Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

ranged+in

  • 1 range

    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) variedade
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) alcance
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) escala
    4) (a row or series: a mountain range.) cadeia
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) pastagem
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) campo
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) fogão
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) alinhar
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) variar
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) estender-se
    * * *
    [reindʒ] n 1 extensão, distância. 2 círculo ou raio de ação, âmbito, faixa. 3 alcance, calibre. 4 percurso. 5 limite, variação. 6 área, espaço, campo de prova. 7 pasto, pastagem, invernada. 8 cadeia de montanhas, cordilheira. 9 linha de tiro. 10 fileira, ordem, classe, série, conjunto. 11 fogão de cozinha. 12 Naut cobro de amarra. 13 perambulação, caminhada. • vt+vi 1 variar dentro de certos limites. 2 percorrer, caminhar, vaguear. 3 pesquisar, explorar em determinada área. 4 enfileirar, alinhar, arranjar, agrupar, ordenar, classificar, sistematizar. 5 tomar o partido de. 6 estender-se (de lado a lado). 7 Naut costear. 8 alcançar, atingir determinada distância (uma peça de artilharia). 9 ocorrer. 10 soltar no pasto. 11 Bot, Zool crescer em determinada região. • adj de ou em campos de pastagem. a plant ranging from Canada to Mexico uma planta que ocorre do Canadá ao México. at close range à queima-roupa. at 10 yards’ range à distância de 10 jardas. free-range hens galinhas criadas soltas. long range gun peça (arma) de longo alcance. long range plane avião de longo percurso. maximum range raio ou limite máximo. prices range from 1 to 10 dollars os preços variam de 1 a 10 dólares. to range oneself entrar na linha, criar juízo. to range over variar. within range ao alcance.

    English-Portuguese dictionary > range

  • 2 range

    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) variedade
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) alcance
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) faixa, extensão
    4) (a row or series: a mountain range.) cadeia
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) pastagem
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) campo de tiro
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) fogão
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) enfileirar(-se)
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) variar
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) estender(-se), abranger

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > range

  • 3 arranged marriage

    ar.ranged mar.riage
    [əreindʒd m'æridʒ] n casamento arranjado (pelos pais).

    English-Portuguese dictionary > arranged marriage

  • 4 deranged

    [di'rein‹d]
    (insane: His mind had become deranged as a result of his ordeal; mentally deranged.) perturbado
    * * *
    de.ranged
    [dir'eindʒd] adj louco, demente.

    English-Portuguese dictionary > deranged

См. также в других словарях:

  • Ranged — Range Range (r[=a]nj), v. t. [imp. & p. p. {Ranged} (r[=a]njd); p. pr. & vb. n. {Ranging} (r[=a]n j[i^]ng).] [OE. rengen, OF. rengier, F. ranger, OF. renc row, rank, F. rang; of German origin. See {Rank}, n.] 1. To set in a row, or in rows; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ranged — adjective Etymology: from past participle of range (II) : arranged in line, in ranks, or according to a system a kitchen gleaming with ranged coppers Anne D. Sedgwick the hierarchically ranged members of the staff Lyman Bryson …   Useful english dictionary

  • Ranged weapon — A period illustration of the Battle of Crécy. English longbowmen figure prominently in the foreground at right where they drive away the French crossbowmen. A ranged weapon is any weapon that can harm targets at distances greater than hand to… …   Wikipedia

  • ranged — /raynjd/, adj. Building Trades. coursed. [1520 30; RANGE + ED2] * * * …   Universalium

  • ranged — adjective whose range can be adjusted …   Wiktionary

  • ranged — Synonyms and related words: aligned, armed, arranged, arrayed, assorted, battled, categorized, classified, composed, constituted, deployed, disposed, embattled, engaged, fixed, graded, grouped, harmonized, in battle array, marshaled, methodized,… …   Moby Thesaurus

  • ranged — reɪndÊ’ n. mountain chain; meadow, pasture; scope, extent; shooting gallery; field, domain; assortment; kitchen stove, cooking stove, kitchen appliance used to cook food; (Music) distance of a musical instrument from the lowest to the highest… …   English contemporary dictionary

  • ranged — gander …   Anagrams dictionary

  • ranged weapon — noun Any projectile, or weapon that fires a projectile, whose range can be adjusted …   Wiktionary

  • ranged rubble — noun : masonry in which the quarry stones are roughly dressed to an almost uniform height …   Useful english dictionary

  • de|ranged — «dih RAYNJD», adjective. 1. disarranged; disordered. 2. = insane. (Cf. ↑insane) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»