-
1 grande randonnée
abbrsports. GR -
2 petite randonnée
abbrsports. PR -
3 туристическая тропа
туристическая тропа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hiking trail
A trail in the country along which one can walk, usually for pleasure or exercise. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > туристическая тропа
-
4 веломарафон
Bicycle: randonnee -
5 поездка на велосипеде
Универсальный русско-английский словарь > поездка на велосипеде
-
6 поход
1) воен. campagne f2) ( туристический) trekking m; ( прогулка) randonnée f* * *I м.1) ( путешествие) promenade f; voyage mлы́жный похо́д — promenade à ski
туристи́ческий похо́д — voyage touristique
2) ( посещение) visite fпохо́д в музе́й — visite d'un musée
3) воен. campagne fвы́ступить в похо́д — se mettre en campagne
II м.кресто́вый похо́д ист. — croisade f
( излишек) разг. surpoids mве́шать с похо́дом — faire bon poids
* * *nafric. ntelo (небольшое количество товара, бесплатно отдаваемое покупателю на рынке сверх купленного им количества) -
7 большая поездка
-
8 быстрый бег
-
9 длинная прогулка
-
10 долго проездить
advgener. faire une randonnée -
11 конная прогулка
adjgener. randonnée équestre -
12 конный туризм
adjtourism. randonnée à cheval -
13 кружение зверя вокруг логовища
nhist. randonnéeDictionnaire russe-français universel > кружение зверя вокруг логовища
-
14 лыжная прогулка в горах
Dictionnaire russe-français universel > лыжная прогулка в горах
-
15 лыжная прогулка вне трассы
Dictionnaire russe-français universel > лыжная прогулка вне трассы
-
16 лыжные прогулки
-
17 лыжный поход в горах
Dictionnaire russe-français universel > лыжный поход в горах
-
18 лыжный поход вне трассы
Dictionnaire russe-français universel > лыжный поход вне трассы
-
19 многодневный поход
adjgener. grande randonnée -
20 перелёт
м.1) ( птиц) migration f, passage m2) ( на самолёте) traversée f (aérienne)беспоса́дочный перелёт — vol m sans escale
3) ( снаряда) coup m long* * *n1) gener. coup long, passage, tir long (о пуле, снаряде), volée, randonnée, vol, passe3) Av. raid, parcours4) eng. présentation trop longue (при заходе на посадку), survol, trajet, traversée
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Randonnee — Randonnée pédestre Pour les articles homonymes, voir Randonnée (homonymie). Randonnée pédestre La randonnée pédestre, est une activité de plein ai … Wikipédia en Français
Randonnée — pédestre Pour les articles homonymes, voir Randonnée (homonymie). Randonnée pédestre La randonnée pédestre, est une activité de plein ai … Wikipédia en Français
randonnée — [ rɑ̃dɔne ] n. f. • 1180; de randonner 1 ♦ Vx Course rapide. Spécialt (1574) Vén. Circuit que fait la bête autour de l endroit où elle a été lancée. 2 ♦ (1798, répandu fin XIXe) Cour. Promenade longue et ininterrompue. ⇒ course, excursion. Une… … Encyclopédie Universelle
Randonnée — (French for excursion ) can refer to:* Brevet (cycling), an organized long distance bicycle ride * Isle of Wight Randonnee , a cycling event held yearly that follows a 100km route around the Isle of Wight. * Ski randonnée, also known as ski… … Wikipedia
randonnée — Randonnée. s. f. Terme de chasse. Course que les Chasseurs font aprés la beste qu ils chassent. Le cerf fut pris à la troisiéme randonnée … Dictionnaire de l'Académie française
randonnée — /fr. ʀãdɔˈne/ [vc. fr., propr. «corsa impetuosa», da randon «impetuosità»] s. f. inv. (nello sci alpinismo e nel ciclismo) granfondo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
randonnée — (ran do née) s. f. Terme de chasse. Tour, circuit fait sur un même lieu par une bête qu on a lancée. Familièrement. Faire une grande randonnée, marcher longtemps sans s arrêter (locution vieillie). HISTORIQUE XIIe s. • Après lui broiche… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RANDONNÉE — s. f. T. de Chasse. Tour ou circuit que fait autour du même lieu une bête qui, après avoir été lancée, se fait chasser dans son enceinte, avant de l abandonner. Fam. et par extension, Faire une grande, une longue randonnée, Marcher longtemps,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RANDONNÉE — n. f. T. de Chasse Tour, circuit que fait autour du même lieu une bête qui, après avoir été lancée, se fait chasser dans son enceinte avant de l’abandonner. Par extension, Faire une randonnée, Faire d’une traite un grand tour. Nous avons fait une … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
randonnée — ran·don·née s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} lunga escursione effettuata a piedi, in bicicletta o, nella stagione invernale, sulla neve con gli sci da fondo {{line}} {{/line}} DATA: 1930. ETIMO: fr. randonnée propr. corsa rapida , der. dell ant.… … Dizionario italiano
Randonnée Pédestre — Pour les articles homonymes, voir Randonnée (homonymie). Randonnée pédestre La randonnée pédestre, est une activité de plein ai … Wikipédia en Français