-
1 ran
-
2 ran away
• ušiel -
3 ran out
• vypotreboval• vycerpal -
4 ran over
• zašiel -
5 you ran
• spúštali -
6 run
1. present participle - running; verb1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) bežať2) (to move smoothly: Trains run on rails.) posúvať sa3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) tiecť4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) bežať, spustiť5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) riadiť6) (to race: Is your horse running this afternoon?) pretekať7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) chodiť, ísť8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) pokračovať, trvať9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) mať, jazdiť (na)10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) rozpíjať sa, púšťať11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) (do)viezť12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) prejsť13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) stať sa2. noun1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) beh2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) prechádzka, výlet3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) obdobie4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) pustené očko5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) voľné použitie, k dispozícii6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.)7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) ohrada, výbeh•- runner- running 3. adverb(one after another; continuously: We travelled for four days running.) nepretržite- runny- runaway
- rundown
- runner-up
- runway
- in
- out of the running
- on the run
- run across
- run after
- run aground
- run along
- run away
- run down
- run for
- run for it
- run in
- run into
- run its course
- run off
- run out
- run over
- run a temperature
- run through
- run to
- run up
- run wild* * *• výpocet• spust• spustit• bežat• beh -
7 run away
1) (to escape: He ran away from school.) utiecť2) ((with with) to steal: He ran away with all her money.) utiecť (s), ukradnúť3) ((with with) to go too fast etc to be controlled by: The horse ran away with him.) splašiť sa -
8 indicative
[in'dikətiv]adjective, noun (describing verbs which occur as parts of statements and questions: In `I ran home' and `Are you going?' `ran' and `are going' are indicative (verbs).) oznamovací spôsob; indikatív* * *• oznamovací spôsob -
9 run into
1) (to meet: I ran into her in the street.) stretnúť2) (to crash into or collide with: The car ran into a lamp-post.) naraziť do -
10 about
1. preposition(on the subject of: We talked about our plans; What's the book about?) o2. preposition, adverb1) ((sometimes round about) near (in place, time, size etc): about five miles away; (round) about six o'clock; just about big enough.) okolo2) (in different directions; here and there: The children ran about (the garden).) po3) (in or on some part (of a place etc): You'll find him somewhere about (the office).) nablízku, niekde4) (around or surrounding: She wore a coat about her shoulders; He lay with his clothes scattered about.) okolo3. adverb((in military commands etc) in the opposite direction: About turn!) čelom vzad* * *• za sebou• tu nablízku• pri• hore• asi• po rade• po• nablízku• na druhú stranu• na nohách• na• opacne• niekde v• o stupnov• okolo• ohladom• o (6.p.) -
11 after
1. preposition1) (later in time or place than: After the car came a bus.) po2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) po3) (behind: Shut the door after you!) za4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) za5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) po6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) po2. adverb(later in time or place: They arrived soon after.) potom, nato3. conjunction(later than the time when: After she died we moved house twice.) potom, čo...- afterthought
- afterwards
- after all
- be after* * *• ked• po• podla• potom co• potom• neskôr -
12 along
[ə'loŋ] 1. preposition1) (from one end to the other: He walked along several streets; The wall runs along the river.) po, pozdĺž2) (at a point at the end or on the length of: There's a post-box somewhere along this street.) na2. adverb1) (onwards or forward: He ran along beside me; Come along, please!) vpredu, dopredu2) (to the place mentioned: I'll come along in five minutes.) tam, sem3) (in company, together: I took a friend along with me.) so sebou, spolu•* * *• tadial• spolu s• dopredu• dalej• pozdlž -
13 appearance
1) (what can be seen (of a person, thing etc): From his appearance he seemed very wealthy.) vzhľad2) (the act of coming into view or coming into a place: The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.) objavenie sa3) (the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc: his first appearance on the stage.) vystúpenie, dostavenie sa* * *• vzhlad• vystúpenie• zjav• zdanie• dostavit sa• objavit sa -
14 approach
[ə'prəu ] 1. verb(to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) priblížiť sa (k)2. noun1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) príchod2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) prístup3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) pokus (o zblíženie, získanie niečoho)•- approaching* * *• približovanie• priblížit sa• príchod• približovat sa• prístup• priblíženie• pristupovat• blížit sa• postoj• pomer• ponatie• obrátit sa na -
15 backwards and forwards
(in one direction and then in the opposite direction: The dog ran backwards and forwards across the grass.) sem a tam* * *• sem a tam -
16 bloody
1) (stained with blood: a bloody shirt; His clothes were torn and bloody.) zakrvavený2) (bleeding: a bloody nose.) krvácajúci3) (murderous and cruel: a bloody battle.) krvavý4) (used in slang vulgarly for emphasis: That bloody car ran over my foot!) prekliaty* * *• zatratený• prekliaty• krvavý• krvácajúci -
17 by
1. preposition1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) pri, vedľa2) (past: going by the house.) pozdĺž, vedľa3) (through; along; across: We came by the main road.) po, cez, krížom4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.)5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.)6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.)7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) do8) (during the time of.) počas9) (to the extent of: taller by ten centimetres.) o10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) na11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) na, po12) (in respect of: a teacher by profession.) z2. adverb1) (near: They stood by and watched.) vedľa, blízko2) (past: A dog ran by.) okolo, tadiaľ3) (aside; away: money put by for an emergency.) bokom•- bypass 3. verb(to avoid (a place) by taking such a road.) obísť- bystander
- by and by
- by and large
- by oneself
- by the way* * *• vedla• pri• blízko• do• cím• prostredníctvom• podla• pomocou• kým• od• okolo• o -
18 coast
[kəust] 1. noun(the side or border of land next to the sea: The coast was very rocky.) pobrežie2. verb(to travel downhill (in a vehicle, on a bicycle etc) without the use of any power such as the engine or pedalling: He coasted for two miles after the car ran out of petrol.) ísť na voľnobeh- coastal- coaster
- coastguard* * *• pobrežie• morský breh -
19 deputy
['depjuti]noun (someone appointed to help a person and take over some of his jobs if necessary: While the boss was ill, his deputy ran the office.) zástupca* * *• zástupca• správca penziónu• dozorca• poslanec• námestník• námestník velitela políci -
20 diner
1) (a person who dines: The diners ran from the restaurant when the fire started.) hosť2) (a restaurant car on a train.) jedálny vozeň3) ((American) a small inexpensive restaurant.) malá reštaurácia, jedáleň* * *• jedálny voz• kto veceria• kto obeduje
См. также в других словарях:
Ran — Ran, ran, RaN and/or RAN may refer to: In film and television: * RAN Remote Area Nurse (TV series) was a 2006 Australian TV series * Ran (film), a 1985 film directed by Akira Kurosawa * (Ran), a character with no additional name in the Japanese… … Wikipedia
Ran — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Ran (desambiguación). Ilustración de Rán por Arthur Rackham 1911. En la mitología escandinava, Ran es una diosa marina que pesca a los ahogados con su red y se los lleva a su… … Wikipedia Español
ran — ⇒RAN, onomat. A. [Onomat. évoquant le bruit d une fusillade, d une rafale] Soudain, « boum, ban, ban, ran, ran, ranranran... » Une immense traînée de détonations (ROMAINS, Hommes bonne vol., 1938, p. 7). Empl. subst. masc. Il entendit (...) le… … Encyclopédie Universelle
Rán — und die Wellenmädchen Die Rán ist in der nordischen Mythologie aus den schriftlichen Quellen der Edda, die Frau des Meeresgottes oder Riesen Ägir. Sie ist die Mutter der Ägirstöchter, der Wellen. In der mythologischen Dichtung tritt die Rán kaum… … Deutsch Wikipedia
RAN — steht für: eine ehemalige Sportsendung des deutschen Fernsehsenders Sat.1, siehe ran – Sat.1 Bundesliga Rán, die Frau des Meeresgottes Ägir in der eddischen Mythologie einen japanischen Historienfilm aus dem Jahr 1985, siehe Ran (Film) einen… … Deutsch Wikipedia
RAN — is a three letter acronym that can refer to one of the following:*Radio access network *Rainforest Action Network * Ran Online , a MMORPG (massively multiplayer online role playing game) *RAN Remote Area Nurse (TV series) *Ran (biology), usually… … Wikipedia
Ran — steht für: eine Sportsendung des deutschen Fernsehsenders Sat.1, siehe ran – Sat.1 Fußball RAN Tankstellen der Südramol GmbH Co. KG Rán, die Frau des Meeresgottes Ägir in der eddischen Mythologie einen japanischen Historienfilm aus dem Jahr 1985 … Deutsch Wikipedia
-ran- — [Kurzw. aus engl. random = zufällig]: in systematischen Namen von Copolymeren ein kursiv gesetztes Strukturinfix zur Kennzeichnung der durch Zufall dirigierten Aufeinanderfolge verschiedener Monomer Moleküle in der Kette, z. B. Poly[ethylen ran… … Universal-Lexikon
ran — sb., et, ran, ene (ÆLDRE tyveri, plyndring), i sms. rans , fx ransmand; begå ran … Dansk ordbog
Ran — Ran, n. (Naut.) Yarns coiled on a spun yarn winch. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ran — (r[a^]n), imp. of {Run}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
