-
1 RAN
◙ תונוש תויתביבס תורטמ ןעמלו םשגה תורעי תנגהל לעופה חוור תורטמל אלש ןוגרא ;םשגה תורעי ןעמל הלועפ תשר◄ -
2 Ran Bleich
רן בלייך, במאי קונוע ישראלי* * *◙ ילארשי עונוק יאמב,ךיילב ןר◄ -
3 ran a temperature
קיבל חום (חום גופו עלה, חלה)* * *◙ (הלח,הלע ופוג םוח) םוח לביק◄ -
4 ran across him
נתקל בו, נקרה בדרכו* * *◙ וכרדב הרקנ,וב לקתנ◄ -
5 ran aground
עלה על שרטון (נתקל במכשולים, הגיע למבוי סתום, התפוצץ)* * *◙ (ץצופתה,םותס יובמל עיגה,םילושכמב לקתנ) ןוטרש לע הלע◄ -
6 ran around in circles
הסתובב במעגלים (הסתובב סביב עצמו, הסתובב סחור-סחור)* * *◙ (רוחס-רוחס בבותסה,ומצע ביבס בבותסה) םילגעמב בבותסה◄ -
7 ran away
ברח, נמלט* * *◙ טלמנ,חרב◄ -
8 ran away from
ברח מ-, נמלט מ-* * *◙ -מ טלמנ,-מ חרב◄ -
9 ran for dear life
נס על נפשו, נמלט כל עוד רוחו בו* * *◙ וב וחור דוע לכ טלמנ,ושפנ לע סנ◄ -
10 ran him down
המעיט בערכו; ירד עליו כסח; תפס אותו* * *◙ ותוא ספת ;חסכ וילע דרי ;וכרעב טיעמה◄ -
11 ran his head against a brick wall
דפק את הראש בקיר, טיפס על קירות חלקים, נתקל בקיר אטום* * *◙ םוטא ריקב לקתנ,םיקלח תוריק לע ספיט,ריקב שארה תא קפד◄English-Hebrew dictionary > ran his head against a brick wall
-
12 ran his life
ניהל לו את החיים (החליט מה טוב בשבילו, ניסה לשלוט בחייו של מישהו אחר)* * *◙ (רחא והשימ לש וייחב טולשל הסינ,וליבשב בוט המ טילחה) םייחה תא ול להינ◄ -
13 ran in every direction
נפוצו לכל עבר, התפזרו לכל עבר* * *◙ רבע לכל ורזפתה,רבע לכל וצופנ◄ -
14 ran into him
נתקל בו במקרה, פגש אותו, נקרה בדרכו* * *◙ וכרדב הרקנ,ותוא שגפ,הרקמב וב לקתנ◄ -
15 ran off
ברח, לקח את הרגליים* * *◙ םיילגרה תא חקל,חרב◄ -
16 ran off at the mouth
בלבל את המוח, לא סגר את הפה לרגע* * *◙ עגרל הפה תא רגס אל,חומה תא לבלב◄ -
17 ran off his feet
נגמר לו הסוס (התעייף, נלאו כוחותיו, ממוטט)* * *◙ (טטוממ,ויתוחוכ ואלנ,ףייעתה) סוסה ול רמגנ◄ -
18 ran out
יצא במרוצה, רץ החוצה* * *◙ הצוחה ץר,הצורמב אצי◄ -
19 ran out of
נגמר לו-, אזל לו-* * *◙ -ול לזא,-ול רמגנ◄ -
20 ran out of time
אזל לו הזמן* * *◙ ןמזה ול לזא◄
См. также в других словарях:
Ran — Ran, ran, RaN and/or RAN may refer to: In film and television: * RAN Remote Area Nurse (TV series) was a 2006 Australian TV series * Ran (film), a 1985 film directed by Akira Kurosawa * (Ran), a character with no additional name in the Japanese… … Wikipedia
Ran — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Ran (desambiguación). Ilustración de Rán por Arthur Rackham 1911. En la mitología escandinava, Ran es una diosa marina que pesca a los ahogados con su red y se los lleva a su… … Wikipedia Español
ran — ⇒RAN, onomat. A. [Onomat. évoquant le bruit d une fusillade, d une rafale] Soudain, « boum, ban, ban, ran, ran, ranranran... » Une immense traînée de détonations (ROMAINS, Hommes bonne vol., 1938, p. 7). Empl. subst. masc. Il entendit (...) le… … Encyclopédie Universelle
Rán — und die Wellenmädchen Die Rán ist in der nordischen Mythologie aus den schriftlichen Quellen der Edda, die Frau des Meeresgottes oder Riesen Ägir. Sie ist die Mutter der Ägirstöchter, der Wellen. In der mythologischen Dichtung tritt die Rán kaum… … Deutsch Wikipedia
RAN — steht für: eine ehemalige Sportsendung des deutschen Fernsehsenders Sat.1, siehe ran – Sat.1 Bundesliga Rán, die Frau des Meeresgottes Ägir in der eddischen Mythologie einen japanischen Historienfilm aus dem Jahr 1985, siehe Ran (Film) einen… … Deutsch Wikipedia
RAN — is a three letter acronym that can refer to one of the following:*Radio access network *Rainforest Action Network * Ran Online , a MMORPG (massively multiplayer online role playing game) *RAN Remote Area Nurse (TV series) *Ran (biology), usually… … Wikipedia
Ran — steht für: eine Sportsendung des deutschen Fernsehsenders Sat.1, siehe ran – Sat.1 Fußball RAN Tankstellen der Südramol GmbH Co. KG Rán, die Frau des Meeresgottes Ägir in der eddischen Mythologie einen japanischen Historienfilm aus dem Jahr 1985 … Deutsch Wikipedia
-ran- — [Kurzw. aus engl. random = zufällig]: in systematischen Namen von Copolymeren ein kursiv gesetztes Strukturinfix zur Kennzeichnung der durch Zufall dirigierten Aufeinanderfolge verschiedener Monomer Moleküle in der Kette, z. B. Poly[ethylen ran… … Universal-Lexikon
ran — sb., et, ran, ene (ÆLDRE tyveri, plyndring), i sms. rans , fx ransmand; begå ran … Dansk ordbog
Ran — Ran, n. (Naut.) Yarns coiled on a spun yarn winch. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ran — (r[a^]n), imp. of {Run}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English