-
41 rameau cutané du nerf petit sciatique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rameau cutané du nerf petit sciatique
-
42 rameau d'olivier
сущ.общ. оливковая ветвь -
43 rameau dorsal du nerf ulnaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rameau dorsal du nerf ulnaire
-
44 rameau du sinus carotidien
сущ.мед. синусная ветвьФранцузско-русский универсальный словарь > rameau du sinus carotidien
-
45 rameau interventriculaire antérieur
Французско-русский универсальный словарь > rameau interventriculaire antérieur
-
46 rameau interventriculaire postérieur
Французско-русский универсальный словарь > rameau interventriculaire postérieur
-
47 rameau marginal
сущ.мед. ветвь острого края -
48 rameau marginal de la mandibule
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rameau marginal de la mandibule
-
49 rameau mentonnier
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rameau mentonnier
-
50 rameau musculaire
сущ.мед. мышечное волокноФранцузско-русский универсальный словарь > rameau musculaire
-
51 rameau musculaire du nerf petit sciatique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rameau musculaire du nerf petit sciatique
-
52 rameau méningé
сущ. -
53 rameau méningé du nerf maxillaire
Французско-русский универсальный словарь > rameau méningé du nerf maxillaire
-
54 rameau orbitaire
сущ. -
55 rameau palmaire superficiel de l'artère radiale
Французско-русский универсальный словарь > rameau palmaire superficiel de l'artère radiale
-
56 rameau pharyngien
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rameau pharyngien
-
57 rameau d'olivier
оливковая ветвь -
58 greffe par rameau détaché
сущ.тех. прививка черенкомФранцузско-русский универсальный словарь > greffe par rameau détaché
-
59 avoir de l'oreille
Grimme déclarait sans détour. "La musique italienne donne du plaisir à tout homme qui a des oreilles; il ne faut pas plus de préparation que cela". (P. Lalo, De Rameau à Ravel. Jean-Philippe Rameau.) — Гримм заявлял без обиняков: "Итальянская музыка доставляет удовольствие любому человеку с хорошим слухом, никакой особой подготовки не нужно".
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir de l'oreille
-
60 ce n'est pas la même chanson
разг.(ce n'est pas la même chanson [тж. c'est une autre chanson])Avec le "nouveau régime" tout dévoué aux grands capitalistes, il n'y avait pas lieu de s'en faire. Côté ouvriers, ce n'est pas la même chanson. (l'Humanité.) — Установление "нового режима", целиком и полностью удобного капиталистам, не давало им никаких оснований для беспокойства. Иное дело - рабочие.
Quand Voltaire écrit à Sideville, c'est une autre chanson: "La musique d'un nommé Rameau... c'est un pédant en musique, il est exact et ennuyeux". Mais en public il va proclamer que Rameau écrit le plus bel opéra du monde: - Le mien, dit-il modestement. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Когда Вольтер пишет Сидвилю, это совсем другая песня: "Музыка некоего Рамо... это педант в искусстве, он прямолинеен и скучен". Зато публично он заявляет, что Рамо написал лучшую в мире оперу. - "На мой сюжет", - скромно заключает он.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ce n'est pas la même chanson
См. также в других словарях:
rameau — [ ramo ] n. m. • ramel 1160; lat. pop. °ramellus, class. ramus 1 ♦ Petite branche d arbre. Une bécasse « se glissait entre les rameaux des grands arbres nus » (Fromentin). Petit rameau. ⇒ ramille. « les renflements des bourgeons, à l extrémité… … Encyclopédie Universelle
RAMEAU (J.-P.) — Le plus grand musicien français du XVIIIe siècle, contemporain de Jean Sébastien Bach, de Haendel et de Domenico Scarlatti (nés en 1685), Rameau représente, face à ces maîtres étrangers, le classicisme français à son apogée. Théoricien autant que … Encyclopédie Universelle
Rameau — ist der Familienname folgender Personen: Claude Rameau (1690–1761), französischer Organist Emil Rameau (1878–1957), deutscher Schauspieler und Theaterregisseur Hans Rameau (später Paul H. Rameau; 1901–1980), deutscher Drehbuchautor und… … Deutsch Wikipedia
Rameau — [ra moː], Jean Philippe, französischer Komponist, Organist und Musiktheoretiker, getauft Dijon 25. 9. 1683, ✝ Paris 12. 9. 1764; war Organist in Avignon, Clermont Ferrand, Dijon, Lyon und Paris, wurde 1733 Musikmeister im Privattheater des… … Universal-Lexikon
rameau — Rameau, Ramus, Frons, huius frondis. Un rameau avec le fruict, Termes. Arbre qui a rameaux fort chargez de fruict, Ramis foelicibus arbos. Couverts de rameaux d olive, Velati ramis oleae. La feste des rameaux, Oscophorium,… … Thresor de la langue françoyse
rameau — Rameau. s. m. Petite branche d arbre. Cet arbre a poussé bien des rameaux cette année. un rameau d olive. ils portoient des rameaux d olive. ayant trouvé des arbres sur les chemins, ils en prirent des rameaux. On appelle, le Dimanche des Rameaux … Dictionnaire de l'Académie française
Rameau — (spr. Ramoh), Jean Philippe, geb. 25. Septbr. 1683 in Dijon, bildete sich in Italien zum Claviervirtuosen, wurde dann in Clermont Domorganist u. 1721 Capellmeister des Königs in Paris; er componirte daselbst von 1733–60 über 50 Opern, so Castor u … Pierer's Universal-Lexikon
Rameau — (spr. mō), Jean Philippe, Komponist und Theoretiker, geb. 25. Sept. 1683 in Dijon, gest. 12. Sept. 1764 in Paris, kam schon jung nach Paris, wo er bereits 1706 das erste Buch seiner Pièces de clavessin herausgab, führte aber zunächst ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rameau — (spr. moh), Jean Philippe, franz. Musiker, geb. 25. Sept. 1683 zu Dijon, gest. 12. Sept. 1764 zu Paris, beherrschte neben Lully die Pariser Große Oper (Hauptwerk: »Castor und Pollux«); epochemachend sein »Nouveau système de musique théorique«… … Kleines Konversations-Lexikon
Rameau — (–mo), Jean Phil., geb. 1683 zu Dijon, erwarb sich als Claviervirtuos. durch seine Opern und den »Traité de lʼharmonie« den ausgebreitetsten Ruf; st. 1764 als königl. Kapellmeister … Herders Conversations-Lexikon
Rameau — Rameau, Jean Philippe … Enciclopedia Universal