-
1 обмякать
несов. - обмяка́ть, сов. - обмя́кнутьразг.1) (стать мягким, рыхлым) divenir molle, rammollirsi; infrollire vi (e) (о мясе и т.п.)2) перен. (стать мягче, добродушнее) mitigarsi, raddolcirsi, placarsi3) ( стать вялым) afflosciarsi* * *vgener. rilassarsi -
2 размягчаться
несов.см. размягчиться* * *vgener. frollarsi, infrollire, intenerire, rammollire, rilassarsi, insollire, invincidire, ammorbidirsi, dirompersi, immorbidire, immorbidirsi, inzupparsi, rammollirsi, rammorbidire, rinvenire -
3 распускаться
v1) gener. allentarsi (о поясе и т.п.), aprirsi (о цветах), schiudersi, sfilzarsi, smagliarsi (о вязке), ammollirsi, disciogliersi, disfarsi, germogliare (о почках), rammollirsi, rilassarsi (о нравах), risolvere, sbocciare (о цветах), scapestrarsi, sciogliersi, sfrenarsi, squagliarsi, struggersi2) liter. sbrigliarsi -
4 распуститься
1) ( раскрыться) aprirsi, schiudersi2) ( покрыться листьями) coprirsi di foglie3) (развязаться, расстегнуться) slegarsi, slacciarsi4) ( стать распущенным) rilassarsi, rammollirsi5) ( о вязке) smagliarsi* * *1) (о растениях, почках, бутонах) schiudersi, aprirsi, sbocciare vi (e)роза распусти́лась — la rosa è sbocciata
2) ( развязаться) disfarsi, slacciarsi; sfibbiarsi ( расстегнуться)3) ( о петлях) smagliarsi4) ( о волосах) sciogliersi5) ( ослабеть) rilassarsi, ammollirsi6) разг. ( перестать владеть собой) rilassarsi, non saper controllarsi7) ( стать непослушным) scapestrarsiребята совсем распусти́лись — i ragazzi non vogliono saper(ne) della disciplina
8) ( раствориться) sciogliersi; diluirsi* * *vgener. sbracarsi -
5 расслабляться
См. также в других словарях:
rammollirsi — ram·mol·lìr·si v.pronom.intr. CO 1. diventare molle: la plastica al sole si rammollisce Sinonimi: ammorbidirsi, rammollire, rammorbidirsi. 2. fig., perdere vigore, diventare fisicamente e intellettualmente debole: col trascorrere del tempo ti sei … Dizionario italiano
ammollirsi — am·mol·lìr·si v.pronom.intr. 1. CO diventare molle 2. BU estens., rammollirsi | fig., commuoversi, intenerirsi … Dizionario italiano
incipollire — in·ci·pol·lì·re v.intr. (essere) 1. TS bot. di tronco o ramo, sfaldarsi a strati come una cipolla 2. TS agr. della spiga del grano, rammollirsi e sfaldarsi a causa di una malattia parassitaria {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: der. di cipolla … Dizionario italiano
indurire — in·du·rì·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., rendere duro o più duro: il sale indurisce le arterie Contrari: ammollire, ammorbidire, ammosciare, rammollire. 1b. v.tr., fig., irrobustire: il lavoro indurisce le membra Sinonimi: rafforzare. Contrari:… … Dizionario italiano
indurirsi — in·du·rìr·si v.pronom.intr. CO 1. diventare duro: il pane si è indurito Sinonimi: indurire. Contrari: afflosciarsi, ammollirsi, ammorbidirsi, ammosciarsi, rammollirsi. 2. fig., diventare meno sensibile: il suo cuore si è indurito col passare… … Dizionario italiano
infrollirsi — in·frol·lìr·si v.pronom.intr. CO 1. di carne, frollarsi, diventare frollo: mettere la carne a infrollirsi in frigorifero Sinonimi: frollare, frollarsi, infrollire. 2. fig., di qcn., diventare fiacco, perdere vigore: infrollirsi nell ozio, con gli … Dizionario italiano
rammollarsi — ram·mol·làr·si v.pronom.intr. (io mi rammòllo) BU var. → rammollirsi … Dizionario italiano
rammollimento — ram·mol·li·mén·to s.m. 1. CO il rammollire, il rammollirsi e il loro risultato: l alta temperatura ha provocato il rammollimento dell asfalto; anche fig.: rammollimento del carattere, dei costumi 2. TS med. → malacia {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
rammollire — ram·mol·lì·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., rendere molle o più molle: rammollire la cera scaldandola Sinonimi: ammollire, rammorbidire. Contrari: indurire. 1b. v.tr., fig., privare di forza ed energia: l inattività rammollisce il fisico, l ozio… … Dizionario italiano
rammollito — ram·mol·lì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → rammollire, rammollirsi 2. agg., s.m. CO che, chi è privo di vigore, di carattere e di iniziativa: è una banda di rammolliti, non farà mai niente, è un rammollito Sinonimi: smidollato. {{line}} … Dizionario italiano
rammorbidirsi — ram·mor·bi·dìr·si v.pronom.intr. 1a. CO diventare o ridiventare morbido: la cera con il calore si rammorbidisce Sinonimi: rammorbidire, rammollirsi. Contrari: indurirsi. 1b. BU perdere l asprezza dei contorni: verso la Toscana le colline si… … Dizionario italiano