-
41 переклад
n1) eng. chapeau, flandre, serre-tête, tampage, gousset, poutrelle (дверного оклада)2) construct. chapeau (крепёжной рамы), couronnement, couronne3) mining. fleuron, rallonge, tendard, étampe, bille, billet -
42 переходник
n1) gener. adaptateur2) Av. rallonge3) eng. raccord conique (для соединения труб разного диаметра), raccord de réduction, raccord réducteur (для соединения труб разного диаметра), manchon de réduction (в буровом снаряде), manchon réduit (в буровом снаряде)4) electr. bornier -
43 прибавка
ж.1) ( действие) augmentation f2) ( надбавка) surpaye [-pɛj] fполучи́ть приба́вку — obtenir une augmentation de salaire; être augmenté (fam)
* * *n1) gener. ajoutage, augmentation, reprise, supplément, surcroît, extra(...)2) colloq. rallonge (сверх обычной стоимости) -
44 прибавка средств
nbusin. rallonge financière -
45 приспособление для регулирования подачи при бурении
nDictionnaire russe-français universel > приспособление для регулирования подачи при бурении
-
46 приставка
ж. грам.préfixe m* * *n1) gener. adaptateur2) eng. appareil supplémentaire, (удлиняющая) prolongateur, console (игровая)3) gram. préfixe4) metal. rallonge5) radio. tuner -
47 регулируемая надставка
adjmech.eng. rallonge ajustéeDictionnaire russe-français universel > регулируемая надставка
-
48 резец сверла
neng. rallonge de mèche -
49 сверла
nmech.eng. rallonge pour foret -
50 тубусный фотоаппарат
Dictionnaire russe-français universel > тубусный фотоаппарат
-
51 удлинённый вал
-
52 удлини тель микрометрического измерительного прибора
vmech.eng. rallonge de jauge micrométriqueDictionnaire russe-français universel > удлини тель микрометрического измерительного прибора
-
53 удлинитель
n1) gener. allonge, rallonge (тж эл.)2) eng. prolongement, tube de dilatation (в трубопроводе)3) electr. prolongateur4) electric. (электрический) prise multiple (îôî multiprise), (электрический) multiprise (на 3,4 и более розеток) -
54 удлинитель бурильных труб
nconstruct. rallonge de tiges de forageDictionnaire russe-français universel > удлинитель бурильных труб
-
55 удлинитель хвостовика сверла
neng. rallonge pour foretDictionnaire russe-français universel > удлинитель хвостовика сверла
-
56 удлинительная буровая штанга
adjconstruct. rallonge du fleuretDictionnaire russe-français universel > удлинительная буровая штанга
-
57 удлинительная труба
adjeng. allonge, tube-rallonge, tuyère prolongée -
58 удлинить одежду
v -
59 удлиняющий стержень
adjmetal. bras de rallonge -
60 уравнительный винт
См. также в других словарях:
rallonge — [ ralɔ̃ʒ ] n. f. • ralonge 1418; de rallonger 1 ♦ Ce qu on ajoute à une chose pour la rallonger. ⇒ allonge. Rallonge d un compas, pièce amovible qu on adapte à l extrémité de l une de ses branches. (1765) Cour. Planche qui sert à augmenter la… … Encyclopédie Universelle
rallongé — rallongé, ée (ra lon jé, jée) part. passé de rallonger. Des habits rallongés … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rallonge — (ra lon j ) s. f. Ce qui sert à rallonger une chose. Une rallonge de table. Une table à rallonges. Fig. • Dans de certains cas, l instruction et la lumière peuvent servir de rallonge au mal, V. HUGO les Misérables, 1re part, liv. II, ch. 7.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RALLONGE — s. f. Ce qui sert à rallonger une chose. Mettre une rallonge à une robe, à une table … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RALLONGE — n. f. Ce qui sert à rallonger une chose. Mettre une rallonge à une table … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Rallonge de guidon — Pour les articles homonymes, voir Corne. Une rallonge de guidon (celle de gauche) … Wikipédia en Français
rallonge — n.f. Augmentation de salaire, de prix de vente, de durée de peine, etc. / Arme blanche … Dictionnaire du Français argotique et populaire
rallonge — nf., allonge (d une table), ajout, pièce (r)ajoutée : apossoura (Ste Foy) => Rebord ; ralonzhe (Albanais), R. Long ; raponse (001), R. => Rajouter … Dictionnaire Français-Savoyard
Bar-end — Rallonge de guidon Pour les articles homonymes, voir Corne. Une rallonge de guidon (celle de gauche) … Wikipédia en Français
Bar end — Rallonge de guidon Pour les articles homonymes, voir Corne. Une rallonge de guidon (celle de gauche) … Wikipédia en Français
rallonger — [ ralɔ̃ʒe ] v. <conjug. : 3> • ralongier 1266; de re et allonger 1 ♦ V. tr. Rendre plus long en ajoutant une partie. ⇒ allonger. Rallonger une robe. Rallonger une laisse. Rallonger un texte. ♢ Rallonger un trajet (espace et temps). Absolt,… … Encyclopédie Universelle