-
61 bash
[bæʃ] 1. verb((sometimes with in) to beat or smash (in): The soldiers bashed in the door.) praštit, mlátit2. noun1) (a heavy blow: a bash with his foot.) rána, šupa2) (a dent: a bash on the car's nearside door.) promáčklina•- bash on/ahead with- bash on/ahead
- have a bash at* * *• uhodit• rána• banket -
62 bump
1. verb(to knock or strike (something): She bumped into me; I bumped my head against the ceiling.) narazit2. noun1) ((the sound of) a blow or knock: We heard a loud bump.) rána2) (a swelling or raised part: a bump on the head; This road is full of bumps.) boule, hrbol•- bumper3. adjective(excellent in some way, especially by being large: a bumper crop.) vynikající- bumpy- bump into
- bump of* * *• tvrdý• uhodit• rána• otok• náraz• narazit• boule -
63 plague
[pleiɡ] 1. noun1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) mor2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) záplava, hejno2. verb(to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) trápit* * *• záplava• pohroma• rána• mrak• morová rána• mračno• ničivé množství• ničivé hejo• ničivé hejno• epidemie• dýmějový mor -
64 shock
I 1. [ʃok] noun1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) otřes2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) rána3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) otřes4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) šok2. verb(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) otřást- shocker- shocking
- shockingly
- shock-absorber II [ʃok] noun(a bushy mass (of hair) on a person's head.) chomáče vlasů* * *• rána• šok• otřes• okovat -
65 stroke
[strəuk] I noun1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) úder; rána2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) úder, zásah3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) úder4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) tah, škrt5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) ráz, úder6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) tempo; styl7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) kousek (práce)8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) mrtvice•II 1. verb(to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) hladit2. noun(an act of stroking: He gave the dog a stroke.) pohlazení* * *• úder• vtip• zdvih• pohlazení• rána• tah• styl• takt• opatření• hlazení• hladit• manévr• mrtvice• nápad• doba -
66 achazo
m• rána sekerou• tupá rána (býčím rohem) -
67 amalgamarse
• chem. amalgamovat se• chem. přeměnit se na amalgám• fúzovat (podniky)• sloučit se (podniky)• smíchat se (o nesourodých věcech)• splývat (o nesourodých věcech)• zacelit se (rána)• zajizvit se (rána) -
68 astillazo
m• rána odštěpkem• rána třískou -
69 badilada
f• rána lopatkou• rána pohrabáčem -
70 badilazo
m• rána lopatkou• rána pohrabáčem -
71 baquetazo
m• rána holí• rána nabijákem -
72 batatazo
m• Am úspěch outsidera (v dostizích)• Am šťastná rána• Pe rána (do hlavy) -
73 carabinazo
m• Mé rána karabinou• rána z karabiny• výstřel z karabiny -
74 cascarazo
m• Co šlehnutí• Do hlt• Do napití• PR rána* * *m• Co rána (pěstí) -
75 castañetada
f• Am rána (pěstí)• bouchnutí pukajícího kaštanu• cvaknutí kastanětami• klapnutí kastanětami• lupání (kloubů)• lusknutí (prsty)• praskání (kloubů)• rána pukajícího kaštanu• třesknutí pukajícího kaštanu -
76 castañetazo
m• Am rána (pěstí)• bouchnutí pukajícího kaštanu• cvaknutí kastanětami• klapnutí kastanětami• lupání (kloubů)• lusknutí (prsty)• praskání (kloubů)• rána pukajícího kaštanu• třesknutí pukajícího kaštanu -
77 chuzazo
m• píchnutí* * *m• rána bodcem• rána kopím -
78 coletazo
m• i přen. rána ocasem• i přen. rána ohonem• i přen. úder ocasem• i přen. úder ohonem• i přen. švihnutí ocasem• i přen. švihnutí ohonem -
79 consolidarse
• zacelit se (rána)• zhojit se (rána) -
80 crismazo
m• rána do kotrby• rána do palice
См. также в других словарях:
Raná — Rana bzw. Raná bezeichnet: die biologische Gattung Rana, siehe Echte Frösche (Gattung) die botanische Varietät Beta vulgaris subsp. vulgaris var. conditiva, siehe Rote Rübe einen Stern, siehe Rana (Stern) Rana (Nordland), eine Kommune in der… … Deutsch Wikipedia
rană — RÁNĂ, răni, s.f. 1. Ruptură internă sau exterioară a ţesutului unei fiinţe vii, sub acţiunea unui agent distrugător; leziune, plagă. ♢ expr. Bun de pus la rană, se spune despre un om foarte bun. A pune sare pe rană = a întărâta pe cineva, a… … Dicționar Român
Rana — may refer to:* Rana, Norway * Rana (names), European, Italian, Asian, Indian and British Raj. [http://en.wikipedia.org/wiki/British Raj] * Rana (title), a variation on Raja, a Hindu (Hindi and other languages, mainly Rajput) princely title of… … Wikipedia
Rana — bzw. Raná bezeichnet: die biologische Gattung Rana, siehe Echte Frösche (Gattung) die botanische Varietät Beta vulgaris subsp. vulgaris var. conditiva, siehe Rote Rübe einen Stern, siehe Rana (Stern) Rana (Nordland), eine Kommune in der… … Deutsch Wikipedia
rana — (Del lat. rana). 1. f. Batracio del orden de los Anuros, de unos ocho a quince centímetros de largo, con el dorso de color verdoso manchado de oscuro, verde, pardo, etc., y el abdomen blanco, boca con dientes y pupila redonda o en forma de… … Diccionario de la lengua española
rana — rȁna ž <G mn rȃnā> DEFINICIJA 1. ozljeda tjelesnog tkiva izazvana vatrenim ili hladnim oružjem, oruđem, opekotinom, ozeblinom i dr.; boljka 2. pren. ono što izaziva bolan psihički, duševni osjećaj (tuga, uvreda, nesreća, strah, briga)… … Hrvatski jezični portal
rana — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Género Rana. Anfibio de ojos saltones y piel suave y brillante, con una larga cola en la primera fase de su desarrollo que luego se transforma en extremidades adaptadas al salto: Las ranas atrapan insectos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
RANA — in sigillo Maecenatis. Gemmarum certe icones plurimum fuisse hieroglyphica virtutum, indicare Quintilianus videtur: dum Oratorem nullâ virtute praeditum, figillum appellat rasum atque tersum; inde significans, aliquam semper virtutis tesseram… … Hofmann J. Lexicon universale
rână — RẤNĂ s.f. Fiecare dintre cele două laturi ale corpului omenesc. ♢ loc. adv. şi (rar) adj. Într o (sau pe o) rână = (culcat sau aplecat) pe o parte a trupului; (în legătură cu obiecte) înclinat într o parte, strâmb. [var.: (reg.) rấlă s.f.] – lat … Dicționar Român
rana — s.f. [dal lat. rana ]. (zool.) [animale anfibio, della famiglia ranidi, di colore verde o bruno] ▶◀ (non com.) batrace, Ⓖ (fam.) ranocchia, Ⓖ (pop.) ranocchio. ● Espressioni: fig., gonfiarsi come una rana [assumere atteggiamenti boriosi]… … Enciclopedia Italiana
Raña — Saltar a navegación, búsqueda Matriz de una raña en La Robla (León) … Wikipedia Español
