-
1 кара
rangaistus -
2 пенальти ср
rangaistus /urh./ -
3 наказание
rangaistus, koettelemus -
4 санкция
rangaistus, pakote, suostumus -
5 штраф
rangaistus, rangaista -
6 наказание
-
7 взыскание
-
8 возмездие
nrangaistus, kosto -
9 заключение
n1) solmiminenзаключе́ние догово́ра — sopimuksen solmiminen
2) loppusanat, loppulause3) lausunto, mietintöзаключе́ние комиссии — komitean lausunto
4) johtopäätös; toteamusсде́лать заключе́ние — tehdä johtopäätös
я пришёл к заключе́нию, что… — olen päätynyt toteamukseen, että…
5) vankeus[rangaistus]освободи́ться из заключе́ния — päästä (t vapautua) vankilasta
••в заключе́ние — loppulauseeksi, lopuksi
-
10 заключённый
→ subst m [rangaistus]vanki -
11 наложить
perf1) panna, asettaa ( päälle)наложи́ть повя́зку на что́-либо — panna jhk side
2) määrätä, langettaaналожи́ть взыска́ние — rangaista, määrätä rangaistus
наложи́ть резолю́цию — tehdä päätösmerkintä
-
12 штраф
-
13 штрафной
штрафной бросо́к — rangaistusheitto
штрафно́е очко́ — rangaistuspiste
-
14 строгое наказание
-
15 roughness penalty
French\ \ peine de la rugositéGerman\ \ Strafterm für RauhheitDutch\ \ ruwheid sanctieItalian\ \ rugosità penaSpanish\ \ rugosidad penaCatalan\ \ -Portuguese\ \ penalidade à rugosidadeRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ ποινή τραχύτηταFinnish\ \ (epätasaisuudesta aiheutuva rangaistus)Hungarian\ \ -Turkish\ \ pürüzlülük cezasıEstonian\ \ jämeda käsitluse kahjuLithuanian\ \ bauda už šiurkštumąSlovenian\ \ -Polish\ \ kara za brak gładkościRussian\ \ модель со сглаживающим (коэффициентом)Ukrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ تاوان ناهمواريArabic\ \ حد الخشونة ، قصاص الخشونةAfrikaans\ \ grofheidsboeteChinese\ \ 粗 略 性 处 罚Korean\ \ 조도패널티 -
16 определить меру наказания
määrätä rangaistus -
17 строгое наказание
ankara rangaistus
См. также в других словарях:
rangaistus — • rangaistus, kuritus, läksytys, löylytys, ojennus, rankaisu • selkäsauna, kuri, kuritus, läksytys, löylytys, ojennus, pieksäminen, pieksiäiset, rangaistus, rankaisu, sapiska … Suomi sanakirja synonyymejä
pena — rangaistus … Suomen slangisanakirjaa
kuritus — • rangaistus, kuritus, läksytys, löylytys, ojennus, rankaisu … Suomi sanakirja synonyymejä
läksytys — • rangaistus, kuritus, läksytys, löylytys, ojennus, rankaisu … Suomi sanakirja synonyymejä
löylytys — • rangaistus, kuritus, läksytys, löylytys, ojennus, rankaisu … Suomi sanakirja synonyymejä
rangaistuspotku — • rangaistus, kuritus, läksytys, löylytys, ojennus, rankaisu … Suomi sanakirja synonyymejä
tupenrapinat — rangaistus (perhepiirissä) Nyt tuli tupenrapinat … Suomen slangisanakirjaa
Преступление и наказание (фильм, 1983) — У этого термина существуют и другие значения, см. Преступление и наказание (значения). Преступление и наказание Rikos ja rangaistus … Википедия
Film adaptations of Crime and Punishment — There have been at least 27 film adaptations of Fyodor Dostoyevsky s novel Crime and Punishment. Contents 1 1913: Prestuplenie i nakazanie 2 1917: Crime and Punishment 3 1923: Raskolnikow … Wikipedia
Esko Nikkari — Infobox actor name= Esko Nikkari imagesize = 160px birthdate= birth date|1938|11|23|mf=y birthplace = Lapua, Finland deathdate = death date and age|2006|12|17|1938|11|23 deathplace = Seinäjoki, Finland awards=Jussi for Best Supporting Actor 1990… … Wikipedia
Aki Kaurismaki — Aki Kaurismäki Aki Kaurismäki Naissance 4 avril 1957 Orimattila Finlande Nationalité(s) … Wikipédia en Français
