Перевод: с польского на русский

с русского на польский

ran

  • 1 lizać się

    несов.
    1) лиза́ться; лиза́ть себя́

    lizać się się z ran — зали́зывать ра́ны

    2) подли́зываться к кому-л.
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > lizać się

  • 2 rana

    сущ.
    • вред
    • несправедливость
    • обида
    • оскорбление
    • повреждение
    • рана
    • ранение
    • убыток
    • утро
    • ушиб
    • ущерб
    * * *
    ran|a
    ♀ рана, ранение ň;

    odnieść \ranaę получить ранение, быть раненым; jątrzyć \ranaу бередить раны

    * * *
    ж
    ра́на, ране́ние n

    odnieść ranę — получи́ть ране́ние, быть ра́неным

    jątrzyć rany — береди́ть ра́ны

    Słownik polsko-rosyjski > rana

  • 3 ranek

    сущ.
    • утро
    * * *
    ran|ek
    ♂, Р. \ranekka 1. утро ň;
    2. в знач, нареч. \ranekkiem утром
    +

    1. poranek 2. rano

    * * *
    м, P ranka
    1) у́тро n
    2) в знач. нареч. rankiem у́тром
    Syn:
    poranek 1), rano 2)

    Słownik polsko-rosyjski > ranek

  • 4 ranga

    сущ.
    • градус
    • звание
    • ранг
    • ряд
    • степень
    • ступень
    • уровень
    • чин
    • шеренга
    * * *
    ran|ga
    ♀ 1. ранг ♂; чин ♂; звание ň;
    2. перен. значение ň, важность; wydarzenie wielkiej \rangagi событие большого значения
    +

    1. stopień 2. znaczenie, ważność

    * * *
    ж
    1) ранг m; чин m; зва́ние n
    2) перен. значе́ние n, ва́жность

    wydarzenie wielkiej rangi — собы́тие большо́го значе́ния

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ranga

  • 5 rano

    сущ.
    • утро
    * * *
    утро, утром, с утра
    wcześnie рано
    * * *
    ran|o
    %1 ☼ утро;

    od (do) \ranoа с (до) утра; со \rano каждое утро; ● do białego \ranoа до зари

    + poranek, ranek

    ● kto \rano wstaje, temu Pan Bóg daje посл. кто рано встаёт, тому Бог (по)даёт

    + z rana, rankiem

    * * *
    I с
    у́тро

    od (do) rana — с (до) утра́

    co rano — ка́ждое у́тро

    Syn:
    II raniej
    у́тром; ра́но

    o piątej rano — в пять часо́в утра́

    - temu Pan Bóg daje
    Syn:
    z rana, rankiem

    Słownik polsko-rosyjski > rano

  • 6 wyleczyć się

    сов.
    вы́лечиться

    wyleczyć się się z ran — вы́лечить (залечи́ть) ра́ны

    Słownik polsko-rosyjski > wyleczyć się

  • 7 lizać\ się

    несов. 1. лизаться; лизать себя;

    \lizać\ się się z ran зализывать раны;

    2. подлизываться к кому-л.
    +

    2. podlizywać się, przypochlebiać się

    Słownik polsko-rosyjski > lizać\ się

  • 8 wyleczyć\ się

    сов. вылечиться;

    \wyleczyć\ się się z ran вылечить (залечить) раны

    Słownik polsko-rosyjski > wyleczyć\ się

См. также в других словарях:

  • Ran — Ran, ran, RaN and/or RAN may refer to: In film and television: * RAN Remote Area Nurse (TV series) was a 2006 Australian TV series * Ran (film), a 1985 film directed by Akira Kurosawa * (Ran), a character with no additional name in the Japanese… …   Wikipedia

  • Ran — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Ran (desambiguación). Ilustración de Rán por Arthur Rackham 1911. En la mitología escandinava, Ran es una diosa marina que pesca a los ahogados con su red y se los lleva a su… …   Wikipedia Español

  • ran — ⇒RAN, onomat. A. [Onomat. évoquant le bruit d une fusillade, d une rafale] Soudain, « boum, ban, ban, ran, ran, ranranran... » Une immense traînée de détonations (ROMAINS, Hommes bonne vol., 1938, p. 7). Empl. subst. masc. Il entendit (...) le… …   Encyclopédie Universelle

  • Rán — und die Wellenmädchen Die Rán ist in der nordischen Mythologie aus den schriftlichen Quellen der Edda, die Frau des Meeresgottes oder Riesen Ägir. Sie ist die Mutter der Ägirstöchter, der Wellen. In der mythologischen Dichtung tritt die Rán kaum… …   Deutsch Wikipedia

  • RAN — steht für: eine ehemalige Sportsendung des deutschen Fernsehsenders Sat.1, siehe ran – Sat.1 Bundesliga Rán, die Frau des Meeresgottes Ägir in der eddischen Mythologie einen japanischen Historienfilm aus dem Jahr 1985, siehe Ran (Film) einen… …   Deutsch Wikipedia

  • RAN — is a three letter acronym that can refer to one of the following:*Radio access network *Rainforest Action Network * Ran Online , a MMORPG (massively multiplayer online role playing game) *RAN Remote Area Nurse (TV series) *Ran (biology), usually… …   Wikipedia

  • Ran — steht für: eine Sportsendung des deutschen Fernsehsenders Sat.1, siehe ran – Sat.1 Fußball RAN Tankstellen der Südramol GmbH Co. KG Rán, die Frau des Meeresgottes Ägir in der eddischen Mythologie einen japanischen Historienfilm aus dem Jahr 1985 …   Deutsch Wikipedia

  • -ran- — [Kurzw. aus engl. random = zufällig]: in systematischen Namen von Copolymeren ein kursiv gesetztes Strukturinfix zur Kennzeichnung der durch Zufall dirigierten Aufeinanderfolge verschiedener Monomer Moleküle in der Kette, z. B. Poly[ethylen ran… …   Universal-Lexikon

  • ran — sb., et, ran, ene (ÆLDRE tyveri, plyndring), i sms. rans , fx ransmand; begå ran …   Dansk ordbog

  • Ran — Ran, n. (Naut.) Yarns coiled on a spun yarn winch. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ran — (r[a^]n), imp. of {Run}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»