-
1 ranche
nf. => Aideau, Char.A1) ranche ou cheville servant d'échelon: passon (Albanais.001).A2) ranchet (barre verticale pour retenir les troncs d'arbre sur les véhicules): kvè nm. (001). -
2 ranche
-
3 ranche
-
4 ranche
وتد -
5 ranche
stroik -
6 ranche
f. (probabl. du frq. °hrumka) стъпало на подвижна стълба от една греда. -
7 aideau
nm., (corne de) ranche, (garrot // pieu // pièce de bois aideau amovible, légèrement incurvé, pour soutenir les ridelles d'un char à foin au niveau des trains ; on l'engage entre les ridelles et la flèche ; on en met quatre par char): alêron nm. (Albanais. 001) ; ronshe nf. (001), rôzhe (St-Eustache), érwinche (St-Jorioz 076) || ronshè nm. (001), ranshè (Seynod), bronshè (Balme-Sillingy), D. => Courber (Se) ; feûfi nm. <manche (de faux) ; trésaille> (076, Annecy, St-Germain-Talloires). - E.: Chantier. -
8 char
nm., chariot, charret (fl.), charrette (à deux trains), voiture de charge non suspendue à 4 roues ; (à Cordon, ce mot désigne uniquement la partie arrière que l'on fixe au train avant): sharé nm. (Billième, Thoiry), SHARÈ (Aix.017, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Balme-Si., Chambéry.025, Doucy-Bauges, Leschaux.006, St-Germain-Ta.007, Thônes.004, Villards-Thônes.028), shareu (St- Pierre-Alb.), shérè (Cordon.083, Gets, Morzine, Saxel.002), starè (Albertville.021, Megève.201, Notre-Dame-Be.214, St-Nicolas-Cha.) || tsaryô (Lanslevillard) ; wêtura < voiture> nf. (001,007) ; char nm. (083,214), SHÂr (001,228 | 017,025).A) les différents véhicules à roues: Car, Carriole, Guimbarde, Tilbury, Voiture.A1) char à quatre roues, muni de deux ridelles (pour transporter le foin, la paille, les gerbes de blé, des fagots de bois...): sharè à étyèle < charret à échelles> nm., voiture à échelles nf. (001), char à échelles nm. (002, Genève). - E.: Carriole.A2) char à quatre roues, muni de quatre grandes planches d'environ 4 m. de long (deux planches pour le plancher et deux pour les bords) et de deux petites planches (une à l'avant et l'autre à l'arrière) pour transporter les betteraves, les raves, le fumier, le gravier, les cuveaux, les sacs de blé, les caisses de pommes...: sharè à plyanshe < charret à planches> nm., voiture à planches nf. (001).A3) char à quatre roues, muni de son large plateau légèrement incurvé, pour transporter des caisses, des sacs ou des feuilles de tabac fraîchement cueillies: sharè à bri < voiture à berceau> nm. (001).A4) char à quatre roues, muni de hèches: shérè à kvè nm. (002).A5) char à deux roues: shâ(r) nm. (001b.PPA.,003b,228 | 025), châ(r) (003a | 001a.COD.,004,006).A6) char à banc (pour aller au marché ou se promener, pour le transport des personnes et des marchandises ; traîné par un cheval): sharaban {shar à ban} (001), charaban (083), staraban (214) ; shâ (003), châr (004), shérè nm. (002) ; wâtura < voiture> nf. (002) ; ékwâli nm. (003,004) ; barô (228).A7) char funèbre => Corbillard.A8) charrette, chariot ; petite charrette de montagne: sharèta nf. (001), starèta (021), shartà (004) ; barô nm. (004,006,028, Conflans.087) ; barôta nf. (087, Verrens-Arvey.109). - E.: Brouette.A9) charrette basse: barò nm. (003) ; karyôla (003,087).A10) éfourceau, chariot à un seul train avec deux roues hautes, un essieu et un char limon /// timon, pour transporter les troncs d'arbres surtout: bâr nm. (003) ; trinbâla / trinkbâla nf. (003).A11) barrot (fl.), tombereau avec une benne (caisse) basculante fixée sur le seul train avant pour transporter le sable, la terre, les betteraves, des sacs en petites quantités: baro nm. (001b, Saxel), barô (001a,021, Aillon-J., Table) ; tonb(e)rô (002,003,004,083, Chavanod.233 | 214, Bellevaux, Giettaz, St-Nicolas-Cha.), tonbèrô (Montagny-Bozel), tonbyô (Côte-Aime) ; tapa-ku (Morzine), E. Fiacre. - E.: Crochet, Goupille. A11a) porte arrière du tombereau: k(e)vè nm. (083), E. Hèche. A11b) charge // contenu char d'un barrot: barotâ nf. (001,021).A12) petit tombereau: galéra nf. (003,004), E. Rabot, Râteau ; bérota nf., bérota d'lé rai (utilisé pour remonter la terre dans les champs) (083), bèroza (pour mener le fumier, remonter la terre dans les champs) (Chamonix.044).A13) char à boeufs (muni d'un timon): shar à char bou / bu nm. (228 / 001).A14) charrette ; (à Arvillard), carriole, chariot: barô nm. (004,006,228, Conflans).A15) petite char remorque // carriole // chariot char découverte, à deux roues qu'on accroche derrière un vélo ou qu'on pousse à la main ; petite charrette à main (à bras) formée d'une caisse en bois montée sur deux roues ; caddie, chariot des grandsmagasins: baro / barô < barrot> nm. (001b / 001a, Aix, Alby-Chéran, Bauges).A16) petit char (ayant la même forme que le sharè, pour ramasser les légumes): sharotè nm. (001).A17) traîneau avec deux roues à l'arrière: => Luge.A18) traîneau avec deux roues à l'avant: => Luge.A19) charrette servant à remonter la terre des tranchées: bérota d'lé rai nf. (083).A20) char avec une sorte de berceau pour soutenir le chargement: starè à polan nm. (201).A21) contenu d'un petit tombereau: bèrozâ nf. (044).A22) véhicule long à deux roues pour transporter les balles de foin au nombre de 4 ou 5: fourragère nf. (St-Martin-Belleville).B) les parties du char: Aideau, Anneau, Cheville, Coussinet, Échelette, Frein, Moyeu, Presse, Ridelle, Trésaille, Treuil.B1) longe // flèche, (barre de bois qui relie les deux trains d'un chariot qui comporte quatre roues): lanzhe nf. (002,004), lonzhe (001,003,006,233), lonze (087,109) ; souliva nf. (021).B2) train (de char, de chariot) (dans l'Albanais, le char comporte deux trains ; un train comprend les deux roues, l'essieu, le coussinet et différents organes): bâr nm. (003,004,021), bêr (006, Alex.019, Annemasse), bê (001,233, Charvonnex.175) ; kmanfrà nf. (002), kmanchura (083). B2a) avant-train, train-avant, (qui porte la cheville ouvrière et le plumet): bêrdevan nm. (006), bê de dvan (001,233). B2b) arrière-train, train-arrière: bê d'dari (001,233).B3) plumet, pièce de bois mobile placée sur l'épaulement de l'essieu du train-avant du char (elle est maintenue par la cheville ouvrière): pleumè nm. (083), PLyOMÈ (003,004,233 | 001,175), flomè (006), floton (002, SAX.208a17). - E.: Luge. B3a) corne (COD.322a-12) en bois (ou en fer) encastrée à chacune des extrémités d'un plyomè (floton) d'un char et qui sert à retenir le montant inférieur des ridelles: orlyon nm. (001), R. Oreille. B3b) corne de ranche => Aideau.B4) cheville ouvrière (grosse cheville) en fer qui traverse et réunit le floton // plyomè, l'épaulement du train-avant et la tête de la char flèche // longe char de l'arrièretrain: trétsa nf. (002), trêdsê (Thorens-Glières) ; shèvlyè beuzhnîre < cheville mobile> nf. (001b,003, Moye), shèvlyè d'keû (001a.CHA.) ; keû d'fé < coeur de fer> nm. (Seynod.103, MAG.).B5) partie du train-avant (en forme de pince) dans laquelle on fixe le timon et qui permet au timon de se mouvoir vers le haut ou vers le bas ; partie du train-arrière (en forme de pince) qui relie la longe à l'épaulement du train-arrière: braslè nm. (103,175, MAG.), R. Bracelet ; blofe nfpl. (St-Jorioz), R.=> Pince.B6) épaulement d'un train: komèsrà nf. (175), kmèta (001, Moye).B7) train avant du char comprenant l'essieu et les brancards: kmanchura nf. (083).B8) train avant de char sur lequel on adapte deux longues barres de bois sur lesquelles on attache des fagots (de bois ou de foin,...): polan tran-nar nm. (083). - E.: Luge.B9) caisse légère qui s'adapte au train avant: éssèlé nm. (083).B10) planche non fixée, posée entre les ridelles d'un char et reposant sur les plyomè: éponda nf. (001, Albens).B11) ensembles des éléments d'un charret à échelle: kâtire nf. (001). Ça comprend: léz dwèz étyèle < les deux ridelles>, l'étyèltà < l'échelette>, lô dou zharbi < les deux trésailles>, lé katre ronshe // lô katr alêron < les quatre aideaux>, l'plyomè < le plumet>, l'tornè < le treuil>, la tira < la presse> (001).B12) siège mobile d'un chariot à l'usage des voiturier: loche nf. (003,004,006,019). -
9 ranchet
nm. => Ranche. -
10 rincer
vt. ranché (Giettaz), ranfî (Saxel 002), rêché (Albertville), rinché (Chambéry), rinfî (Albanais 001b, Moye), rinsî (001a, Ansigny).A1) rincer, agiter le linge dans l'eau pour le rincer: bafounyî vt. (002) ; afanfî (Villards-Thônes), R. => Rajouter.A2) se rincer le gosier, boire à satiété: s'rinsî l'kornyolon vp. (001), se bonâ < se combuger> (002).A3) faire // mettre rincer tremper le linge lavé dans l'eau courante pour le rincer: fâre // mètre rincer ékori le linzho (002). -
11 rancher
m. (de ranche) подвижна стълба от една греда.
См. также в других словарях:
ranche — [ rɑ̃ʃ ] n. f. • 1411 « étai qui supporte la ridelle d une charrette »; 1363 renche; probablt du frq. °hrumka ♦ Région. Échelon d un rancher. ● ranche nom féminin (francique runkja, variante de hrunka) Chacun des échelons d un échelier. ● ranche… … Encyclopédie Universelle
ranche — (ran ch ) s. f. Nom qu on donne aux chevilles de bois ou de fer qui servent d échelons pour monter au haut d un engin, et qui forment ce qu on appelle l échellier ou le rancher. HISTORIQUE XVe s. • Le suppliant frappa icellui Perrinot d un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ranche — Sur la même ranche ; dites, sur la même ligne ou rangée … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
ranche — nf. => Aideau, Char. A1) ranche ou cheville servant d échelon : passon (Albanais.001). A2) ranchet (barre verticale pour retenir les troncs d arbre sur les véhicules) : kvè nm. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
ranche — ˈranch noun ( s) Etymology: French, bar, peg, rung, from a dialect word (Normandy or Picardy) derived from Latin ramic , ramex staff more at rancer : a stroke in pin pool that leaves only the center pin standing and thereby wins the game … Useful english dictionary
Patrick Burns (businessman) — Infobox CanadianSenator name = Hon. Patrick Burns image size = 200px caption = Pat Burns in 1927 birth date = July 5, 1856 birth place = Oshawa, Ontario death date = February 24, 1937 (aged 80) death place = Calgary, Alberta education =… … Wikipedia
rancher — [ rɑ̃ʃe ] n. m. • 1690; ranchier 1400; de ranche ♦ Région. Échelle formée d une seule poutre sur laquelle sont disposés les échelons (ranches) perpendiculairement de part et d autre. ⇒ échelier. ● rancher nom masculin (de ranche) Pièce de bois… … Encyclopédie Universelle
Beynon, Alberta — Beynon is an unincorporated populated area in south east central Alberta, Canada.General descriptionBeynon is primarily a private 500+ acre ecological preserve. Located within a deeply sculpted portion of the Rosebud River valley, the area is… … Wikipedia
Dobbins, California — Dobbins census designated place … Wikipedia
Saint-Didier-sur-Arroux — 46° 50′ 03″ N 4° 06′ 57″ E / 46.8341666667, 4.11583333333 … Wikipédia en Français
Майн, Рид-Томас — Томас Майн Рид Thomas Mayne Reid Имя при рождении: Томас Майн Рид Дата рождения: 4 апреля 1818 Место рождения: Баллирони, Ирландия Дата смерти: 22 октября 1883 … Википедия