-
1 rammendare
rammendare v.tr. ( rammèndo) ( Sart) raccommoder, repriser: rammendare un paio di calze raccommoder une paire de chaussettes. -
2 aggiustare
aggiustare v. ( aggiùsto) I. tr. 1. ( riparare) réparer, arranger: aggiustare una macchina réparer une machine. 2. ( rammendare) raccommoder, repriser. 3. ( riassettare) rajuster: aggiustarsi la cravatta rajuster sa cravate. 4. ( fig) ( sistemare) arranger, régler: aggiustare una controversia régler un différend. 5. (colloq,iron) (rif. a persone) arranger: ora ti aggiusto io! je vais t'arranger! II. prnl. aggiustarsi 1. ( accordarsi) s'arranger: per il prezzo ci aggiusteremo pour le prix, on s'arrangera. 2. ( risolversi) s'arranger: alla fine tutto si aggiusterà tout finira par s'arranger. 3. ( colloq) ( sistemarsi alla meglio) faire tr. ( con avec), se débrouiller ( con avec): per una notte ci aggiusteremo con questo letto pour une nuit, on fera avec ce lit. 4. ( colloq) ( di tempo) s'arranger: il tempo si aggiusta le temps s'arrange. -
3 rammagliare
rammagliare v.tr. ( rammàglio, rammàgli) ( Sart) 1. remmailler, remailler. 2. ( rammendare) repriser: rammagliare una calza repriser une chaussette.
См. также в других словарях:
rammendare — (non com. rimendare) v. tr. [der. di ammendare, col pref. r(i ) ] (io rammèndo, ecc.). (tess.) [riparare un tessuto o un lavoro a maglia per mezzo dell ago e del filo: r. una calza ] ▶◀ (fam.) dare un punto (a), rammagliare, rappezzare,… … Enciclopedia Italiana
rammendare — ram·men·dà·re v.tr. (io rammèndo, ramméndo) 1. AU riparare un tessuto lacerato o logoro riunendo i lembi dello strappo con punti di cucito o con l inserzione di fili della stessa stoffa: rammendare una gonna, una camicetta strappata 2. OB… … Dizionario italiano
rammendare — {{hw}}{{rammendare}}{{/hw}}v. tr. (io rammendo ) Eseguire rammendi … Enciclopedia di italiano
rammendare — v. tr. ricucire, cucire, rattoppare, rappezzare, accomodare CONTR. strappare, lacerare, stracciare, sdrucire, sbrindellare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rammendo — ram·mèn·do, ram·mén·do s.m. AD il rammendare e il suo risultato: fare, eseguire un rammendo; rammendo invisibile; filo, ago da rammendo {{line}} {{/line}} DATA: 1839 41. ETIMO: der. di rammendare … Dizionario italiano
rammendo — /ra m:ɛndo/ s.m. [der. di rammendare ]. (tess.) [azione del rammendare: ago da r. ] ▶◀ (non com.) rammendatura, rattoppo, ricucitura. ‖ rammagliatura … Enciclopedia Italiana
rattoppare — v. tr. [der. di toppa, coi pref. r(i ) e a 1] (io rattòppo, ecc.). 1. a. [eseguire la riparazione di un indumento sostituendo un pezzo logoro o rotto con uno nuovo: r. un vestito stracciato ] ▶◀ rammendare, rappezzare, ricucire. ‖ accomodare,… … Enciclopedia Italiana
agucchiare — a·guc·chià·re v.intr., v.tr. BU 1. v.intr. (avere) lavorare con l ago, sferruzzare, senza particolare cura e attenzione 2. v.tr., lett., cucire, rammendare: e s affretta | una camicia bianca ad agucchiare (Carducci) {{line}} {{/line}} DATA: 1618 … Dizionario italiano
raccomodare — rac·co·mo·dà·re v.tr. (io raccòmodo) CO 1. rimettere in buono stato: raccomodare una bicicletta, un orologio; rammendare, ricucire: raccomodare le calze Sinonimi: aggiustare, raggiustare, sistemare. 2. collocare nella posizione voluta, mettere o… … Dizionario italiano
rammendarsi — ram·men·dàr·si v.pronom.tr. (io mi rammèndo, ramméndo) CO rammendare un proprio capo d abbigliamento: rammendarsi le calze … Dizionario italiano
rammendato — ram·men·dà·to p.pass., agg. → rammendare, rammendarsi … Dizionario italiano
