range+space

beyond the city walls — (but close) fuori le mura; (covering greater distance) oltre le mura della città

to go beyond a deadline — andare oltre o non rispettare una scadenza

to be beyond sb.'s ability — [task, activity] essere al di sopra delle proprie capacità

to be beyond sb. — [task, activity] superare le capacità o possibilità di qcn.

beyond the city walls — (but close) fuori le mura; (covering greater distance) oltre le mura della città

to go beyond a deadline — andare oltre o non rispettare una scadenza

to be beyond sb.'s ability — [task, activity] essere al di sopra delle proprie capacità

to be beyond sb. — [task, activity] superare le capacità o possibilità di qcn.

the spread of sth. to — l'estensione di qcs. a [group, area]

double-page spread — articolo o pubblicità su pagina doppia

to spread sth. to sb. — comunicare qcs. a qcn. [ news]

the spread of sth. to — l'estensione di qcs. a [group, area]

double-page spread — articolo o pubblicità su pagina doppia

to spread sth. to sb. — comunicare qcs. a qcn. [ news]

to come after sb. — (follow) seguire qcn.; (chase) inseguire qcn.

to come down, up — scendere, salire [ stairs]; seguire, percorrere [ street]

to come from — (pro)venire da [airport, hospital]

to come into — entrare in [ room]

to come past — [car, person] passare

to come through — [ person] attraversare [town centre, tunnel]; [water, object] entrare da [ window]

to come running — venire correndo o di corsa

to come crashing to the ground — [ structure] crollare, schiantarsi al suolo

the time has come to do — è venuto o arrivato il momento di fare

I could see it coming — (of accident) l'ho visto o me lo sono visto arrivare

I've come about — sono venuto per o a proposito di

to come to — venire a [meeting, party]

to come (up, down) to — [water, dress, curtain] arrivare (fino) a

how did you come to do? — come hai fatto o sei riuscito a fare?

to come from — [ person] venire da, essere (origi nario) di [city, country]; [word, legend] venire da [language, country]; [ substance] essere ricavato da [ raw material]; [coins, stamps, product] provenire da [ place]; [smell, sound] (pro)venire da [ place]

to come in — essere disponibile in [sizes, colours]

to come with a radio — [ car] essere dotato di radio

to come with chips — [ food] essere servito con (contorno di) patatine

to come to — venire a, affrontare [problem, subject]

to come first, last — [ athlete] arrivare (per) primo, (per) ultimo

where did you come? — come sei arrivato o ti sei piazzato?

they got what was coming to them — colloq. hanno avuto quello che si meritavano

come, come! — (in warning, reproach) andiamo!

come again? — colloq. come(, scusa)?

come to that o if it comes to that, you may be right su o per questo, potresti aver ragione; to come as a shock — essere uno shock

to come after sb. — (follow) seguire qcn.; (chase) inseguire qcn.

to come down, up — scendere, salire [ stairs]; seguire, percorrere [ street]

to come from — (pro)venire da [airport, hospital]

to come into — entrare in [ room]

to come past — [car, person] passare

to come through — [ person] attraversare [town centre, tunnel]; [water, object] entrare da [ window]

to come running — venire correndo o di corsa

to come crashing to the ground — [ structure] crollare, schiantarsi al suolo

the time has come to do — è venuto o arrivato il momento di fare

I could see it coming — (of accident) l'ho visto o me lo sono visto arrivare

I've come about — sono venuto per o a proposito di

to come to — venire a [meeting, party]

to come (up, down) to — [water, dress, curtain] arrivare (fino) a

how did you come to do? — come hai fatto o sei riuscito a fare?

to come from — [ person] venire da, essere (origi nario) di [city, country]; [word, legend] venire da [language, country]; [ substance] essere ricavato da [ raw material]; [coins, stamps, product] provenire da [ place]; [smell, sound] (pro)venire da [ place]

to come in — essere disponibile in [sizes, colours]

to come with a radio — [ car] essere dotato di radio

to come with chips — [ food] essere servito con (contorno di) patatine

to come to — venire a, affrontare [problem, subject]

to come first, last — [ athlete] arrivare (per) primo, (per) ultimo

where did you come? — come sei arrivato o ti sei piazzato?

they got what was coming to them — colloq. hanno avuto quello che si meritavano

come, come! — (in warning, reproach) andiamo!

come again? — colloq. come(, scusa)?

come to that o if it comes to that, you may be right su o per questo, potresti aver ragione; to come as a shock — essere uno shock

to get o grow o become longer [ days] allungarsi; a friend of long standing — un amico di vecchia data

he's been away a long time — è stato assente per molto tempo o a lungo

to take a long time — [ person] metterci molto (tempo); [ task] richiedere molto tempo

to get o grow long [grass, hair] crescere; [list, queue] allungarsi; she's growing her hair long si sta facendo crescere i capelli; to make [sth.] longer — allungare [ sleeve]

to live a long way away o off abitare lontano; July is a long way off luglio è ancora lontano; don't fall, it's a long way down non cadere, è molto alto; a long way down the list molto in fondo alla lista; I saw it a long way out l'ho visto (molto) in lontananza; he is a long way out in his calculations sta sbagliando di molto i suoi calcoli; it's a long way up to the tenth floor è lunga fino al decimo piano; we've come a long way abbiamo fatto molta strada; to go a long way [ person] (be successful) andare lontano; [ supply] (last long) durare a lungo; to have a long way to go fig. [ worker] dover fare ancora molta strada o molti sforzi; it's the best by a long way è di gran lunga il migliore; to take the long way round — fare un lungo giro o una lunga deviazione

long time no see! — colloq. scherz. sono secoli che non ci vediamo!

before long — (in past) poco dopo, di lì a poco; (in future) fra breve, fra non molto, presto, di qui a poco

as long as you keep me informed — purché o a condizione che tu mi tenga informato

so long! — colloq. ciao! arrivederci!

to long to do — (be impatient) non vedere l'ora o essere impaziente di fare; (desire sth. elusive) sognare di fare

to get o grow o become longer [ days] allungarsi; a friend of long standing — un amico di vecchia data

he's been away a long time — è stato assente per molto tempo o a lungo

to take a long time — [ person] metterci molto (tempo); [ task] richiedere molto tempo

to get o grow long [grass, hair] crescere; [list, queue] allungarsi; she's growing her hair long si sta facendo crescere i capelli; to make [sth.] longer — allungare [ sleeve]

to live a long way away o off abitare lontano; July is a long way off luglio è ancora lontano; don't fall, it's a long way down non cadere, è molto alto; a long way down the list molto in fondo alla lista; I saw it a long way out l'ho visto (molto) in lontananza; he is a long way out in his calculations sta sbagliando di molto i suoi calcoli; it's a long way up to the tenth floor è lunga fino al decimo piano; we've come a long way abbiamo fatto molta strada; to go a long way [ person] (be successful) andare lontano; [ supply] (last long) durare a lungo; to have a long way to go fig. [ worker] dover fare ancora molta strada o molti sforzi; it's the best by a long way è di gran lunga il migliore; to take the long way round — fare un lungo giro o una lunga deviazione

long time no see! — colloq. scherz. sono secoli che non ci vediamo!

before long — (in past) poco dopo, di lì a poco; (in future) fra breve, fra non molto, presto, di qui a poco

as long as you keep me informed — purché o a condizione che tu mi tenga informato

so long! — colloq. ciao! arrivederci!

to long to do — (be impatient) non vedere l'ora o essere impaziente di fare; (desire sth. elusive) sognare di fare