-
41 племя
пле́мя1. gento, tribo;2. (поколение) generacio.* * *с.1) tribu f2) книжн. ( поколение) generación f3) ( в животноводстве) raza fна пле́мя — para cría, para la reproducción
••без ро́ду, без пле́мени — hijo de nadie (de la tierra)
* * *с.1) tribu f2) книжн. ( поколение) generación f3) ( в животноводстве) raza fна пле́мя — para cría, para la reproducción
••без ро́ду, без пле́мени — hijo de nadie (de la tierra)
* * *n1) gener. clan, deseendencia, grey, ralea, raza, tribu2) book. (ïîêîëåñèå) generación -
42 порода
поро́д||а1. с.-х. raso;speco (вид);2. геол. mintavolo, minaĵo, roko;\породаистый bonrasa, purrasa.* * *ж.той же поро́ды — de la misma raza
2) уст. (род, семья) linaje m3) геол. roca fпуста́я поро́да — ganga f
оса́дочная поро́да — roca sedimentaria
••э́та поро́да люде́й — gente de esta calaña
* * *ж.той же поро́ды — de la misma raza
2) уст. (род, семья) linaje m3) геол. roca fпуста́я поро́да — ganga f
оса́дочная поро́да — roca sedimentaria
••э́та поро́да люде́й — gente de esta calaña
* * *n2) geol. roca3) obs. (ðîä, ñåìüà) linaje4) eng. (горная) roca -
43 преступный
прил.delictivo, delictuoso; criminal, culpable ( виновный)* * *adj1) gener. atentatorio, culpable (виновный), de mala ralea, delictivo, delictuoso, maleante, reo, criminal2) law. culposo -
44 происхождение
с.1) ( принадлежность по рождению) origen m, procedencia f; pinta f (Лат. Ам.)социа́льное происхожде́ние — origen social
по происхожде́нию — de origen
2) ( возникновение) origen mпроисхожде́ние ви́дов биол. — origen de las especies
происхожде́ние языка́ — orígenes de la lengua
* * *с.1) ( принадлежность по рождению) origen m, procedencia f; pinta f (Лат. Ам.)социа́льное происхожде́ние — origen social
по происхожде́нию — de origen
2) ( возникновение) origen mпроисхожде́ние ви́дов биол. — origen de las especies
происхожде́ние языка́ — orígenes de la lengua
* * *n1) gener. alcurnia, cabeza, dimanación, estirpe, germen, linaje, oriundez, pinta (Лат. Ам.), prosapia, abolengo, cuna, derivación, deseendencia, exìracción, filiación, génesis, nacimiento, natura (место рождения), naturaleza (место рождения), natìo, origen, procedencia, procedimiento, procesión, ralea2) law. descendencia, padres3) econ. procedencia (напр. товара)4) Arg. pinta -
45 разновидность
-
46 раса
-
47 сорт
сортspeco;вы́сший \сорт la plej alta kvalito;\сортирова́ть sortimenti;\сортиро́вка sortimentado;\сортиро́вщик sortimentisto.* * *м. (мн. сорта́)clase f; calidad f ( качество); especie f ( вид); variedad f ( разновидность); género m ( род)вы́сший сорт — calidad superior
тако́го сорта лю́ди разг. — gente de esta calaña
вся́кого сорта — de todo género
того́ же сорта — del mismo género
* * *м. (мн. сорта́)clase f; calidad f ( качество); especie f ( вид); variedad f ( разновидность); género m ( род)вы́сший сорт — calidad superior
тако́го сорта лю́ди разг. — gente de esta calaña
вся́кого сорта — de todo género
того́ же сорта — del mismo género
* * *n1) gener. calidad (ðîä), especie (âèä), estofa, género (качество), marca, raza, variedad (разновидность), ralea2) biol. especie3) eng. clase4) law. condición5) econ. calidad, grado6) theatre. género -
48 уважаемый
уваж||а́емыйestimata;\уважаемыйа́ть estimi, respekti.* * *1) прич. от уважать2) прил. respetable, estimable; honorable ( достойный уважения); respetado, estimado (в письме, в обращении)3) м. уст., ирон. querido m* * *1) прич. от уважать2) прил. respetable, estimable; honorable ( достойный уважения); respetado, estimado (в письме, в обращении)3) м. уст., ирон. querido m* * *adj1) gener. de buena ralea, estimable, estimado (в письме, в обращении), honorable (достойный уважения), respetable, respetado, valido, apreciable (при обращении), considerado, reverendo, tremendo, valioso2) obs. querido3) law. honrado -
49 честный
-
50 druh
f i biol. especief calidadf categoríaf clasef estofaf familiaf layaf maneraf naturalezaf partef raleam acompañantem acólitom camaradam caracterismom compañerom génerom linajem ordenm sociom talantem tipo -
51 původ
f alcabelaf alcurniaf ascendenciaf condiciónf descendenciaf estirpef extracciónf filiaciónf génesisf nacidaf naciónf oriundezf procedenciaf prosapiaf provenienciaf raleam abolengom aboloriom derivom nacimientom origenm principio -
52 rod
f alcurniaf casaf castaf cepaf condiciónf descendenciaf especief estirpef familiaf progenief progenituraf prosapiaf raleaf razam Am ancestrom abolengom aboloriom linaje -
53 acabit
1 Índole substantif féminin naturaleza substantif féminin2 péj Calaña substantif féminin ralea substantif féminin(personnes) -
54 baseborn
adj.de baja estirpe, de baja ralea. -
55 cur
s.1 perro inútil o de mala ralea; perro callejero.2 perro, hombre vil y despreciable; bellaco (despicable man).3 perro sin raza, perro de mala raza, perro cruzado, perro callejero.4 canalla, miserable.v.irse de prisa. (pt & pp curred) -
56 déclassé
adj.de baja ralea. -
57 declassed
adj.de baja ralea. -
58 lowly
adj.1 humilde.2 bajo, despreciable.3 de baja ralea, de baja estirpe, de humilde cuna.adv.humildemente, modestamente; vilmente. -
59 petty criminal
s.pillo de baja ralea, caballero de industria, estraperlista. -
60 petty thief
s.ladronzuelo, pillo de baja ralea, ladrón de poca monta, ratero.
См. также в других словарях:
ralea — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial, restringido. Pragmática: peyorativo. Familia, especie: Cuando aparece en el portal la vecina con toda su ralea no hay quien la soporte. 2. Uso/registro: coloquial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ralea — (Del fr. ant. ralée, ida, manera en que se dirige el ave de rapiña sobre la presa, y este de raler, ir). 1. f. Especie, género, cualidad. 2. despect. Raza, casta o linaje de una persona. 3. Cineg. Ave a que es más inclinado el halcón, el gavilán… … Diccionario de la lengua española
ralea — (Del fr. ant. ralee, ida.) ► sustantivo femenino 1 Clase, especie o calidad de un animal, planta o cosa: ■ es un mueble de mala ralea. SINÓNIMO condición 2 despectivo Tipo o clase de personas vulgares y despreciables a la que alguien pertenece: ■ … Enciclopedia Universal
ralea — {{#}}{{LM R32730}}{{〓}} {{SynR33522}} {{[}}ralea{{]}} ‹ra·le·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}desp.{{¤}} Clase, género o condición: • No me gusta que vayas con gente de su ralea.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De origen incierto. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ralea — pso·ralea; … English syllables
ralea — sustantivo femenino 1) especie, clase*, calidad*, género. 2) despectivo raza, casta*, linaje, calaña, estofa*, jaez*. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
ralea — f. Especie, género, calidad … Diccionario Castellano
Tudor Arghezi — Infobox Writer name = Tudor Arghezi imagesize = 300px caption = Arghezi s self portrait pseudonym = Ion Theo birthdate = birth date|1880|5|21 birthplace = Bucharest deathdate = death date and age|1967|6|14|1880|5|21 deathplace = Bucharest… … Wikipedia
Mihail Sadoveanu — Sadoveanu redirects here. For other persons of the same name, see Sadoveanu (surname). Mihail Sadoveanu Sadoveanu in 1929, portrait by Ştefan Dimitrescu Born November 5, 1880( … Wikipedia
Romanian general election, 1946 — report cited by Petre Ţurlea.] The Romanian general election of 1946 was a general election held on November 19, 1946, in Romania. Officially, it was carried with 79.86% of the vote by the Romanian Communist Party (PCR), its allies inside the… … Wikipedia
ralear — ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Hacerse rala una cosa. SINÓNIMO arralar ► verbo intransitivo 2 AGRICULTURA Formar los racimos de la vid poco grano. * * * ralear 1 intr. Hacerse rala una cosa. 2 *Granar imperfectamente y con pocos granos los… … Enciclopedia Universal