-
1 randevu
randevu Verabredung f;randevu almak sich anmelden (beim Arzt);-e randevu vermek jemanden bestellen (beim Arzt);randevusu olmak eine Verabredung ( oder einen Termin) haben -
2 randevu
randevu s1) Rendezvous nt, Verabredung f, Date nt\randevusu olmak eine Verabredung habenacaba kiminle \randevusu var? mit wem mag sie eine Verabredung haben? -
3 randevu evi
Bordell nt, Etablissement nt -
4 vermek
vermek <- ir> (-i -e) geben (jemandem A) (a fig z.B. Fest); schenken (jemandem A); hinterlassen (z.B. Haus); erteilen (z.B. Unterricht); verbreiten (z.B. Geruch), machen (Geräusch); jemandem die Tochter (zur Frau) geben; als richtig betrachten (z.B. Handlung); Diplom, Ermächtigung erteilen; Hoffnung machen; Kummer bereiten; Pass ausstellen; Schuld begleichen; (Rücken zur Wand) wenden; Zeit aufwenden, opfern;-i heyecana vermek in Aufruhr versetzen;-e randevu vermek eine Verabredung treffen mit; einen Termin geben D;verildiği yer Ausstellungsort m (einer Urkunde);ver elini İstanbul! etwa und jetzt ab nach Istanbul!;(zum Ausdruck einer eiligen Handlung) (-e, -a, -i usw) + vermek: alıvermek gleich ( oder schnell) nehmen;bakıvermek schnell ( oder flüchtig) hinsehen;söyleyivermek gleich ( oder ohne weiteres) sagen;anlayıvermek sofort begreifen
См. также в других словарях:
randevu — randèvū (randevȗ) m <G randevùa> DEFINICIJA razg. ugovoreni (ljubavni) sastanak [imati randevu (s kim)]; randes, rendes ETIMOLOGIJA fr. rendez vous … Hrvatski jezični portal
randèvū — (randevȗ) m 〈G randevùa〉 razg. ugovoreni (ljubavni) sastanak, mjesto sastanka [imati ∼ (s kim)]; rendes ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
randevu — RANDEVÚ s.n. (Franţuzism) Întâlnire (fixată dinainte). [Scris şi rendez vous. / < fr. rendez vous]. Trimis de LauraGellner, 13.08.2005. Sursa: DN … Dicționar Român
randevu — ja in rendez vous a [randevú ja] m (ȗ) knjiž. ljubezenski sestanek, zmenek: šel je na svoj prvi randevu / publ. vesoljski randevu združitev vesoljskih ladij … Slovar slovenskega knjižnega jezika
randevu — is., Fr. rendez vous Belli bir saatte, belli bir yerde iki veya daha çok kişi arasında kararlaştırılan buluşma Bunlar bana öyle gelir ki vaktiyle verdikleri bir randevuya o gün canları istememiş de gitmemişler. S. F. Abasıyanık Birleşik Sözler… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Randevú Panzió — (Меркуря Чук,Румыния) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: strada Grâului nr.1 … Каталог отелей
Randevu Apartmanház — (Шопрон,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 9400 Шопрон, Vitnyedi u.21, Венгрия … Каталог отелей
randevu almak — bir kimseden belli bir saat ve yerde buluşmak için söz almak, gün almak Adamcağız, samimi bir refah ve zevkle yeni bir randevu aldıktan sonra gitti. A. Gündüz … Çağatay Osmanlı Sözlük
randevu vermek — belli bir saatte, belli bir yerde biriyle buluşmak için söz vermek Az sonra birbirimize randevu vermişiz gibi ben de gelirim. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük
randevú — (fr. Rendez vous) Cortesía, amabílidad// cita … Diccionario Lunfardo
İTTİAD — Randevu verme … Yeni Lügat Türkçe Sözlük