-
1 rancune
rancunemstivost fnevraživost fzáští f -
2 avoir de la rancune contre q.
avoir de la rancune contre q.chovat zášť vůči komu (.)nevražit na koho (.)Dictionnaire français-tchèque > avoir de la rancune contre q.
-
3 Depuis ce temps, il a de la rancune contre moi.
Depuis ce temps, il a de la rancune contre moi.Od té doby na mne nevraží.Dictionnaire français-tchèque > Depuis ce temps, il a de la rancune contre moi.
-
4 Depuis ce temps-là, il me garde rancune.
Depuis ce temps-là, il me garde rancune.Od té doby se na mne hněvá.Dictionnaire français-tchèque > Depuis ce temps-là, il me garde rancune.
-
5 déverser sa rancune sur q.
déverser sa rancune sur q.vylít si zlost na kom (.) -
6 J'étais incapable de lui garder rancune longtemps.
J'étais incapable de lui garder rancune longtemps.Nemohl jsem se naň dlouho hněvat.Dictionnaire français-tchèque > J'étais incapable de lui garder rancune longtemps.
-
7 sans rancune!
sans rancune!nic ve zlém!nehněvejte se -
8 Sans rancune, n'est-ce pas?
Sans rancune, n'est-ce pas?A nebude se na mne pro to hněvat, že ne?
См. также в других словарях:
rancune — [ rɑ̃kyn ] n. f. • 1080 « colère contenue »; altér. de l a. fr. rancure, lat. pop. °rancura, crois. de rancor (→ rancœur) et cora « souci » ♦ Souvenir tenace que l on garde d une offense, d un préjudice, avec de l hostilité et un désir de… … Encyclopédie Universelle
rancune — RANCUNE. s. f. Haine inveterée. Vieille rancune. il ne faut point garder de rancune dans le coeur. point de rancune … Dictionnaire de l'Académie française
Rancune — (franz., spr. rangkün ), Nachtragen erlittener Unbill, Groll … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rancune — Rancune, Groll, heimliche Feindschaft … Damen Conversations Lexikon
rancune — obs. variant of ransom … Useful english dictionary
rancune — (ran ku n ) s. f. Ressentiment tenace et qu on n oublie pas. • De mon côté, moi, j ai une vieille rancune contre le financier, DANCOURT Foire de Besons, sc. 13. • Ce qui me retient, c est la peine que cela vous fera, c est la rancune que vous … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rancune — La rancune est une émotion, parfois forte et vive[1], ressentie à l égard d un ou plusieurs individus pour une ou plusieurs raisons particulières. Elle est provoqué par un désir stabilisé de vengeance et survient lorsqu une émotion négative telle … Wikipédia en Français
RANCUNE — s. f. Ressentiment qu on garde d une offense. Vieille rancune. Il ne faut point garder de rancune dans le coeur. Il lui garde rancune. Il a une rancune, il a de la rancune contre lui. Fam., Sans rancune, point de rancune, Oublions les anciens… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RANCUNE — n. f. Ressentiment tenace. Vieille rancune. Il lui garde rancune. Il a une rancune, il a de la rancune contre lui. Fam., Sans rancune, point de rancune, Oublions les anciens torts, les sujets que nous pouvons avoir de nous plaindre l’un de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rancune — Avoir rancune contre aucun, Odium gerere. Nourrir rancune, Exercere simultates cum aliquo. Porter rancune et inimitié contre aucun, luy vouloir mal, Inimicitias gerere. Ne tenir point de rancune ni d inimitié contre aucun, Deponere inimicitias … Thresor de la langue françoyse
rancune — nf. rankuna (Albanais, Saxel), rankona (Chambéry). A1) expr., garder rancune contre qq. : avai na dêê kontro kâkon <avoir une dent contre qq.> (001) ; gardâ on shin d sa shin na pè kâkon <garder un chien de sa chienne pour qq.> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard