-
1 extreme rank sum test
French\ \ test de la somme des rangs extrêmesGerman\ \ ExtremrangsummentestDutch\ \ toets met extreme rangsommenItalian\ \ test della somma dei ranghi estremiSpanish\ \ prueba de la suma de los rangos extremosCatalan\ \ test de la suma dels rangs extrems; prova de la suma dels rangs extremsPortuguese\ \ teste da soma de ordens extremas; teste da soma de postos extremosRomanian\ \ extreme rank suma de testareDanish\ \ ekstreme rank sum testNorwegian\ \ ekstreme rank sum testSwedish\ \ extrema rank summa testGreek\ \ ακραία πυκνή δοκιμή ποσούFinnish\ \ äärimmäinen järjestysluku summatestiHungarian\ \ extrém sorrendi összeg próbaTurkish\ \ uç sıra toplam sınaması; uç sıra toplam testiEstonian\ \ ekstremaalsete astaksummade testLithuanian\ \ ekstremalusis ranginės sumos kriterijusSlovenian\ \ ekstremnih rank test vsotePolish\ \ test ekstremalnej sumy rangRussian\ \ тест на экстремальный размах суммыUkrainian\ \ екстремальне випробування сума рангуSerbian\ \ екстремни чин тест сумеIcelandic\ \ extreme rank summan prófEuskara\ \ muturreko maila sum testFarsi\ \ azmoone m jmoo-e rotbeye f rinPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختبار مجموع الرتب المتطرفAfrikaans\ \ ekstreemrangsomtoetsChinese\ \ 极 值 秩 和 检 验Korean\ \ 극단순위합검정[검증] -
2 most powerful rank test
French\ \ test des rangs le plus puissantGerman\ \ trennschärfster RangtestDutch\ \ meest onderscheidende rangordetoetsItalian\ \ test dei ranghi di massima potenzaSpanish\ \ test de rangos más poderosaCatalan\ \ prova de rangs de màxima potència; test de rangs de màxima potènciaPortuguese\ \ teste de ordem mais potente; teste de ordem mais poderoso (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ starkaste rangtestGreek\ \ περισσότερο ισχυρός έλεγχος τάξεων μεγέθουςFinnish\ \ voimakkain järjestyslukutestiHungarian\ \ leginkább hatásos rangsor próbaTurkish\ \ en güçlü sıra sınaması; en güçlü sıra testiEstonian\ \ võimsaim astaktestLithuanian\ \ galingiausiasis rangų kriterijusSlovenian\ \ -Polish\ \ najmocniejszy test rangowyRussian\ \ наиболее мощный ранговый критерийUkrainian\ \ найбільш потужний ранговий критерійSerbian\ \ -Icelandic\ \ öflugasta rank prófEuskara\ \ ahaltsuena maila probaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اقوى اختبار للرتبAfrikaans\ \ onderskeidendste rangtoetsChinese\ \ 最 大 功 效 等 级 检 验Korean\ \ 최강력순위검정[검증] -
3 Wilcoxon rank sum test
= Wilcoxon's test; Wilcoxon-Mann-Whitney test; Mann-Whitney test; U-testFrench\ \ test de la somme des rangs de Wilcoxon; test de Wilcoxon; test U; test de Mann-WhitneyGerman\ \ Wilcoxon-Rangsummentest; Wilcoxon-Test; U-Test; Mann-Whitneyscher RangsummentestDutch\ \ rangsomtoets van Wilcoxon; toets van Wilcoxon; U-toets; Mann-Whitney-toetsItalian\ \ test della somma dei ranghi di Wilcoxon; test di Wilcoxon; criterio di Wilcoxon; test U; test di Mann-WhitneySpanish\ \ test de la suma de los rangos de Wilcoxon; prueba de Wilcoxon; test de Wilcoxon; test de U; prueba de Mann-Whitney; test de Mann-WhitneyCatalan\ \ prova de la suma de rangs de Wilcoxon; test de la suma de rangs de Wilcoxon; prova de Wilcoxon; prova de Wilcoxon-Mann-Witney; prova de Mann-Whitney; prova U; test UPortuguese\ \ teste da soma dos postos de Wilcoxon; teste de Wilcoxon; teste de Wilcoxon-Mann-Whitney; teste de Mann-Whitney; teste URomanian\ \ testul Wilcoxon; testul Wilcoxon-Mann-Whitney; testul Mann-Witney; testul UDanish\ \ Wilcoxon test; Mann-Whitney test; U-testNorwegian\ \ Wilcoxon test; Mann-Whitney test; U-testSwedish\ \ Wilcoxon test; Mann-Whitney test; U-testGreek\ \ δοκιμασία Wilcoxon για; Wilcoxon-Mann-Whitney δοκιμασία; Mann-Whitney δοκιμασία; U-δοκιμήFinnish\ \ Wilcoxonin järjestyslukutesti; Wilcoxonin testi; Wilcoxonin-Mannin-Whitneyn testi; Mann-Whitneyn testi; U-testiHungarian\ \ Wilcoxon-féle rangösszeg próba; Wilcoxon-próba; Mann-Whitney-próbaTurkish\ \ Wilcoxon sıra toplamı sınaması; Wilcoxon sıra toplamı testi; Wilcoxon sınaması; Mann-Whitney sınaması; Mann-Whitney testi; U-testiEstonian\ \ Wilcoxoni astaksummade test; Wilcoxoni test; Mann-Whitney test; U-testLithuanian\ \ Wilcoxon rangų sumos kriterijus; Vilkoksono rangų sumos kriterijus; Wilcoxon kriterijus; Vilkoksono kriterijus; Mano ir Whitney kriterijus; Mano ir Vitnio kriterijus; U kriterijusSlovenian\ \ Wilcoxonov test vsote rangov; Wilcoxonov preizskus vsote rangov; Wilcoxonov test; Wilcoxonov preizskus; Mann-Whitneyev test; Mann-Whitneyev preizskusPolish\ \ test sumy rang Wilcoxona; test Wilcoxona; test Manna-WithneyaRussian\ \ критерий ранговой суммы Вилкоксона; критерий Вилкоксона; критерий Вилкоксона-Манна-Уитни; критерий Манна-Уитни; Ю-тестUkrainian\ \ критерій Вілкоксона - Манна - Уітні; U - критерій Манна - УітніSerbian\ \ -Icelandic\ \ Wilcoxon próf; Wilcoxon-Mann-Whitney próf; Mann-Whitney próf; U-prófEuskara\ \ Mann-Whitney-ren testFarsi\ \ azmoone Wilcoxon; azmoone Mann-Whitney; azmoone UPersian-Farsi\ \ آزمون مجموع رتبههاي ويلکاکسونArabic\ \ اختبار رتب المجموع لويلكسون ؛ اختبار ويلكوكسن ؛ اختبار ويلكوكسن - مان - وتني - اختبار -UAfrikaans\ \ Wilcoxon-rangsomtoets; Wilcoxon se toets; Mann-Whitney toetsChinese\ \ 威 尔 科 克 森 等 级 和 检 验; 威 尔 科 克 森 检 验 ； U 检 验Korean\ \ 윌콕슨 순위합검정[검증]; 윌콕슨 검정 -
4 ранг
-
5 врубиться
( во что-либо) enfoncer qchвруби́ться в ряды́ проти́вника — faire une percée dans les rangs de l'ennemi, sabrer les rangs de l'ennemi
* * *v -
6 выйти из строя
v1) gener. devenir inutilisable, être hors de combat, quitter les rangs, sortir de l'alignement, tomber en panne (об автомашине)2) colloq. tomber en rade3) milit. rompre les rangs -
7 пополнять ряды
vgener. grossir les rangs (Les portées continuent de naître, sans aucun contrôle, et viennent grossir les rangs des animaux.) -
8 ряд
м.1) rang m; rangée f ( о предметах); file f (вереница; строй, шеренга)ряд домо́в — enfilade f de maisons
постро́иться в ряды́ — se ranger
сомкну́ть ряды́ — serrer les rangs ( или les files)
в пе́рвых ряда́х — aux premiers rangs
2) ( серия) série f; suite f, succession f ( последовательность)3) (некоторое, немалое количество) nombre m, série fв ряде слу́чаев — dans nombre de cas
4) мн.ряды́ (состав, среда) — rang(s) m (pl)
5) мн.••из ряда вон выходя́щий — hors (придых.) ligne
ста́вить в оди́н ряд с че́м-либо — mettre sur le même plan avec qch
* * *n1) gener. alignement, chaîne, différent, ordre, panel, un certain nombre (La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.), vague, étage, pluralité (Le tourillon d'arbre de compresseur comporte une pluralité de dents.), un certain nombre de, alignée, plusieurs, rangée, train, enchaînement, enfilade, file, galerie, ligne, lit, rang, suite, séquelle, série, tissu, travée (столов, кресел)2) liter. brochette, haie, brochée3) eng. famille, lit (каменной кладки), chaîne (напр., агрегатов линии), plan4) chem. série (напр. радиоактивных элементов)5) construct. cours, (ûôàäûî) assise6) math. développement7) IT. gamme, variété8) mech.eng. file (напр. заклёпок) -
9 сомкнуть ряды
-
10 сомкнуться
-
11 стать рядами
ngener. se être sur les rangs, se mettre sur les rangs -
12 трёхрядный
трёхря́дная се́ялка — semoir m à trois rangs
-
13 трёхрядный
трёхря́дная се́ялка — semoir m à trois rangs
-
14 conjugate ranking
French\ \ rangement conjugué; rangs conjuguésGerman\ \ konjugierte RangordnungDutch\ \ geconjugeerde rangordeningItalian\ \ graduatorie coniugateSpanish\ \ ordenamiento conjugado; rangos conjugadosCatalan\ \ ordenament conjugat; rangs conjugatsPortuguese\ \ ordenação conjugadaRomanian\ \ -Danish\ \ konjugeret rangordningNorwegian\ \ konjugert rangordningSwedish\ \ konjugerad rangordningGreek\ \ συζευγμένη ταξινόμησηFinnish\ \ liittojärjestysHungarian\ \ konjugált sorbarendezésTurkish\ \ eşlenik derecelemeEstonian\ \ kaasjärjestusLithuanian\ \ jungtinis sutvarkytumasSlovenian\ \ konjugat razvrstitevPolish\ \ rangowanie sprzężoneRussian\ \ сопряженное ранжированиеUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ samtengt röðunEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ رتبهبندي مزدوجArabic\ \ ترتيب مرافقAfrikaans\ \ toegevoegde rangordeningChinese\ \ 共 轭 排 列Korean\ \ 켤레[공액]순위화 -
15 rank correlation
French\ \ corrélation des rangsGerman\ \ RangkorrelationDutch\ \ rangcorrelatieItalian\ \ cograduazioneSpanish\ \ correlación por rangos; correlación de rangosCatalan\ \ correlació dels rangsPortuguese\ \ correlação ordinal; correlação de postosRomanian\ \ -Danish\ \ rangkorrelationNorwegian\ \ rangkorrelasjonSwedish\ \ rangkorrelationGreek\ \ συσχέτιση τάξεων μεγέθουςFinnish\ \ järjestyskorrelaatio; sijalukukorrelaatioHungarian\ \ rangkorrelációTurkish\ \ sıra korelasyonu; sıra ilişkisiEstonian\ \ astakkorrelatsioonLithuanian\ \ ranginė koreliacijaSlovenian\ \ korelacija rangovPolish\ \ korelacja rangRussian\ \ ранговая корреляцияUkrainian\ \ рангова кореляціяSerbian\ \ корелација рангаIcelandic\ \ raðfylgniEuskara\ \ heinen korrelazio; heinen koerlazioFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ ارتباط الرتبAfrikaans\ \ rangkorrelasieChinese\ \ 等 级 相 关 ， 秩 相 关Korean\ \ 순위상관 -
16 Spearman's rho
= Spearman's ρ; Spearman's rank correlation coefficientFrench\ \ rho de Spearman; coefficient de corrélation des rangs de SpearmanGerman\ \ Spearmanscher Rangkorrelationskoeffizient; Spearmans RhoDutch\ \ rangcorrelatiecoëfficiënt van SpearmanItalian\ \ rho di Spearman; regola di Spearman; correlazione lineare tra graduatorie di SpearmanSpanish\ \ rho de Spearman; coeficiente de correlación por rangos de SpearmanCatalan\ \ rho de Spearman; ρ de Spearman; coeficient de correlació per rangs de SpearmanPortuguese\ \ ρ de Spearman; coeficiente de correlação ordinal de SpearmanRomanian\ \ -Danish\ \ Spearmans rhoNorwegian\ \ Spearman rhoSwedish\ \ Spearman rhoGreek\ \ συντελεστής συσχέτισης τάξεων μεγέθους του SpearmanFinnish\ \ Spearmanin rho; Spearmanin järjestyskorrelaatiokerroinHungarian\ \ Spearman-féle rangkorrelációs együtthatóTurkish\ \ Spearman'ın rhosu; Spearman'ın ρ'su; Spearman'ın sıra korelasyon katsayısıEstonian\ \ Spearmani roo; Spearmani ρ; Spearmani astakkorrelatsioonikordajaLithuanian\ \ Spearman rho; Spearman ρ; Spearman rango koreliacijos koeficienatas; Spirmeno rho; Spirmeno ρ; Spirmeno rango koreliacijos koeficienatasSlovenian\ \ Spearmanov koeficient korelacije rangovPolish\ \ współczynnik rho Spearmana; współczynnik ρ SpearmanaRussian\ \ коэффициент ранговой корреляции СпирманаUkrainian\ \ ранговий коефіцієнт кореляції СпірменаSerbian\ \ -Icelandic\ \ Spearman's rho; Spearman's ρ; raðfylgnin Spearman er stuðullinnEuskara\ \ -Farsi\ \ roye Spearman; z ribe h mb stegiye rotbe-eeye SpearmanPersian-Farsi\ \ ضريب همبستگي رتبهاي اسپيرمنArabic\ \ معامل ارتباط الرتب لسبيرمان ؛ سبيرمان - pAfrikaans\ \ Spearman se rho; Spearman se rangkorrelasiekoëffisiëntChinese\ \ 斯 皮 尔 曼 等 级 相 关 系 数Korean\ \ 스피어만의 로 -
17 tied ranks
French\ \ rangs ex aequoGerman\ \ gemeinsame RangzahlenDutch\ \ tied ranksItalian\ \ posti di graduatoria ex-aequo; rango ex-aequoSpanish\ \ rangos ligados; rangos empatados; rangos de empateCatalan\ \ rangs empatatsPortuguese\ \ postos empatadosRomanian\ \ -Danish\ \ ens rangeNorwegian\ \ sammenfallende rangerSwedish\ \ lika rangerGreek\ \ ισοβαθμούντες τάξεις μεγέθουςFinnish\ \ jaetut sijaluvutHungarian\ \ kötött rangsorokTurkish\ \ düğümlenmiş sıralar; eş sıralarEstonian\ \ võrdsed astakud; seotud astakudLithuanian\ \ susiję rangaiSlovenian\ \ vezani rangPolish\ \ rangi wiązaneRussian\ \ равные ранги; совпадающие рангиUkrainian\ \ рівні рангиSerbian\ \ -Icelandic\ \ bundinn röðumEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الرتب المربوطةAfrikaans\ \ gelyke rangnommersChinese\ \ 结 合 等 级 ， 配 对 等 级Korean\ \ 등순위, 동순위 -
18 Wilcoxon signed rank test
French\ \ test de Wilcoxon pour observations appariéesGerman\ \ Wilcoxon-Test für gepaarte StichprobenDutch\ \ rangtekentoets van WilcoxonItalian\ \ test di Wilcoxon per osservazioni accoppiateSpanish\ \ test de Wilcoxon para muestras apareadasCatalan\ \ prova de Wilcoxon dels rangs amb signe; test de Wilcoxon dels rangs amb signe; prova de Wilcoxon per a dades aparelladesPortuguese\ \ teste dos postos sinalizados de WilcoxonRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ έλεγχος των προσημασμένων τάξεων μεγέθους του WilcoxonFinnish\ \ Wilcoxonin järjestyslukujen merkkitestiHungarian\ \ Wilcoxon-féle elõjeles rangpróbaTurkish\ \ Wilcoxon işaretli sıra sınaması; Wilcoxon işaretli sıra testiEstonian\ \ Wilcoxoni astakmärgitestLithuanian\ \ Wilcoxon žymėtasis rango kriterijus; Vilkoksono žymėtasis rango kriterijusSlovenian\ \ Wilcoxonov test predznačenih rangov; Wilcoxonov preizskus predznačenih rangovPolish\ \ test rangowych znaków Wilcoxona; test rangowanych znaków WilcoxonaRussian\ \ критерий ранговых знаков ВилкоксонаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Wilcoxon undirritaður rank prófEuskara\ \ -Farsi\ \ azmoone rotbeye lam tdare WilcoxonPersian-Farsi\ \ آزمون رتبهای علامتدار ویلکاکسونArabic\ \ اختبار اشارات الرتب لويكلوكنAfrikaans\ \ Wilcoxon- betekende rangtoetsChinese\ \ 威 尔 科 克 森 正 负 号 等 级 检 验Korean\ \ 윌콕슨 부호순위검정[검증] -
19 двухрядный заклёпочный шов
Русско-французский политехнический словарь > двухрядный заклёпочный шов
-
20 сановник
sb mgid højtstående ell. indflydelsesrig embedsmand; dignitar; rangs- person; pl honoratiores
См. также в других словарях:
rangs — ● rangs nom masculin pluriel Ensemble plus ou moins nombreux de personnes ayant un ou des caractères communs : Se décider à rejoindre les rangs de l opposition … Encyclopédie Universelle
Cornet V rangs — Cornet (orgue) Le Cornet est un jeu d orgue qui, sur chaque note, fait parler plusieurs tuyaux dont au moins un est une tierce, car c est la tierce qui donne toute sa couleur au Cornet. On peut en effet construire des Cornets sans 4 pieds ou 2… … Wikipédia en Français
Mesure Des Rangs D'assises De La Pyramide De Khéops — Article de la série Pyramide de Khéops Complexe funéraire de Khéops Pyramide de Khéops … Wikipédia en Français
Mesure des rangs d'assises de la pyramide de Kheops — Mesure des rangs d assises de la pyramide de Khéops Article de la série Pyramide de Khéops Complexe funéraire de Khéops Pyramide de Khéops … Wikipédia en Français
Mesure des rangs d'assises de la pyramide de khéops — Article de la série Pyramide de Khéops Complexe funéraire de Khéops Pyramide de Khéops … Wikipédia en Français
Mesure des rangs d'assises de la pyramide de Khéops — Les rangs d assises de la pyramide de Khéops furent mesurées pour la première fois par les savants ayant pris part à l expédition d Égypte menée par Bonaparte, à savoir Jomard, Coutelle et Le Père. L égyptologue anglais Petrie effectua des… … Wikipédia en Français
Système des neuf rangs — Le Système des neuf rangs (en sinogrammes traditionnels 九品中正制 or 九品官人法) est un système de notation des candidats aux postes civils, et donc de nomination des responsables locaux durant la période des Trois royaumes de Chine et des Dynasties du… … Wikipédia en Français
Table des rangs — Sommaire 1 Table des Rangs 2 L exemple de la médecine 3 L exemple de l administration 4 Liens // … Wikipédia en Français
Système des neuf-rangs — Le Système des neuf rangs (en sinogrammes traditionnels : 九品中正制 ou en sinogrammes traditionnels : 九品官人法) est un système de notation des candidats aux postes civils, et donc de nomination des responsables locaux durant la période des… … Wikipédia en Français
Table des Rangs — La table des Rangs ou tchin (табель о рангах) est une hiérarchisation des degrés de noblesse, créée par oukase de Pierre Ier de Russie le 13 janvier 1722. La table des rangs détermine le degré de dignité dans la noblesse par la hiérarchie des… … Wikipédia en Français
Sortez des rangs — Sortez des rangs, sorti en 1996, est le premier film français de Jean Denis Robert, fils du réalisateur Yves Robert. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche Technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
