-
1 ran
-
2 das Reh ließ mich ganz nahe (an sich) ran
el corzo dejó que me le acercara muchoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Reh ließ mich ganz nahe (an sich) ran
-
3 der geht aber ran!
¡así se hace! -
4 lass mich doch mal ran!
¡déjame a mí! -
5 ranlassen
ran| lassen1 dig (näher kommen lassen) dejar acercarse; das Reh ließ mich ganz nahe (an sich) ran el corzo dejó que me le acercara muchotransitives Verb1. → link=heranlassen heranlassen/link2. [sich nähern lassen]jn an etw/jn ranlassen dejar a alguien acercarse a algo/alguien -
6 rangehen
ran| gehen ['ran-](umgangssprachlich) poner manos a la obra; der geht aber ran! ¡así se hace! -
7 ranhalten
-
8 ranklotzen
-
9 rankommen
-
10 rankriegen
ran| kriegen(umgangssprachlich) jemanden rankriegen apretar las clavijas a alguien; (bei Arbeit) endosar trabajo a alguien -
11 ranmachen
ran| machen2 dig (an Person) rondar [an a] -
12 ranschmeißen
ran| schmeißen(umgangssprachlich) sich an jemanden ranschmeißen (sich anbiedern) arremeter contra alguien; (anmachen) tirar los tejos a alguien -
13 daran
da'ranadv1) en elloDu wirst daran glauben müssen. — Tú tendrás que asumir la responsabilidad.
/Te tocará a ti. —
2)daran [da'ran, 'da:ran]1 dig (räumlich) al lado, por allí; nahe daran muy cerca; wir kommen häufig daran vorbei pasamos muchas veces por allí; du kannst dich daran lehnen puedes apoyarte en esto2 dig (zeitlich) im Anschluss daran a continuación; er war nahe daran das zu tun estuvo a punto de hacerlo3 dig(an dieses, an diesem) en esto; ich muss immer daran denken pienso continuamente en esto; daran wird sich nichts ändern esto no cambiará; er ist daran schuld él tiene la culpa (de esto)Adverbdaran Adverb1. [an Angelegenheit] en esoich zweifle daran, dass es wahr ist dudo que sea verdades liegt nicht daran, dass er faul ist no es porque oder que sea vago2. [an Objekt]3. [deshalb] por ese motivo4. [räumlich] ahí -
14 heran
-
15 Run
-
16 Tyrann
-
17 hieran
'hiːranadv( räumlich) aquí mismohieran ['hi:ran, '-'-]1 dig (räumlich) aquí (mismo)2 dig (an dieser Sache) en esto, en ello; hieran sieht man, dass... en esto se ve que...; hieran werde ich mich noch lange erinnern de esto me acordaré por mucho tiempoAdverb1. [an dieser Sache] en ello2. [an diese Sache] en esto3. [an diesem Platz] por aquí4. [an diesen Platz] aquí -
18 voran
fo'ranadv1) ( als erster) en primer lugar, primeramente2) ( vorwärts) hacia adelante, adelantevoran [fo'ran]2 dig (vorwärts) hacia delanteAdverb[vorweg] delantevoran! ¡adelante! -
19 woran
vo'ranadv1) (interr) en qué, a qué2) ( rel) en que, a queworan [vo'ran]1 dig (interrogativ) ¿en qué?, ¿a qué?; woran denkst du? ¿en qué piensas?; woran liegt es? ¿a qué se debe?; woran sind sie gestorben? ¿de qué murieron?2 dig (relativisch) a que, en el cual; wenn ich nur wüsste, woran das liegt si supiera a que se debe; ich weiß nicht, woran ich bin no sé a que atenermeIPronomen[als Frage]woran erinnerst du dich? ¿de qué te acuerdas?woran hat er sich fest gehalten? ¿a qué se agarró?IIPronomen[an was] del/de la quenicht wissen, woran man ist no saber a qué atenerse -
20 Kostenvoranschlag
'kɔstənvoːranʃlaːkmpresupuesto (de gastos) m, estimación de costos/costes fKostenvoranschlag [--'---, '-----]wirtsch presupuesto Maskulin de (los) gastos; einen Kostenvoranschlag machen hacer un presupuesto (de los gastos)der
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ran — Ran, ran, RaN and/or RAN may refer to: In film and television: * RAN Remote Area Nurse (TV series) was a 2006 Australian TV series * Ran (film), a 1985 film directed by Akira Kurosawa * (Ran), a character with no additional name in the Japanese… … Wikipedia
Ran — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Ran (desambiguación). Ilustración de Rán por Arthur Rackham 1911. En la mitología escandinava, Ran es una diosa marina que pesca a los ahogados con su red y se los lleva a su… … Wikipedia Español
ran — ⇒RAN, onomat. A. [Onomat. évoquant le bruit d une fusillade, d une rafale] Soudain, « boum, ban, ban, ran, ran, ranranran... » Une immense traînée de détonations (ROMAINS, Hommes bonne vol., 1938, p. 7). Empl. subst. masc. Il entendit (...) le… … Encyclopédie Universelle
Rán — und die Wellenmädchen Die Rán ist in der nordischen Mythologie aus den schriftlichen Quellen der Edda, die Frau des Meeresgottes oder Riesen Ägir. Sie ist die Mutter der Ägirstöchter, der Wellen. In der mythologischen Dichtung tritt die Rán kaum… … Deutsch Wikipedia
RAN — steht für: eine ehemalige Sportsendung des deutschen Fernsehsenders Sat.1, siehe ran – Sat.1 Bundesliga Rán, die Frau des Meeresgottes Ägir in der eddischen Mythologie einen japanischen Historienfilm aus dem Jahr 1985, siehe Ran (Film) einen… … Deutsch Wikipedia
RAN — is a three letter acronym that can refer to one of the following:*Radio access network *Rainforest Action Network * Ran Online , a MMORPG (massively multiplayer online role playing game) *RAN Remote Area Nurse (TV series) *Ran (biology), usually… … Wikipedia
Ran — steht für: eine Sportsendung des deutschen Fernsehsenders Sat.1, siehe ran – Sat.1 Fußball RAN Tankstellen der Südramol GmbH Co. KG Rán, die Frau des Meeresgottes Ägir in der eddischen Mythologie einen japanischen Historienfilm aus dem Jahr 1985 … Deutsch Wikipedia
-ran- — [Kurzw. aus engl. random = zufällig]: in systematischen Namen von Copolymeren ein kursiv gesetztes Strukturinfix zur Kennzeichnung der durch Zufall dirigierten Aufeinanderfolge verschiedener Monomer Moleküle in der Kette, z. B. Poly[ethylen ran… … Universal-Lexikon
ran — sb., et, ran, ene (ÆLDRE tyveri, plyndring), i sms. rans , fx ransmand; begå ran … Dansk ordbog
Ran — Ran, n. (Naut.) Yarns coiled on a spun yarn winch. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ran — (r[a^]n), imp. of {Run}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
