-
1 верхняк
верхняк
Элемент крепи в виде балки, поддерживающий кровлю выработки и передающий давление пород на стойки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > верхняк
-
2 удлинитель спинки
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > удлинитель спинки
-
3 вставная ножка циркуля
Русско-французский политехнический словарь > вставная ножка циркуля
-
4 удлинитель бурильных труб
Русско-французский политехнический словарь > удлинитель бурильных труб
-
5 накидка на цену
rallonge f au prix -
6 дополнительная сумма по дебету
Русско-французский финансово-экономическому словарь > дополнительная сумма по дебету
-
7 дополнительная сумма по кредиту
Русско-французский финансово-экономическому словарь > дополнительная сумма по кредиту
-
8 буровая штанга
1. adjeng. mèche, rallonge2. n1) gener. rallonge de sonde2) eng. barre de forage, barre de sonde, perche de sondage, tige de fleuret, tige de forage, tige de perçage, tige de sonde, tige de trépan, verge de sonde, mèche de foret, mèche à forer, sonde du mineur, tige de sondage3) construct. rallonge de mine -
9 надставка
ж.allonge f, rallonge f* * *n1) gener. dépassant, allonge, rallonge2) obs. élargissure (в платье, мебели)3) eng. aboutement, hausse, mitre, (удлиняющая) prolongateur, prolongement, about, étançon4) construct. prolongateur, rallongement, (надставляемая часть) rallonge5) ling. prosthèse, prothèse6) metal. rehausse (изложницы) -
10 звено буровых штанг
nconstruct. rallonge de mine, rallonge de sonde -
11 промежуточный тубус
adjeng. tube-rallonge (напр. для макросъёмки), tube-rallonge (напр., для макросъёмки) -
12 удлинительный тубус
adjeng. tube-rallonge (напр., для макросъёмки), tube-rallonge (напр. для макросъёмки) -
13 переклад
minrallonge; couronne, chapeau en couronne -
14 удлинительная труба
Русско-французский политехнический словарь > удлинительная труба
-
15 удлинитель
( в трубопроводе) tube dédilatation, ( при наращивании труб) tube-rallonge, prolongateur, prolongement -
16 удлинительная штанга
Русско-французский словарь по нефти и газу > удлинительная штанга
-
17 уравнительный винт
( при канатном бурении) vis de rallongeРусско-французский словарь по нефти и газу > уравнительный винт
-
18 верхняк
n1) eng. tampage, chapeau, flandre, serre-tête2) construct. couronnement3) archit. couronne4) mining. bille, billet, tendard, queue, rallonge, étampe -
19 вставная доска
adjgener. allonge (у раздвижного стола), rallonge -
20 вставная ножка с иглой
Dictionnaire russe-français universel > вставная ножка с иглой
См. также в других словарях:
rallonge — [ ralɔ̃ʒ ] n. f. • ralonge 1418; de rallonger 1 ♦ Ce qu on ajoute à une chose pour la rallonger. ⇒ allonge. Rallonge d un compas, pièce amovible qu on adapte à l extrémité de l une de ses branches. (1765) Cour. Planche qui sert à augmenter la… … Encyclopédie Universelle
rallongé — rallongé, ée (ra lon jé, jée) part. passé de rallonger. Des habits rallongés … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rallonge — (ra lon j ) s. f. Ce qui sert à rallonger une chose. Une rallonge de table. Une table à rallonges. Fig. • Dans de certains cas, l instruction et la lumière peuvent servir de rallonge au mal, V. HUGO les Misérables, 1re part, liv. II, ch. 7.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RALLONGE — s. f. Ce qui sert à rallonger une chose. Mettre une rallonge à une robe, à une table … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RALLONGE — n. f. Ce qui sert à rallonger une chose. Mettre une rallonge à une table … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Rallonge de guidon — Pour les articles homonymes, voir Corne. Une rallonge de guidon (celle de gauche) … Wikipédia en Français
rallonge — n.f. Augmentation de salaire, de prix de vente, de durée de peine, etc. / Arme blanche … Dictionnaire du Français argotique et populaire
rallonge — nf., allonge (d une table), ajout, pièce (r)ajoutée : apossoura (Ste Foy) => Rebord ; ralonzhe (Albanais), R. Long ; raponse (001), R. => Rajouter … Dictionnaire Français-Savoyard
Bar-end — Rallonge de guidon Pour les articles homonymes, voir Corne. Une rallonge de guidon (celle de gauche) … Wikipédia en Français
Bar end — Rallonge de guidon Pour les articles homonymes, voir Corne. Une rallonge de guidon (celle de gauche) … Wikipédia en Français
rallonger — [ ralɔ̃ʒe ] v. <conjug. : 3> • ralongier 1266; de re et allonger 1 ♦ V. tr. Rendre plus long en ajoutant une partie. ⇒ allonger. Rallonger une robe. Rallonger une laisse. Rallonger un texte. ♢ Rallonger un trajet (espace et temps). Absolt,… … Encyclopédie Universelle
