice fix;\наредя се 1. (в къща и пр.) settle (in), establish/fix o.s.;2. ( подреждам се) line up; draw up (in a line); войниците се наредиха в боен ред the troops drew up in order of battle; \наредя се в първите редици на join the first ranks of; \наредя се на опашката take o.’s place in the queue; \наредя се на първо място rank first; нареждаме се на опашка form a queue, queue up;3. ( подреждам си живота, работите); добре сте се наредили ( добре сте си уредили живота) you’ve fixed yourselves up very nicely; кой както се нареди some get on and some don’t; наредил се е в живота he is a made man; \наредя се в живота rise in the world, climb up the social ladder; той винаги се нарежда he always gets the best of everything;4. ( уреждам се) get fixed up; всичко се нареди много добре за него it worked out very well for him; всичко ще се нареди everything will be all right, everything is going to be all right, everything will be OK, things will come right; работите се нареждат добре things are turning out all right;5. прен. ( попадам в затруднено положение) get o.s. in a mess/fix/pickle; be in a tight corner, be in hot water, be in a fine pickle; добре се наредихме we’re in a fine predicament; we’re in for it now; here’s a pretty go; хубаво си се наредил a nice mess/fix/pickle you’ve got yourself in.* * *вж. нареждам -
108 πρωτεῖον
A chief rank, first place,τὸ π. ἔχειν D.10.74
, cf. 18.321, D.S.1.2, etc.: mostly pl., first prize or place, Pl.Phlb. 22e, 33c, D.18.66, Longin.34.1;τὰ π. τῆς ἀγωγῆς Phld.Sto. 339.11
;τὰ π. φέρεσθαι D.H.Comp.24
;τῶν π. ὀρέγεσθαι D.S.17.54
;τινὶ τὰ π. τῆς ἡγεμονίας παρασχέσθαι Agath.3.2
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πρωτεῖον
-
109 занимать первое место в чем-либо
General subject: rank first in smth.Универсальный русско-английский словарь > занимать первое место в чем-либо
-
110 Platz
Platz m 1. FREI seat (Flugzeug, Zug); 2. GEN slot; place, site (Standort) • am richtigen Platz GEN well-positioned* * *m 1. < Frei> Flugzeug, Zug seat; 2. < Geschäft> slot, Standort place, site ■ am richtigen Platz < Geschäft> well-positioned* * *Platz
place, spot, point, (Grundstück) site, plot, lot (US), location, (Internet) [web]site, (Ort) place, town, locality (US), (Schiff, Schlafwagen) berth, (Stellung) post, position;
• am Platz in the market, on the spot;
• am dortigen Platz in your town;
• am hiesigen Platz at this place;
• bis auf den letzten Platz gefüllt crowded to capacity;
• abgelegener (entlegener) Platz remote place;
• belegter Platz seat taken;
• freier Platz open spaces, area;
• öffentlicher Platz public square (place);
• reservierter Platz reservation, reserved seat;
• ungünstiger Platz (Laden) dead spot;
• unendlich viel Platz oceans of room (sl.);
• wichtiger Platz center (US), centre (Br.);
• Platz zum Parken parking lot, stall (US);
• freier Platz in einer Warteschlange (Computer) slot;
• Platz sparend space-saving;
• Platz anweisen to locate;
• Platz ausfüllen to fill a bill;
• Platz belegen (bestellen) to book space (a place), to reserve space, to secure (reserve, US) a seat, (Schiff) to book a passage;
• Platz im Sekretariat bestellen to file an application for a seat with the secretary;
• ersten Platz einnehmen to rank first;
• zweiten Platz einnehmen to score second;
• Platz sparen to save space;
• Platzabschluss spot contract;
• Platzagent local agent;
• Platzakzept local acceptance;
• Platzangebot spot offer;
• ohne Platzanweisung (Anzeige) run-of-paper position, without spot notation;
• Platzanzahl seat availability;
• Platzaufschlag extra charge;
• Platzbedarf space required, (Konsum) local consumption (wants);
• Platzbedingungen local terms, (Schiffsverkehr) berth terms;
• Platzbelegung booking [space], seat reservation;
• Platzbericht local report;
• Platzbestellung reservation of seats, booking [space];
• Platzbestellung rückgängig machen to cancel one’s booking;
• Platzbuchung seat reservation;
• nicht ausgenutzte Platzbuchung (Flugzeug) no-show;
• Platzbuchungssystem seat-reservation system. -
111 bevorrechtigt sein
-
112 dividendenbevorrechtigt sein
dividendenbevorrechtigt sein
to rank first in dividend rights (Br.).Business german-english dictionary > dividendenbevorrechtigt sein
-
113 dividendenvorzugsberechtigt
dividendenvorzugsberechtigt
sein to rank first with dividend rights (Br.).Business german-english dictionary > dividendenvorzugsberechtigt
-
114 ersten Platz einnehmen
ersten Platz einnehmen
to rank first -
115 erstrangig sein
erstrangig sein
to rank first. -
116 lokować
(-uję, -ujesz); perf u-; vt( umieszczać) to place; EKON to invest* * *ipf.1. (= umieszczać) place, put; (= kwaterować) house, accomodate.2. ekon. invest; lokować pieniądze w czymś invest money in sth.3. hist. locate.ipf.1. (= sadowić się) sit.2. (= zajmować jakieś miejsce w klasyfikacji) come, rank (first, second, last, etc.).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lokować
-
117 pozycja
-i, -e; gen pl -i; fposition; (w spisie, kolekcji) item* * *f.1. (= położenie) t. przen. position, location; bronić straconej pozycji fight for lost causes; być na straconej pozycji have the odds against o.s., be on a hiding to nothing; stać na uprzywilejowanej pozycji be on the inside track; wyrobić sobie pozycję make one's mark; wysuwać się na czołową pozycję vault into prominence.3. (= miejsce w społeczeństwie) status; stracić pozycję społeczną lose one's social standing.4. sport (= miejsce w rankingu) place; (np. piłki) lie; zająć pierwszą/drugą pozycję rank first/second.5. wojsk. position; wojsk. (działa, baterii) emplacement; z góry upatrzone pozycje fallback position; utrzymać się na swoich pozycjach stand one's ground.6. (głowy, ramion itp.) posture, position; pozycja siedząca/stojąca/leżąca sitting/standing/lying position; zmienić pozycję change one's l. the position.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozycja
-
118 primera fila
f.front row, front rank, first row, ringside. -
119 praevaleo
prae-vălĕo, ŭi, 2, v. n.I.In gen., to be very or more able, to have distinguished power or influence; to have greater power or worth; to be superior or distinguished, have the superiority, prevail (not ante-Aug.; cf.:II.praesto, excello, praecedo): virtute semper praevalet sapientia,
wisdom prevails over, has more power than bravery, Phaedr. 1, 13, 14:qui praevalet arcu,
is a distinguished archer, Stat. Achill. 2, 122:vulturum praevalent nigri,
rank first, Plin. 10, 6, 7, § 19:aranei cum praevaluere (supra apes),
id. 11, 19, 21, § 65:in Aegypto hic mos praevalet,
prevails, id. 17, 22, 35, § 185:ita saepius digni, quam gratiosi, praevalebant,
had the advantage, Plin. Ep. 3, 20, 6:quae sententia non praevaluit modo,
id. ib. 2, 11, 6:certamen acerrimum, amita potius an mater apud Neronem praevaleret,
had the most influence, Tac. A. 12, 64:auctoritate et praesentiā,
to prevail, to get the upper hand, Suet. Galb. 19:gratiā,
id. Ner. 28:auctoritas Cluvii praevaluit, ut, etc.,
prevailed, Tac. H. 2, 65:tuum erit consultare, utrum praevaleat, quod ex Arminio concepit, an quod ex me genita est,
which should have more weight, id. A. 1, 58; Dig. 1, 5, 10.— With inf.:praevaluit ire,
Vulg. 1 Par. 21, 30.—With contra, Vulg. Gen. 32, 28.—With dat. (late Lat.):quae (mala) etiam praevalent bonis,
Lact. Epit. 68, 21: portis inferi et mortis legibus praevalere, Leo M. p. 51, 1 fin. —In partic., of medicines, to be of great virtue or efficacy:B.trifolium praevalet contra serpentium ictus,
Plin. 21, 21, 88, § 152:lac praevalet ad vitia in facie sananda,
id. 28, 7, 21, § 75.—In law, to be settled, established, Just. Inst. 1, 6, 3.— Hence, praevălens, entis, P. a., very strong, very powerful:populus, Liv. praef.: praevalens corpore,
Vell. 2, 108, 2; Plin. 5, 24, 20, § 84. -
120 bevoorrecht zijn
bevoorrecht zijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bevoorrecht zijn
См. также в других словарях:
rank first — index surpass Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rank — I [[t]ræŋk[/t]] n. 1) a social or official position or standing, as in the armed forces: the rank of captain[/ex] 2) high position or station: a person of rank[/ex] 3) relative position or standing: a writer of the first rank[/ex] 4) a row or… … From formal English to slang
rank — Synonyms and related words: English horn, IC analysis, Indian file, KP, abject, abominable, absolute, abundant, adjust, align, alphabetize, analyze, ancestry, antecede, appositive, appraise, appreciate, aristocracy, aristocraticalness, army, army … Moby Thesaurus
First Sergeant — is the name of a military rank used in some countries.ingaporeFirst Sergeant is a Specialist rank in the Singapore Armed Forces. First Sergeants are the most senior of the junior Specialists, ranking above Second Sergeants, and below Staff… … Wikipedia
First Lieutenant — is a military rank.The rank of Lieutenant has different meanings in different military formations (see comparative military ranks), but the majority of cases it is common for it to be sub divided into a senior (First Lieutenant) and junior… … Wikipedia
Rank Xerox — was formed in 1956 as a joint venture between the Xerox Corporation of U.S. and the Rank Organisation of UK, to manufacture and market Xerox equipment initially in Europe and later in Africa and Asia. A further joint venture between Rank Xerox… … Wikipedia
First Marshal of the Empire — was a military rank established by the Italian Parliament on March 30, 1938. The highest rank in the Italian Military, it was only granted to Benito Mussolini and King Victor Emmanuel III. The rank was abolished following World War II. Related… … Wikipedia
rank — rank1 [raŋk] n. [MFr renc < OFr ranc, renc: see RANGE] 1. a row, line, or series 2. an orderly arrangement 3. a social division or class; stratum of society [people from all ranks of life] 4. a high position in society; high degree; eminence … English World dictionary
First Aid (Transformers) — First Aid is the name of several fictional characters in the various Transformers universes.Transformers: Generation 1Transformers character name =First Aid caption =First Aid toy affiliation =Autobot subgroup =Protectobots rank =6 function… … Wikipedia
Rank — Rank, n. [OE. renk, reng, OF. renc, F. rang, fr. OHG. hring a circle, a circular row, G. ring. See {Ring}, and cf. {Range}, n. & v.] 1. A row or line; a range; an order; a tier; as, a rank of osiers. [1913 Webster] Many a mountain nigh Rising in… … The Collaborative International Dictionary of English
Rank and file — Rank Rank, n. [OE. renk, reng, OF. renc, F. rang, fr. OHG. hring a circle, a circular row, G. ring. See {Ring}, and cf. {Range}, n. & v.] 1. A row or line; a range; an order; a tier; as, a rank of osiers. [1913 Webster] Many a mountain nigh… … The Collaborative International Dictionary of English