-
21 Rang
авиа. звание авиа. чин -
22 Rang
(m)( воинское) звание, чин -
23 rang
prät от ringen -
24 Rang
m класс м.; приоритет м.; разряд м.; ранг м.; степень ж.; ярус м. (в театре) -
25 Rang ablaufen
сущ. -
26 Rang eines KonSUlats
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Rang eines KonSUlats
-
27 Rang im Grundbuch
сущ.юр. очерёдность записи в земельном кадастре, очерёдность записи в поземельной книге -
28 Rang im Konkurs
-
29 Rang streitig machen
сущ.общ. (j-m den) затмить (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Rang streitig machen
-
30 Rang im Grundbuch
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Rang im Grundbuch
-
31 Rang im Konkurs
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Rang im Konkurs
-
32 Rang von Grundstücksrechten
сущ.юр. очерёдность прав, вытекающих из владения земельным участкомУниверсальный немецко-русский словарь > Rang von Grundstücksrechten
-
33 Rang von Konkursgläubigern
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Rang von Konkursgläubigern
-
34 jmdm. den Rang ablaufen
(jmdn. übertreffen, überflügeln)опередить, обойти кого-л., победить кого-л.Und ich Idiot komm neu in die Klasse und lauf ihm den Rang ab, statt seine Freundschaft zu suchen. (D. Noll. Die Abenteuer des Werner Holt, I)
Wilhelm Fürst drehte sich nach ihnen um und sagte: "Henkel, gib dir keine Mühe, uns den Rang abzulaufen." (H. Jaeger. Die bestrafte Zeit)
Fahlberg wusste das sehr genau, es gab wenige, die ihm darin den Rang ablaufen konnten. (R. Bartsch. Geliebt bis ans bittere Ende)
Heute drohen die Franzosen ihren Nachbarn nun auch in Sachen Pragmatismus den Rang abzulaufen. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. den Rang ablaufen
-
35 2. erster Rang
бельэтаж
1. второй снизу этаж дома, главным образом дворца, особняка
2. в театральных зданиях - первый ярус зрительного зала под бенуаром и амфитеатром
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- 1. first floor
- 2. dress circle
DE
- 1. erstes Stockwerk
- 2. erster Rang
- 2. erster Rang Theater
FR
- 1. deuxième étage (dun immeublé)
- 2. deuxième balcon (au théâtre)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 2. erster Rang
-
36 2. erster Rang Theater
бельэтаж
1. второй снизу этаж дома, главным образом дворца, особняка
2. в театральных зданиях - первый ярус зрительного зала под бенуаром и амфитеатром
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- 1. first floor
- 2. dress circle
DE
- 1. erstes Stockwerk
- 2. erster Rang
- 2. erster Rang Theater
FR
- 1. deuxième étage (dun immeublé)
- 2. deuxième balcon (au théâtre)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 2. erster Rang Theater
-
37 Fest-Rang
der; -(e)s, Fest-Rängeпраздничный ряд (чин) русского иконостаса;die Ikonen aus dem Fest-Rang – иконы праздничного чина
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Fest-Rang
-
38 Damen von Rang und Stand
сущ.общ. знатные дамыУниверсальный немецко-русский словарь > Damen von Rang und Stand
-
39 Du versorgst dich mit mehr als deinem Rang zukommt
сущ.общ. Не по чину берёшьУниверсальный немецко-русский словарь > Du versorgst dich mit mehr als deinem Rang zukommt
-
40 Herabsetzung im Rang
сущ.юр. понижение в чинеУниверсальный немецко-русский словарь > Herabsetzung im Rang
См. также в других словарях:
rang — rang … Dictionnaire des rimes
rang — [ rɑ̃ ] n. m. • renc « ligne de guerriers » 1080; frq. °hring « cercle, anneau »; all. Ring I ♦ 1 ♦ (XIVe) Suite (de personnes, de choses) disposée de front sur une même ligne (opposé à file) ou simplement formant une ligne. « Chaque nef est… … Encyclopédie Universelle
rang — RANG. s. m. Ordre, disposition de plusieurs choses ou de plusieurs personnes sur une mesme ligne. Un rang d hommes. un rang d arbres. un rang d ormes, de tilleuls, &c. un rang de colomnes. un rang de sieges. un rang de perles. un rang de dents.… … Dictionnaire de l'Académie française
Rang — (von französisch rang „Reihe, Ordnung“) steht für: das Ergebnis einer Sortierung von mehreren vergleichbaren Objekten, die mit einer vergleichenden Bewertung einhergeht, siehe Rangordnung die soziale Hierarchie in Tierpopulationen, siehe… … Deutsch Wikipedia
rang — RANG, ranguri s.n. 1. Loc ocupat de cineva sau de ceva într o ierarhie administrativă, bisericească, militară sau diplomatică după criteriul importanţei, funcţiei etc.; treaptă într o ierarhie. ♢ expr. De prim rang sau de rangul întâi (sau al… … Dicționar Român
Rang — Sm std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. rang, das ursprünglich den Kreis der zu Gericht Geladenen bezeichnet, dann die Zuschauerreihen bei Kampfspielen. Es ist entlehnt aus einer Entsprechung zu unserem Ring. Zu einem den Rang ablaufen s … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rang — rȁng m DEFINICIJA 1. općenito, stupanj, razred 2. relativan položaj u nekoj skupini, skupu i sl. 3. a. položaj i status u društvu [osoba visokoga ranga] b. položaj u nekoj hijerarhiji [njegovo je mjesto u rangu ministra] 4. mat. pojam različitog… … Hrvatski jezični portal
Rang — »berufliche oder gesellschaftliche Stellung; Reihenfolge, Stufe; Stockwerk im Zuschauerraum eines Theaters; Gewinnklasse (Toto, Lotto)«: Das Substantiv wurde im Verlauf des Dreißigjährigen Krieges aus frz. rang »Reihe, Ordnung« (< afrz. renc… … Das Herkunftswörterbuch
Rang — Saltar a navegación, búsqueda Rang País … Wikipedia Español
rang|y — «RAYN jee», adjective, rang|i|er, rang|i|est. 1. fitted for ranging or moving about: »The ponies…used for circle riding in the morning have need to be strong and rangy (Theodore Roosevelt) … Useful english dictionary
Rang — (r[a^]ng), imp. of {Ring}, v. t. & i. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English