-
1 расслабиться
расслабитьсяהִתרַפָּה [לְהִתרַפּוֹת, מִתרַפֶּה, יִתרַפֶּה]* * *להרגעלהרפות להתיר לנוח -
2 расслабиться
1)2) -
3 расслабиться
1) General subject: ease, relax, rest easy, unwind, lie on oars, switch off (от работы, от ежедневных проблем (I just want to go home and switch off)), have (one's) fling, let (one's) guard down (потерять бдительность)2) Colloquial: blow off steam, loosen up, veg out (делая что-либо, не требующее особых усилий), get a life3) Jargon: unlax, chiz (I gotta to get back to my room and chiz a while. Я должен вернуться в свою комнату и на время расслабиться.), hold one's horses, kick back4) Obstetrics: (в результате выполнения упражнений на расслабление) go limp5) Graphic expression: smell the roses7) Phraseological unit: Let one's hair down8) Chat: take a load off -
4 расслабиться
vgener. den Körper entspannen, die Haltung lockern, sich entspannen -
5 расслабиться
-
6 расслабиться
vgener. atbrīvoties, atslābināties -
7 расслабиться
koppla av -
8 расслабиться
relajarse; desestresarse (neol.); quitarse el estrés* * *vgener. desestresarse (neol.), quitarse el estrés, relajarse -
9 расслабиться
se détendre; перен. se détendre, s'offrir un moment de détenteрассла́бьтесь! — détendez-vous!
* * *v1) gener. se décontracter, se débander2) colloq. être en pilotage automatique, mettre le pilote automatique3) liter. lever le pied -
10 расслабиться
( снять с себя напряжение) rilassarsi* * *rilassarsi; prendersi un relax* * *vgener. rilassarsi -
11 расслабиться
-
12 расслабиться
см. расслабляться -
13 расслабиться
-
14 расслабиться
-
15 расслабиться
разг. to put one's feet upAnd what sort of programmes do you go for? — Some news bulletins but I also really like to put my feet up with some of the old comedy shows.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > расслабиться
-
16 расслабиться
-
17 расслабиться
elernyedni -
18 расслабиться
-
19 расслабиться
sich entspánnen; áusspannen vi -
20 расслабиться
См. также в других словарях:
расслабиться — рассарделиться, перекурить, набраться сил, вздохнуть, приторчать, оторваться, отвязаться, выпить, расслабать, оттянуться, ослабеть, отдохнуть, передохнуть, ослабнуть, расслабнуть, разомлеть, размагнититься Словарь русских синонимов. расслабиться… … Словарь синонимов
РАССЛАБИТЬСЯ — РАССЛАБИТЬСЯ, блюсь, бишься; совер. 1. Утратить силы, ослабеть. Р. от волнения. 2. Ослабить напряжение мышц, а также вообще внутреннее напряжение. Р. после тренировки. | несовер. расслабляться, яюсь, яешься. | сущ. расслабление, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
расслабиться — • совсем расслабиться … Словарь русской идиоматики
Расслабиться — сов. неперех. см. расслабляться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расслабиться — расслабиться, расслаблюсь, расслабимся, расслабишься, расслабитесь, расслабится, расслабятся, расслабясь, расслабился, расслабилась, расслабилось, расслабились, расслабься, расслабьтесь, расслабившийся, расслабившаяся, расслабившееся,… … Формы слов
расслабиться — рассл абиться, блюсь, бится … Русский орфографический словарь
расслабиться — нарк. см. приём наркотиков … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
расслабиться — (II), рассла/блю(сь), сла/бишь(ся), бят(ся) … Орфографический словарь русского языка
расслабиться — блюсь, бишься; св. 1. Снять с себя физическое, умственное напряжение, внутреннее возбуждение. Р. после работы, после тренировки. Он держит себя в постоянном напряжении, ему необходимо р. Выпить немного коньяку, чтобы р. 2. Разг. = Расслабнуть.… … Энциклопедический словарь
расслабиться — половой акт … Воровской жаргон
расслабиться — блюсь, бишься; св. см. тж. расслабляться, расслабление 1) Снять с себя физическое, умственное напряжение, внутреннее возбуждение. Рассла/биться после работы, после тренировки. Он держит себя в постоянном напряжении, ему необходимо рассла/биться … Словарь многих выражений