-
1 rallentare
rallentare v. ( rallènto) I. tr. 1. (rif. a cosa) ralentir: rallentare il passo ralentir le pas; rallentare la velocità ralentir. 2. ( fig) ( diminuire l'intensità di) ralentir, relâcher: rallentare il ritmo del lavoro ralentir le rythme de son travail; rallentare la disciplina relâcher la discipline. 3. ( diminuire la frequenza di) espacer, réduire: rallentare le visite espacer les visites. II. intr. (aus. avere/essere) 1. ralentir (aus. avoir): rallentare in curva ralentir dans un virage. 2. ( fig) ( diminuire di intensità) ralentir (aus. avoir), diminuer (aus. avoir), baisser (aus. avoir). III. prnl. rallentarsi ralentir intr., diminuer intr., baisser intr.
См. также в других словарях:
rallentarsi — ral·len·tàr·si v.pronom.intr. (io mi rallènto) BU rallentare, diventare, farsi più lento | fig., perdere di vigore, di efficacia … Dizionario italiano
rallentato — ral·len·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → rallentare, rallentarsi 2. agg. CO più lento del normale: respiro rallentato, battito rallentato del polso | LE allentato, meno teso: prima che le corde rallentate | al canto disugual rendano il suono, |… … Dizionario italiano
intensificare — [comp. di intenso e ficare, sul modello del fr. intensifier ] (io intensìfico, tu intensìfichi, ecc.). ■ v. tr. [rendere più intenso: i. i controlli, gli sforzi ] ▶◀ accentuare, accrescere, aumentare, incrementare, (non com.) ispessire,… … Enciclopedia Italiana
intralciare — [der. di tralcio, col pref. in 1] (io intràlcio, ecc.). ■ v. tr. 1. [di persona o cosa, creare confusione, ostacoli, anche fig.: i. il lavoro ; smettila di intralciarmi] ▶◀ (fam.) dare impiccio (a), impacciare, (fam.) impicciare, inceppare,… … Enciclopedia Italiana
rallentare — [der. di allentare, col pref. r(i ) ] (io rallènto, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere lento o più lento: r. il ritmo ] ▶◀ allentare, calare, diminuire, moderare, ritardare. ↑ bloccare, frenare. ◀▶ accelerare, affrettare, (fam.) allungare, aumentare … Enciclopedia Italiana
rallentare — A v. tr. 1. frenare, ritardare □ allentare CONTR. sveltire, velocizzare, affrettare, lanciare (est.) 2. (fig.) diminuire, moderare, ridurre, snellire (fig.) □ diradare, ridurre, rarefare CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione