random+factor

- capital input

- determinate input

- deterministic input

- factor input

- farm labor input

- fixed input

- indivisible input

- initial input

- labor input

- limited input

- major input

- primary input

- productive input

- promotional input

- quality input

- quantity input

- random input

- recurrent input

- resource input

- unlimited input

- work input

- completely accessible

- completely additive

- completely adequate

- completely adequate

- completely anisotropic

- completely antisymmetric

- completely associated

- completely balanced

- completely bounded

- completely censored

- completely characteristic

- completely closed

- completely compact

- completely computable

- completely confounded

- completely continuous

- completely contracted

- completely controllable

- completely convergent

- completely convex

- completely correlated

- completely covered

- completely decidable

- completely defined

- completely dependent

- completely deterministic

- completely disconnected

- completely discontinuous

- completely distinguished

- completely distributive

- completely divisible

- completely equivalent

- completely ergodic

- completely factorizable

- completely formalized

- completely generating

- completely harmonic

- completely hierarchical

- completely homogeneous

- completely hyperbolic

- completely identifiable

- completely indecomposable

- completely independent

- completely integrable

- completely invariant

- completely invertible

- completely irreducible

- completely isotropic

- completely isotropic

- completely metric

- completely metrizable

- completely mixed

- completely monotone

- completely multiplicative

- completely normal

- completely ordered

- completely orthogonalized

- completely paracompact

- completely perpendicular

- completely positive

- completely primary

- completely prime

- completely primitive

- completely productive

- completely projective

- completely ramified

- completely random

- completely randomized

- completely reachable

- completely recursive

- completely reduced

- completely reducible

- completely regular

- completely reliable

- completely representable

- completely reversible

- completely semisimple

- completely separable

- completely separated

- completely simple

- completely specified

- completely stable

- completely stratified

- completely subadditive

- completely symmetric

- completely uncorrelated

- completely undefined

- completely univalent

- completely unstable

- completely valuated

1) эффект, влияние || влиять

2) действие, воздействие || действовать, воздействовать

3) результат, следствие; явление

4) эффект, впечатление

5) производить, изготовлять

•

- additive effect

- anionic effect

- astatic effect

- asymmetrical effect

- averaged effect

- back effect

- barrier-layer effect

- batch effect

- binaural effect

- blanket effect

- block effect

- Borrmann effect

- calender effect

- cancellation effect

- chance effect

- Coekelbergs effect

- collective effect

- column effect

- combined effect

- common effect

- converse effect

- cubic effect

- cyclical effect

- dead effect

- dead-end effect

- direct effect

- diversity effect

- dominance effect

- Dorn effect

- dual effect

- effect of averaging

- effect of factor

- effect of grouping

- effect of pooling

- effect of replications

- electrooptic effect

- equivalent effect

- exchange effect

- external effect

- first order effect

- flywheel effect

- focusing effect

- front effect

- germinating effect

- Gersho-Rosencwaig effect

- ghost effect

- grain effect

- Hanle effect

- hole burning effect

- hot-electron effect

- ill effect

- immediate effect

- indirect effect

- induction effect

- inner photoemissive effect

- interaction effect

- intermittency effect

- internal photoelectric effect

- interplot effect

- inverse effect

- irrelevant effect

- isotope effect

- Judd-Ofelt effect

- latitude effect

- level effect

- luminous effect

- Luxemburg effect

- Mach effect

- magnetoacoustic effect

- magnetocaloric effect

- magnetoionic effect

- magnetostriction effect

- main effect

- Malter effect

- mechanocaloric effect

- Miller effect

- mutual effect

- n-th order effect

- obstacle effect

- orientation effect

- outer effect

- outer photoemissive effect

- pattern effect

- periodic effect

- piezooptic effect

- Pockels effect

- primary effect

- product effect

- pyroelectric effect

- quadratic effect

- random effect

- Ranque effect

- ratchet effect

- real effect

- regression effect

- reinforcing effect

- relativistic effect

- replication effect

- reverse greenhouse effect

- row effect

- Sagnac effect

- salt effect

- saturation effect

- scale effect

- secondary effect

- shadow effect

- shadow forming effect

- shallow water effect

- shore effect

- significant effect

- speckle effect

- stereophonic effect

- stereosocopic effect

- stratification effect

- structure-forming effect

- Suhl effect

- sympathy effect

- thermomagnetic effect

- thermomechanical effect

- time effect

- tip effect

- topographical effect

- total effect

- treatment effect

- true effect

- useful effect

- vanity effect

- within-sample effect

- zoom out effect

- zoom-in effect

1) замер

2) испытание; испытания || испытывать; исследовать

3) стат. критерий

4) обнаружение; определение

5) опробывание

6) опыт; эксперимент

7) признак

8) проба || пробовать

9) проверка || проверять

10) тест || тестовый

11) пробный

•

- a priori test

- abbreviated test

- Abel test for convergence

- ability test

- abrasion test

- accelerated test

- acceptance test

- acid test

- adaptive test

- additivity test

- admissible test

- ageing test

- alternate bend test

- antithetic test

- apply leak test

- approximate test

- asymmetrical test

- asymptotic test

- asymptotically distribution-free test

- basic test

- bench test

- bend test

- bending test

- bending-unbending test

- bend-over test

- best test

- best unbiased test

- biased test

- binomial test

- biological test

- bivariate test

- blank test

- blind duplicate test

- blow-pipe test

- boiling test

- bond test

- breakdown test

- breaking test

- buckling test

- burning test

- busy test

- calibration test

- capillary test

- centrifuge test

- chi-square test

- chi-squared test

- circular test

- closed sequential test

- cohesion test

- coincidence test

- cold test

- cold-pressing test

- collapsibility test

- color test

- coloring test

- combinatorial test

- combined test

- combustibility test

- comparative test

- comparison test

- compatibility test

- composite test

- comprehensive test

- condensation test

- conditional test

- consistent test

- consumption test

- contingency test

- continuity test

- control median test

- corner test

- corrosion test

- cracking test

- creep test

- critical test

- cupel test

- cupping test

- decantation test

- desctructive test

- destruction test

- development test

- dichotomous test

- difference-of-sample-means test

- direct oxidation test

- dispersion test

- distance test

- distribution test

- distribution-free test of fit

- distribution-free test

- divisibility test

- double-sided test

- drop test

- duplicate test

- durability test

- efficiency of test

- efficiency test

- elasticity test

- empirical test

- endurance test

- equal-tails test

- Erichsen test

- etch test

- evaporation test

- exact test

- exceedance test

- expansion test

- extraction test

- factorial test

- factor-reversal test

- false busy test

- fat test

- fatigue test

- field test

- fire resistance test

- first-median test

- flange test

- flanging test

- flare test

- flash-point test

- flattening test

- flexure test

- flight test

- floating test

- flow test

- fluidity test

- flutter test

- fracing test

- fracture test

- free-bend test

- free-fall test

- free-flight test

- freezing test

- friability test

- friction test

- fuel-consumption test

- full-scale test

- fusion test

- game test

- general regression significance test

- goodness-of-fit test

- graphical test

- grindability test

- ground test

- hardenability test

- hardness test

- heat losses test

- heat test

- high pot test

- homogeneous test

- hot twist test

- hot upset test

- humidity test

- hydrostatic test

- hypercensored test

- icing test

- ignition tube test

- impulse test

- independent test

- intelligence test

- invariant test

- invertibility test

- jack-knife test

- jet test

- jumping-up test

- laboratory test

- leakage test

- left-sided test

- likelihood ratio test

- liquid-penetrant test

- locally best test

- location test

- longevity test

- long-run test

- macrosolubility test

- magnetic-particle test

- many-sample rank test

- material test

- maximin test

- maximum deviation test

- maximum test

- mean-range test

- medial test

- melting test

- microsolubility test

- minimax test

- model test

- monotone test

- multibinomial test

- multinomial test

- multiple choice test

- multisample test

- multivariate test

- noncentral test

- nondestructive test

- nonparametric test

- nonrandomized test

- nonsequential test

- nonsymmetric test

- normal curve test

- normal test

- notch-bar test

- objective test

- oil dilution test

- omnibus test

- one-sample test

- one-sided test

- optimal test

- optimality test

- optimum test

- orthogonal test

- oscillation test

- overload test

- overspeed test

- oxidation test

- paint drying test

- paint rub test

- paired test

- paired-comparison test

- pairwise test

- panel-spalling test

- peel test

- performance test

- performance test

- permutation test

- permutationally distribution-free test

- pickle test

- powerful test

- preliminary test

- primary test

- probability ratio sequential test

- pull test

- pulse-reflection ultrasonic test

- quadrant test

- quartile test

- quasiindependent test

- quench test

- quick test

- random test

- randomization test

- randomness test

- rank test

- rank-correlation test

- rank-sum test

- ratio test

- referee test

- regression test

- relaxation test

- reliability of test

- reliability test

- remolding test

- representative test

- restricted test

- reverse-bend test

- right-sided test

- ringing test

- road test

- robust test

- root test

- rough test

- routine test

- salt-mist test

- sampling test

- scratch test

- scratch-hardness test

- screen test

- sedimentation test

- serial test

- shatter test

- shearing test

- Shore hardness test

- short-term test

- shrinkage test

- sign test

- significance test

- similarity test

- simulation test

- single-end test

- single-sample test

- single-sided test

- slaking test

- slippage test

- smooth test

- spark test

- sphericity test

- splitting test

- spoon test

- spray test

- stability test

- standard test

- statistical test

- statistically rigorous test

- stopping test

- strength test

- stress-rupture test

- strictly unbiased test

- stringent test

- strongly distribution-free test

- studentized test

- subjective test

- survival test

- symmetry test

- tackiness test

- tear test

- tensile test

- test for engaged condition

- test of association

- test of commensurability

- test of convergence

- test of definiteness

- test of differences

- test of distribution of means

- test of ellipticity

- test of equality

- test of equation

- test of fit

- test of general homogeneity

- test of grouping

- test of homogeneity

- test of homoskedacity

- test of hypothesis

- test of identity

- test of independence

- test of invariance

- test of largest extremum

- test of linearity

- test of location

- test of lognormality

- test of normality

- test of proportionality

- test of randomness

- test of ranking

- test of regression

- test of scale

- test of significance

- test of sphericity

- test of symmetry

- test of truth

- test of validity

- tetrachoric test

- thermal test

- time-reversal test

- torsion test

- total-lot test

- toughness test

- towing test

- triangle test

- truncated test

- two-sample test

- two-sided test

- two-stage test

- two-statistic test

- two-tailed test

- ultraviolet test

- unbiased test

- uncensored test

- unconditional test

- under test

- uniform conditional test

- uniformly most powerful test

- univariate test

- untruncated test

- upper-tailed test

- upsetting test

- vacuum test

- validity test

- variance ratio test

- vibration-survival test

- voltage test

- Votchal-Tiffeneau test

- warranty test

- wear test

- weighted sign test

- weld test

- weldability test

- absolute geometrical theorem

- abstract theorem

- additivity theorem

- adequacy theorem

- alleged theorem

- analytical enumeration theorem

- analyticity theorem

- approximation theorem

- arithmetical enumeration theorem

- associative theorem

- asymptotic passage theorem

- asymptotic theorem

- auxiliary theorem

- average theorem

- azygetic theorem

- bachet's theorem

- ballot theorem

- binomial theorem

- boundary theorem

- cardinality theorem

- Cauchy residue theorem

- central limit theorem

- central statistical theorem

- characterization theorem

- class existence theorem

- classical theorem

- classification theorem

- closed graph theorem

- closure theorem

- cobordism theorem

- cobweb theorem

- coding theorem

- coincidence theorem

- combination theorem

- combinatorial theorem

- compactness theorem

- comparability theorem

- comparison theorem

- compensation theorem

- complementary theorem

- completeness theorem

- composition theorem

- conductor-ramification theorem

- conservation theorem

- consistency theorem

- continuation theorem

- continuity theorem

- convergence theorem

- converse limit theorem

- converse theorem

- convexity theorem

- convolution theorem

- cosine theorem

- covering theorem

- decomposition theorem

- deducible theorem

- deduction theorem

- definability theorem

- density theorem

- descriptive theorem

- determinant theorem

- dimension theorem

- direct theorem

- distortion theorem

- divergence theorem

- dominance theorem

- double recursion theorem

- dual theorem

- duality theorem

- dynamical theorem

- edge-of-the-wedge theorem

- either-or theorem

- elementary theorem

- elimination theorem

- embedding theorem

- enclosure theorem

- enumeration theorem

- equal probability theorem

- equality theorem

- equilibrium theorem

- ergodic theorem

- exactness theorem

- excision theorem

- existence theorem

- existence theorem

- existential theorem

- expansion theorem

- explicit theorem

- extension theorem

- extreme-value theorem

- factor theorem

- factorization theorem

- faltung theorem

- fan theorem

- feasibility theorem

- Fermat's last theorem

- finiteness theorem

- five color theorem

- fixed-point theorem

- formal theorem

- formally deducible theorem

- formation theorem

- friendship theorem

- fundamental theorem of algebra

- fundamental theorem

- fuzzy theorem

- gap theorem

- general theorem

- generalized theorem

- going-up theorem

- graphical theorem

- hierarchy theorem

- holonomy theorem

- homotopy addition theorem

- incompleteness theorem

- index theorem

- individual ergodic theorem

- integral theorem

- integrality theorem

- integration theorem

- interchange theorem

- intermediary theorem

- intermediate value theorem

- interpolation theorem

- interpretability theorem

- interpretation theorem

- invariance theorem

- inverse function theorem

- inverse theorem

- inverse transform theorem

- inversion theorem

- isomorphism theorem

- isoperimetric theorem

- joint consistency theorem

- Karhunen-Loeve theorem

- kernel theorem

- key renewal theorem

- least-upper-bound theorem

- limitative theorem

- limiting theorem

- linearity theorem

- local description theorem

- local theorem

- local uniformization theorem

- local-global theorem

- localization theorem

- logical theorem

- main theorem

- map color theorem

- martingale convergence theorem

- martingale theorem

- matching theorem

- max-flow min-cut theorem

- maximal theorem

- maximality theorem

- maximum-modulus theorem

- mean ergodic theorem

- mean-value theorem

- measurability theorem

- metamathematical theorem

- metrization theorem

- minimax theorem

- model extension theorem

- monodromy theorem

- monotonicity theorem

- multinomial theorem

- multiplication theorem

- Nagy-Faias theorem

- negation of theorem

- negation theorem

- Nikodym theorem

- nonexistence theorem

- normal addition theorem

- normalization theorem

- Nyquist-Kotelnikov-Shannon sampling theorem

- occurrence theorem

- open mapping theorem

- operator theorem

- opposite theorem

- ordering theorem

- orientability theorem

- orthogonality theorem

- orthographic theorem

- oscillation theorem

- painting theorem

- parallel axis theorem

- parametric theorem

- parametrization theorem

- periodicity theorem

- permutation theorem

- Plancherel theorem

- pointwise ergodic theorem

- preliminary theorem

- preparation theorem

- prime number theorem

- principal theorem

- probability theorem

- product theorem

- prolongation theorem

- proximity theorem

- quantifiers elimination theorem

- quantitative theorem

- quasiergodic theorem

- random ergodic theorem

- recurrence theorem

- recursion theorem

- reduction theorem

- reflection theorem

- regularity theorem

- relativized theorem

- renewal density theorem

- replacement theorem

- representability theorem

- representation theorem

- residue theorem

- resonance theorem

- reverse-flow theorem

- root-counting theorem

- sampling theorem

- second limit theorem

- selection theorem

- semantical theorem

- semilocal theorem

- separation theorem

- seven color theorem

- sewing theorem

- shift theorem

- signature theorem

- similarity theorem

- similarity theorem

- similitude theorem

- single-valuedness theorem

- sinusoidal limit theorem

- six-color theorem

- soundness theorem

- special theorem

- spectral theorem

- stability theorem

- stationarity theorem

- strong theorem

- structure theorem

- substitution theorem

- subtle theorem

- summation theorem

- superposition theorem

- suspension theorem

- symmetry theorem

- syntactical theorem

- synthesis theorem

- tautology theorem

- theorem of alternatives

- theorem of choice

- theorem of closed graph

- theorem of mean

- theorem of numerical comparison

- theorem of residues

- theorem of sines

- theorem of total probability

- theorem of units

- Theveni's theorem

- three circle theorem

- torsion theorem

- transference theorem

- translation theorem

- transposition theorem

- tree theorem

- triad theorem

- triple limit theorem

- truth theorem

- two constants theorem

- two triangles theorem

- ultraproduct theorem

- umbrellas theorem

- undecidability theorem

- unicity theorem

- uniform boundedness theorem

- uniformization theorem

- unique factorization theorem

- uniqueness theorem

- validity theorem

- Van Cittert-Zernike theorem

- vanishing theorem

- variant theorem

- virial theorem

- weak theorem

- well ordering theorem

- Wiener-Paley theorem

- work-kinetic energy theorem

- additive transformation

- adiabatic transformation

- adjoint transformation

- admissible transformation

- affine transformation

- algebraic transformation

- allowable transformation

- alternating transformation

- analytic transformation

- angle preserving transformation

- angular transformation

- antiperiodic transformation

- antipodal transformation

- antipolar transformation

- antiprojective transformation

- antisemilinear transformation

- antiunitary transformation

- aperiodic transformation

- approximate transformation

- arbitrary transformation

- arcsine transformation

- area preserving transformation

- asymptotic transformation

- automorphic transformation

- autoregressive transformation

- auxiliary transformation

- axial transformation

- backward transformation

- baker's transformation

- betweenness preserving transformation

- bicontinuous transformation

- bilateral transformation

- bilinear transformation

- bimeasurable transformation

- bimeromorphic transformation

- bipartite transformation

- biquadratic transformation

- birational transformation

- biregular transformation

- bisymmetric transformation

- bivariate transformation

- bounded transformation

- broken-linear transformation

- canonical transformation

- centroaffine transformation

- chain transformation

- circular transformation

- closed transformation

- cochain transformation

- cogradient transformation

- collineatory transformation

- column transformation

- combined transformation

- compact linear transformation

- complex transformation

- componentwise transformation

- compressible transformation

- concircular transformation

- conformal transformation

- congruent transformation

- conjunctive transformation

- conservative transformation

- contact transformation

- continued transformation

- continued-fraction transformation

- contractive linear transformation

- contragradient transformation

- convergence preserving transformation

- coordinate transformation

- correlative transformation

- cosine transformation

- covering transformation

- cubic transformation

- curvature transformation

- curvilinear transformation

- cyclic transformation

- deck transformation

- decomposable linear transformation

- degenerate transformation

- derivative transformation

- diagonal transformation

- diagonalizable transformation

- differentiable transformation

- differential transformation

- dimensional transformation

- direct transformation

- discrete transformation

- dissipative transformation

- double transformation

- dual transformation

- dyadic transformation

- elementary transformation

- elliptic transformation

- equal transformations

- equiaffine transformation

- equiangular transformation

- equiform transformation

- equimeasure transformation

- equivalence transformation

- equivalent transformations

- ergodic transformation

- explicit transformation

- exponential transformation

- extended transformation

- factor transformation

- fast Fourier transformation

- finite transformation

- finite-definite transformation

- finite-valued transformation

- forward transformation

- fractional linear transformation

- frequency transformation

- functional transformation

- gage transformation

- Galilean transformation

- gauge transformation

- general transformation

- generalized transformation

- generating transformation

- generic projective transformation

- geodesic transformation

- geometric transformation

- global transformation

- heteromorphic transformation

- holomorphic transformation

- homeomorphic transformation

- homogeneous transformation

- homographic transformation

- homologic transformation

- homothetic transformation

- homotopic transformation

- horocyclic transformation

- hyperbolic transformation

- hypermaximal transformation

- hypermonotone transformation

- idempotent transformation

- identical transformation

- imaginary transformation

- improper orthogonal transformation

- incompressible transformation

- indecomposable transformation

- induced transformation

- infinitesimal transformation

- inhomogeneous transformation

- injection transformation

- inner transformation

- integral transformation

- interior transformation

- intermediate transformation

- internal transformation

- invariant transformation

- inverse transformation

- invertible transformation

- involutive transformation

- irrational transformation

- irreducible transformation

- irregular transformation

- irreversible transformation

- isogonal transformation

- isometric transformation

- isomorphic transformation

- isoparametric transformation

- isotone transformation

- least-squares transformation

- left invariant transformation

- line transformation

- linear fractional transformation

- linearizing transformation

- local transformation

- locally affine transformation

- logarithmic transformation

- loxodromic transformation

- many-to-one transformation

- martingale transformation

- mathematical transformation

- matrix transformation

- maximum transformation

- measure-preserving transformation

- metrical transformation

- metrically transitive transformation

- mixing transformation

- modular transformation

- monodromy transformation

- monogenic transformation

- monoidal transformation

- monomial transformation

- monotone decreasing transformation

- multiplicative transformation

- multivalue transformation

- mutual transformation

- natural transformation

- nearly isometric transformation

- nilpotent transformation

- nonaffine transformation

- nonalternating transformation

- nonanalytic transformation

- noncompact transformation

- nondecreasing transformation

- nondegenerate transformation

- nondeterminate transformation

- nonergodic transformation

- nonexceptional transformation

- nonhomogeneous transformation

- nonlinear transformation

- nonsingle-valued transformation

- nonsingular transformation

- nonstabilized transformation

- non-unitary transformation

- norm preserving transformation

- normal transformation

- normalizing transformation

- null transformation

- numerical transformation

- n-valued transformation

- object transformation

- one-dimensional transformation

- one-one transformation

- one-parameter transformation

- one-to-many transformation

- one-to-one transformation

- open transformation

- opposite transformation

- ordered transformation

- order-preserving transformation

- orientation preserving transformation

- orthochronous transformation

- orthogonal transformation

- parabolic transformation

- parallelism preserving transformation

- parsimonious transformation

- partial transformation

- partially one-to-one transformation

- pedal transformation

- perfect transformation

- perfectly continuous transformation

- permissible transformation

- permutation transformation

- perspective transformation

- piecewise-linear transformation

- plane transformation

- point transformation

- polymorphic transformation

- positive transformation

- preliminary transformation

- preparatory transformation

- prime-point transformation

- primitive transformation

- principal axes transformation

- pseudoorthogonal transformation

- pseudopolynomial transformation

- quasiaffine transformation

- quasicentroaffine transformation

- quasimonotone transformation

- quasinatural transformation

- quasiopen transformation

- quosisympletic transformation

- radial transformation

- r-adic transformation

- random transformation

- real transformation

- reciprocal transformation

- recurrence transformation

- reordering transformation

- restricted transformation

- reversibly continuous transformation

- rigid transformation

- scale transformation

- scaling transformation

- self-ajoint transformation

- semianalytic transformation

- semigroup transformation

- semispinor transformation

- semisymplectic transformation

- set transformation

- shearing transformation

- shift transformation

- similarity transformation

- simple transformation

- simplex transformation

- simplicial transformation

- simplifying transformation

- simply connected transformation

- sinus transformation

- skew-symmetric transformation

- spatial transformation

- spectral transformation

- sphere-preserving transformation

- spherical transformation

- stable transformation

- step transformation

- stochastic transformation

- stretching transformation

- structural transformation

- sufficiently general transformation

- symmetry transformation

- tangent transformation

- tensor transformation

- termwise transformation

- teta transformation

- topological transformation

- torsion transformation

- totally regular transformation

- transformation of coordinates

- transformation of similitude

- transformation of variables

- transformation of variate

- transitive transformation

- triangulable transformation

- triangular linear transformation

- trigonometric transformation

- trivial transformation

- true transformation

- twistor transformation

- unbounded linear transformation

- unimodular transformation

- unipotent transformation

- unit transformation

- univalent transformation

- unweighted transformation

- variance stabilizing transformation

- variance-ratio transformation

- vector transformation

- volume-preserving transformation

- weakly closed transformation

- well-defined transformation

- zeta transformation

[ru:l]

appropriation rule правило выделения ассигнований rules of the game правила игры; rules of decorum правила приличия, правила этикета; as a rule как правило, обычно; by rule по (установленным) правилам as a rule как правило basic rule основное правило break a rule нарушать правило rules of the game правила игры; rules of decorum правила приличия, правила этикета; as a rule как правило, обычно; by rule по (установленным) правилам capital requirement rule правило оценки инвестиций в основной и оборотный капитал choice-of-law rule правило выбора правовых норм column rule полигр. строкоразрядная линейка common rule постановление суда, принятое без ходатайства стороны compositional inference rule вчт. композиционное правило вывода connecting factor rule правило коллизионной привязки empirical rule эмпирическое правило estimation rule вчт. правило оценивания exemption rule правило предоставления льгот first loss rule правило первых убытков first-in-first-out rule вчт. принцип обслуживания в порядке поступления gag rule жесткий регламент gag rule политика затыкания рта general rule общая норма general rule общее правило golden rule золотое правило банковского бизнеса (кредиты и депозиты должны балансироваться по срокам) hard and fast rule твердое правило; точный критерий; international rules in force действующие нормы международного права home rule автономия home rule (H. R.) ист. гомруль home rule самоуправление, автономия home rule самоуправление to make it a rule взять за правило; I make it a rule to get up early я обычно рано встаю inference rule вчт. правило вывода infringe a rule не соблюдать правило hard and fast rule твердое правило; точный критерий; international rules in force действующие нормы международного права rule правило; принцип; норма; образец; it is a rule with us у нас такое правило joint rule общее правило last-in-first-out rule вчт. обслуживание в обратном порядке legal rule законное правило to make it a rule взять за правило; I make it a rule to get up early я обычно рано встаю standing rule постоянно действующие правила; to make rules устанавливать правила nonpreemptive rule вчт. правило обслуживания без прерывания omnibus rule мор.страх. правило, объединяющее различные требования optimal decision rule правило принятия оптимальных решений optional rule необязательное правило perpetuity rule непрерывное правопреемство priority rule вчт. правило назначения приоритетов pro rata rule правило пропорциональности pro rata rule принцип пропорциональности production rule вчт. правило вывода provisional rule временная норма provisional rule временное правило queue-selection rule вчт. правило выбора очереди random rule вчт. правило случайного выбора resolution rule вчт. правило резолюции restrictive practices rule принцип ограничительной торговой практики restrictive rule ограничительная норма rewrite rule вчт. правило подстановки rule власть rule господство rule господствовать rule действовать rule контролировать rule полигр. линейка; шпон rule (масштабная) линейка; наугольник; масштаб rule линовать, графить rule норма rule норма права rule постановление, решение суда или судьи; rule nisi см. nisi rule постановление, предписание, приказ rule постановление rule постановлять (that); устанавливать правило rule постановлять rule правило; принцип; норма; образец; it is a rule with us у нас такое правило rule правило rule править rule правление, господство, власть rule правление, власть; владычество, господство; the rule of the people власть народа; the rule of force власть силы rule правление rule предписание rule разрешать дело rule руководить rule стоять на определенном уровне (о ценах); rule out исключать rule стоять на уровне rule управлять, править, властвовать; руководить; господствовать rule управлять rule устав (общества, ордена) rule устанавливать rule устанавливать порядок судебного производства rule устанавливать правило rule устанавливать правовую норму rule based system вчт. продкукционная система rule for borrowing правило получения займа rule постановление, решение суда или судьи; rule nisi см. nisi rule of apportionment правило распределения rule of caveat emptor правило "качество на риске покупателя" rule of dating правило датировки rule of entry правило бухгалтерской проводки rule правление, власть; владычество, господство; the rule of the people власть народа; the rule of force власть силы rule of imputed rent value правило условно начисленной арендной стоимости rule of law власть закона rule of law господство права rule of law законность rule of law норма права, правовая норма rule of law норма права rule of law правопорядок rule of law торжество права rule of negligence принцип преступной небрежности rule of notice правило уведомления rule of precedent норма прецедента rule правление, власть; владычество, господство; the rule of the people власть народа; the rule of force власть силы rule of the road правила (уличного) движения rule of the road мор. правила расхождения судов; rule of three мат. тройное правило rule of the road мор. правила расхождения судов; rule of three мат. тройное правило rule of thumb практический способ, метод (в отличие от научного) rule of thumb приближенный подсчет rule of transition принцип перехода rule стоять на определенном уровне (о ценах); rule out исключать rule out исключать rules of the game правила игры; rules of decorum правила приличия, правила этикета; as a rule как правило, обычно; by rule по (установленным) правилам rules of the game правила игры; rules of decorum правила приличия, правила этикета; as a rule как правило, обычно; by rule по (установленным) правилам scope rules вчт. правила видимости slide rule = sliding rule slide rule счетная логарифмическая линейка slide rule = sliding rule sliding rule логарифмическая линейка slip rule правило-листовка special rule специальное правило standing rule постоянно действующие правила; to make rules устанавливать правила statutory rule установленное правило tax rule принцип налогообложения taxation rule принцип налогообложения transformation rule вчт. правило трансформации transitional rule временно действующее правило venue rule правило территориальной подсудности visibility rule вчт. правило видимости work rules правила распорядка на предприятии

method метод, способ

method of controlling метод борьбы (напр с вредителями)

method of fitting constants метод выравнивания констант

method of least squares метод наименьших квадратов

method of maximum likelihood метод максимального правдоподобия

method of ml метод максимального правдоподобия

method of nearest neighbor base frequencies метод последовательности ближайших соседей (в вирусологии)

method of negative staining метод негативного окрашивания

method of plaque-forming cells метод локального гемолиза

method of positive staining метод позитивного окрашивания

method of sedimentation of gradient interphase метод осаждения на градиентную интерфазу

method of serial dilution метод серийных разведений

adsorption-elution method метод адсорбции-элюции

ag(e)ing method метод определения возраста

agar block method метод агаровых блоков

agar diffusion method метод диффузии в агар

averaging method метод осреднения

bacto-streep method метод бактополосок

bleaching method 1. метод отбеливания; 2. метод обесцвечивания

blocking method метод блокирования

bridge-insulator method физиол метод мостика-изолятора

bubble-counting method метод счёта пузырьков

capture-mark-recapture method метод поимка - мечение - повторная поимка (для установления численности популяции вида)

carrier-binding method метод связывания с носителем

colony-screening method метод отбора колоний

colorimetric method колориметрический метод

competitive protein binding method метод конкурентного белкового связывания

countercurrent distribution method метод противоточного распределения

cross-linking method метод сшивания

dark field method метод исследования в тёмном поле (микроскопа)

denuded quadrate method метод обнажённого квадрата (в геоботанических работах)

descriptive method описательный метод

dialysis equilibrium method метод равновесного диализа

diffusion method метод диффузии

dilution method метод разведения

dilution-plating method метод серийных разведений на чашках

disk assay method метод дисков для количественного определения (напр антибиотиков)

disk-sensitivity method метод определения чувствительности микроорганизма к антибиотикам

distance method метод промеров (в геоботанических работах)

drop plate method капельно-чашечный метод

dry method of insemination сухой метод осеменения (икры рыб)

dye dilution method метод разведения красителя (для определения объёма крови или минутного объёма сердца)

enrichment method метод обогащения

freeze-etch method метод замораживания - травления

freeze-thaw method метод замораживания - оттаивания

freezing-drying method метод замораживания - высушивания, лиофилизация

gel-diffusion method метод диффузии в гель

Gram's method метод окрашивания по Граму

graphical method графический метод

histochemical method гистохимический метод

immersion method метод погружения

index iteration method метод расположения видов или участков растительного покрова по оси изменения видового состава

Indian-ink method метод с тушью

ion exchange chromatographic method метод ионообменной хроматографии

isomorphous replacement method метод изоморфного замещения

isotope dilution method метод изотопного разведения

King method метод Кинга (учёта животных на трансектах)

layer method метод слоёв

least squares method метод наименьших квадратов

line-intercept(ion) method метод пересекающихся линий (в геоботанических работах)

manipulation-exploration method манипуляционно-исследовательский метод

maximum likelihood method метод максимального правдоподобия

metachromatic method метахроматический метод

micro-Kjeldahl method микрометод Кьельдаля

microplating method метод микроразводок

moist-chamber method метод с применением влажной камеры

Monte Carlo method метод Монте-Карло

moving average method метод скользящих средних

mutual information method метод взаимной информации

nearest-neighbor method метод ближайших соседей (для определения частот динуклеотидов)

one-sample method метод одной выборки

paired comparison method метод парного сравнения

paper-disk (plate) method метод (бумажных) дисков

pest-control method метод контроля и борьбы с сельскохозяйственными вредителями

pH-static method pH-статный способ (регулирование процесса непрерывного культивирования микроорганизмов изменением ApH-среды)

plaque inhibition method метод подавления бляшек

plaque-counting method метод титрования фага путём подсчёта стерильных пятен

plasmometric method плазмометрический метод

plate count method чашечный метод подсчёта

plate culture method метод культивирования на чашках, чашечный метод культивирования

plate method метод пластинчатых разводок, чашечный метод

point contact method точечный метод (в геоботанических работах)

point frame method точечный метод (в геоботанических работах)

polarization optical method поляризационно-оптический метод

pouch method метод культивирования бактерий в мешочке из плёнки

quadrate method метод квадратов (в геоботанических работах)

radiocarbon method радиоуглеродный метод (определения возраста органических остатков)

random point frames method метод случайных уколов (в геоботанических работах)

reconstruction method метод реконструкции

Reed-Muench method метод Рида - Менча (подсчёта индекса нейтрализации вирусов)

removal method метод полного изъятия (для животных на опытном участке)

roll-bottle method метод вращающихся колб

roll-tube method метод вращающихся пробирок

Russian method of insemination сухой метод осеменения (икры рыб)

salting-out method метод высаливания

selective oxidation method метод избирательного окисления

semicontinuous method полунепрерывный метод (выращивания микроорганизмов)

serial dilution method метод серийных разведений

shallow pan method метод культивирования в кюветах, метод выращивания в кюветах

silver method метод серебрения

single factor method биом однофакторный метод

spatial exclusion method метод пространственного исключения

spectrophotometric method спектрофотометрический метод

square-foot method метод изучения (растительности) на площади 1 кв. фут

steel point method точечный метод (в геоботанических работах)

stripping film method метод плёнки со съёмным слоем

sucrose gap method метод сахарозного мостика

sulfite method сульфитный метод

surface culture method метод поверхностного культивирования

sweep-net method (энт) метод кошения сачком

temperature-float method температурно-поплавковый метод

trial-and-error method метод проб и ошибок

ultraviolet absorption method метод ультрафиолетовой абсорбции

up-and-down method биом метод "вверх и вниз"

variable radius plotless method метод переменного радиуса (в геоботанических работах)

variate-difference method разностно-дисперсионный метод

velveteen replication method метод посева микроорганизмов (на плотную питательную среду) при помощи отпечатков вельветином

voltage-clamp method физиол метод фиксации напряжения

weighted pair-group method метод взвешенных парных групп

wheel point method метод колеса (в геоботанических работах)

within-group dispersion method метод внутригрупповой дисперсии